Glossaire : lettre C

C Cadratin Unité typographique relative au corps employé, également utilisée pour désigner certaines espaces ou certains tirets. C Cadre contractuel Le cadre contractuel désigne l’ensemble des règles, engagements et documents qui organisent la relation entre les personnes ou structures intervenant dans la création,… C Cahier Ensemble de pages obtenu par pliage d’une feuille imprimée selon un schéma d’imposition. Plusieurs cahiers sont ensuite assemblés pour former le corps du livre. C Cahier des charges Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, un cahier des charges est un document qui précise les objectifs, les attentes et les contraintes liés à… C Cahier iconographique Un cahier iconographique désigne, dans un livre, un ensemble de pages consacrées à des images : photographies, reproductions d’œuvres, documents d’archives, cartes,… C Calage Dans le domaine du livre, le calage désigne l’ensemble des réglages destinés à assurer la bonne position, la cohérence et la stabilité des éléments d’un ouvrage au… C Calibrage Évaluation de la longueur d’un texte ou de l’espace qu’il occupera dans une publication. Le calibrage peut s’exprimer en signes espaces comprises, mots, feuillets,… C Calibrage éditorial Le calibrage éditorial désigne l’ensemble des choix qui permettent d’ajuster un texte à un projet de livre précis. Dans le domaine littéraire, il ne consiste pas à… C Canal de diffusion Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, un canal de diffusion désigne la voie par laquelle un texte, puis un livre publié, atteint ses lecteurs… C Capitale Lettre majuscule, à distinguer de la petite capitale et de sa fonction dans l’orthographe. C Caractère typographique Un caractère typographique est une unité graphique utilisée pour représenter un signe dans un texte. Il peut s’agir d’une lettre, d’un chiffre, d’un signe de… C Carnet de terrain Ensemble daté de notes prises lors d’observations, de visites ou d’entretiens pour un projet documentaire ou une fiction. Il peut distinguer ce qui a été vu, entendu,… C Carte d'identité du livre La « carte d’identité du livre » désigne un document synthétique qui rassemble les informations essentielles permettant d’identifier une œuvre et de la présenter de… C Cartonnage Dans le domaine du livre, le cartonnage désigne un type de reliure à couverture rigide. Il repose généralement sur deux plats en carton épais, reliés par un dos et… C Cartonné Dans l’édition, le terme « cartonné » désigne généralement un livre relié avec une couverture rigide, constituée de plats en carton épais recouverts d’un matériau… C Cartouche de bande dessinée Zone textuelle distincte des bulles, utilisée notamment pour une narration, un repère temporel ou un commentaire. Elle peut installer une voix différente de celle des… C Cas composite Exemple construit en réunissant des éléments de plusieurs situations réelles pour montrer un mécanisme. Il ne représente pas une personne ou un événement unique et doit… C Case de bande dessinée Unité visuelle délimitée ou identifiable dans une page de bande dessinée. Elle peut montrer une action, un détail ou un moment dont le sens se construit avec les cases… C Cas limite Situation proche de la frontière d’application d’une règle, d’une méthode ou d’une définition. Son étude montre les conditions dans lesquelles une proposition cesse… C Catalogue Dans le domaine de la littérature et de l’édition, le catalogue désigne l’ensemble organisé des ouvrages publiés ou proposés par une maison d’édition, une collection,… C Catalogue de rentrée Le catalogue de rentrée désigne l’ensemble des livres qu’une maison d’édition prévoit de publier à l’approche de la rentrée littéraire, généralement entre la fin de… C Catalogue éditeur Le catalogue éditeur désigne l’ensemble des ouvrages publiés, disponibles ou anciennement parus sous le nom d’une même maison d’édition. Il peut prendre la forme d’un… C Cession de droits Acte par lequel le titulaire autorise contractuellement un tiers à exploiter certains droits patrimoniaux dans un périmètre défini. C Cession exclusive La cession exclusive désigne l’accord par lequel un auteur autorise un seul bénéficiaire, le plus souvent une maison d’édition, à exploiter certains droits sur son œuvre… C Cession non exclusive La cession non exclusive désigne l’autorisation donnée par l’auteur ou le titulaire des droits à un tiers d’exploiter une œuvre, sans lui réserver cette exploitation de… C Cession numérique Dans le domaine littéraire et éditorial, la cession numérique désigne l’autorisation accordée par l’auteur ou l’autrice à un éditeur d’exploiter une œuvre sous une forme… C Césure La césure désigne d’abord, en typographie et en composition éditoriale, la coupure d’un mot en fin de ligne lorsqu’il ne peut pas y tenir entièrement. Elle est… C Césure typographique Coupure d’un mot en fin de ligne selon les règles de la langue et de la composition. Elle améliore parfois la régularité d’un paragraphe justifié, mais devient gênante… C Chaînage éditorial Le chaînage éditorial désigne l’organisation cohérente et successive des différentes étapes qui transforment un texte en livre publié. Dans le domaine de la littérature… C Chaîne de droits Ensemble des contrats, autorisations et preuves établissant qui peut exploiter un texte, une traduction, une image, une illustration ou un enregistrement. Une chaîne… C Chaîne de preuves Suite explicite qui relie une affirmation à des éléments vérifiables, à leur source et à l’interprétation proposée. Elle permet de retrouver ce qui soutient réellement… C Chaîne du livre La chaîne du livre désigne l’ensemble des métiers, des étapes et des acteurs qui permettent à un texte de devenir un ouvrage accessible aux lecteurs. Elle commence… C Champ lexical Ensemble de mots rattachés dans un texte à un domaine ou à une idée commune. Ils peuvent appartenir à plusieurs classes grammaticales et doivent être examinés dans leur… C Champ sémantique Ensemble des sens et des emplois qu’un mot peut prendre. Il se distingue du champ lexical, qui rassemble plusieurs mots liés à un même domaine ou à une même idée. C Chapitrage Le chapitrage désigne l’organisation d’un ouvrage en chapitres, c’est-à-dire en unités de lecture distinctes qui structurent le déroulement d’un récit, d’un essai, d’un… C Chapitre Un chapitre est une division structurante d’une œuvre écrite, le plus souvent employée dans les romans, les essais, les récits biographiques ou les ouvrages pratiques.… C Chapitre audio Partie identifiée dans la navigation d’un livre audio. Son découpage doit être distingué du chapitre imprimé : une piste ou un repère peut suivre une autre organisation… C Charte éditoriale Une charte éditoriale est un document de référence qui définit les principes guidant la conception, l’écriture, la préparation et parfois la commercialisation d’un livre… C Charte graphique La charte graphique désigne l’ensemble des règles visuelles qui organisent l’identité d’un ouvrage, d’une collection ou d’une maison d’édition. Dans le domaine du livre,… C Chasse Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, la « chasse » désigne principalement la largeur horizontale occupée par un caractère dans une… C Chasse aux coquilles La chasse aux coquilles désigne la phase de relecture attentive visant à repérer et à corriger les erreurs qui subsistent dans un texte avant sa publication. Le mot «… C Chasse typographique Largeur occupée par un caractère et ses espaces latérales dans une composition. C Chemin de fer Représentation page par page de l’organisation future d’un ouvrage. Elle indique l’ordre des textes, images, ouvertures de chapitres, pages de titre, blancs, annexes et… C Chiasme Disposition croisée de groupes de mots ou d’éléments selon un schéma de type ABBA. Le croisement peut concerner la syntaxe, les catégories de mots ou les idées, sans… C Chronique Dans le domaine littéraire, le terme « chronique » désigne d’abord un texte qui rapporte des faits, des événements ou des observations selon un ordre temporel, réel ou… C Chronique littéraire Une chronique littéraire est un texte critique consacré à un livre, à un auteur, à un courant littéraire ou, plus largement, à l’actualité du monde du livre. Elle est… C Chronologie alternée Organisation d’un récit qui passe régulièrement d’une période à une autre. L’ordre de lecture diffère alors de l’ordre des événements ; chaque retour temporel doit… C Chute Fin brève et fortement marquée qui peut déplacer le sens, créer une surprise ou concentrer l’effet d’un récit. Toutes les nouvelles ne se terminent pas par une chute. C Citation Reprise explicitement signalée des mots d’une source. Elle exige de distinguer texte repris, référence et commentaire, et ne doit pas être confondue avec une… C Citation courte La citation courte désigne la reprise, dans un texte, d’un passage limité provenant d’une œuvre préexistante : roman, essai, poème, article, discours ou autre création… C Citation longue Dans le domaine littéraire et éditorial, une citation longue désigne la reproduction d’un extrait relativement développé d’une œuvre préexistante, telle qu’un roman, un… C Citation restituée Parole issue d’un entretien que l’auteur rapporte dans un texte après transcription et, éventuellement, de légères corrections signalées selon le contexte. Elle doit… C Clause de préférence Clause par laquelle un auteur s’engage à proposer prioritairement à un éditeur certaines œuvres futures, dans un périmètre défini. Elle ne devrait pas être confondue… C Clé de lecture La clé de lecture désigne l’angle principal qui permet de comprendre et d’interpréter une œuvre littéraire. Elle donne au lecteur un repère pour saisir ce qui organise… C Clé de répartition Dans le domaine littéraire et éditorial, la clé de répartition désigne la règle, généralement exprimée en pourcentage, qui permet d’attribuer une somme ou un revenu… C Cliffhanger Fin de séquence qui suspend une action ou une révélation à un moment de tension. Ce procédé invite à poursuivre un épisode, un chapitre ou un volume pour connaître la… C CMJN Modèle de couleurs utilisant cyan, magenta, jaune et noir, courant dans l’impression quadrichromique. C Coédition La coédition désigne une collaboration organisée entre deux ou plusieurs acteurs de l’édition pour publier un même livre. Dans son sens professionnel le plus courant,… C Cohérence narrative La cohérence narrative désigne l’ensemble des relations logiques, temporelles, psychologiques et stylistiques qui permettent à un récit de rester compréhensible et… C Cohérence spatiale Compatibilité des lieux, distances, accès et positions d’un récit d’une scène à l’autre. Elle permet au lecteur de comprendre comment les personnages se déplacent et ce… C Collection Dans le domaine de la littérature et de l’édition, une collection désigne un ensemble de livres réunis sous une même identité éditoriale. Elle est généralement définie… C Collection éditoriale Ensemble d’ouvrages réunis par une ligne, un public, un format ou une identité graphique commune sous la responsabilité d’un éditeur. C Colophon Bloc de mentions placé généralement en fin d’ouvrage. Selon le projet, il réunit des informations sur l’édition, la conception graphique, les polices, l’impression, les… C Comédie Genre théâtral qui peut faire du rire un moyen d’explorer les caractères, les rapports sociaux et les conflits. Il ne se réduit pas à une succession de plaisanteries. C Comics Terme anglophone employé en français pour désigner notamment des bandes dessinées liées aux traditions éditoriales américaines. Il ne se limite ni aux super-héros ni à… C Comité de lecture Un comité de lecture est un groupe de personnes chargé d’examiner des textes littéraires ou éditoriaux afin d’évaluer leur intérêt, leur qualité et leur adéquation avec… C Comparaison Rapprochement explicite de deux éléments au moyen d’un outil tel que comme, semblable à ou plus que. Le point commun peut porter sur l’apparence, un mouvement, une… C Composition typographique Organisation visuelle du texte dans la page : choix des caractères, corps, interlignage, justification, retraits, niveaux de titres et traitement des signes. Elle… C Compte à rebours narratif Organisation d’un récit autour d’une échéance dont l’approche réduit les possibilités d’action. Le procédé ne demande pas nécessairement une horloge affichée ni des… C Compte d’auteur Mode de publication dans lequel l’auteur finance tout ou partie de la fabrication ou des services fournis par la structure éditoriale. C Compte d’éditeur Modèle dans lequel l’éditeur assume les coûts et les risques de publication, puis rémunère l’auteur selon le contrat et les exploitations réalisées. C Compte rendu de lecture Le compte rendu de lecture est un document qui présente, analyse et apprécie une œuvre lue, le plus souvent un roman, un essai, un recueil ou un manuscrit. Dans le… C Compte rendu de test Document décrivant les conditions, résultats et limites d’un essai. Il permet de reproduire une difficulté et de suivre les modifications qui doivent être contrôlées à… C Conception éditoriale La conception éditoriale désigne l’ensemble des choix intellectuels, narratifs, graphiques et techniques qui donnent sa cohérence à un livre avant sa publication. Dans… C Concession Dans une argumentation, reconnaissance partielle d’un point adverse ; dans une négociation narrative, élément que le personnage accepte de céder. Le sens dépend du… C Concession argumentative Reconnaissance d’un point valable dans une position différente, sans abandonner nécessairement la thèse défendue. Elle introduit une nuance ou délimite le désaccord. C Conflit narratif Opposition entre des forces, des objectifs ou des obligations qui organise une tension dans le récit. Elle peut être intérieure, relationnelle ou liée à l’environnement. C Connecteur logique Mot ou expression qui rend explicite une relation entre des propositions : cause, conséquence, opposition ou autre articulation. Sa présence ne garantit pas la validité… C Connotation Valeur ou association ajoutée au sens explicite d’un mot par un contexte, un usage ou une expérience culturelle. Elle peut varier selon les lecteurs et les situations. C Consigne Instruction précisant ce qu’une personne doit faire dans un exercice, une commande ou un parcours. Elle doit être comprise avec son contexte, ses supports et son… C Consigne testable Instruction dont le lecteur peut comprendre l’action attendue, les prérequis et le résultat observable. Elle permet d’essayer une méthode sans devoir deviner les étapes… C Conte Récit qui peut mobiliser des situations merveilleuses, des épreuves et des personnages fortement caractérisés. Ses formes varient entre traditions orales et textes… C Contenu éditorial Le contenu éditorial désigne l’ensemble des éléments de fond conçus, organisés et rédigés pour donner un sens, une structure et une cohérence à une publication. Dans le… C Contexte historique de lecture Ensemble limité de repères sur une période, un lieu ou une pratique qui aide à comprendre un passage d’une œuvre. Il éclaire le texte sans transformer un roman en… C Contraste du texte Différence de luminance entre le texte et son fond, évaluée pour leur combinaison effective. C Contrat d'adaptation Le contrat d’adaptation est un accord par lequel l’auteur d’une œuvre littéraire, ou le titulaire de ses droits, autorise une autre personne ou une structure à… C Contrat de diffusion Dans le secteur du livre, le contrat de diffusion est l’accord par lequel une maison d’édition confie la présentation commerciale et la mise en relation de tout ou… C Contrat de distribution Le contrat de distribution est un accord par lequel un éditeur, ou parfois un auteur publiant à compte d’auteur, confie la mise à disposition commerciale d’un livre à un… C Contrat d’édition Contrat par lequel l’auteur cède à un éditeur, dans des conditions déterminées, le droit de fabriquer ou faire fabriquer des exemplaires de l’œuvre et d’en assurer la… C Contrat de traduction Accord précisant la réalisation et l’exploitation d’une traduction : œuvre concernée, langue, remise, rémunération, corrections, crédit, droits cédés et conditions de… C Contre-argument Raison qui conteste une thèse ou un argument en proposant une objection pertinente. Il ne consiste pas seulement à affirmer une préférence contraire à celle du texte. C Contre-exemple Cas qui met en défaut une affirmation générale ou oblige à en réduire la portée. Il se distingue d’un exemple simplement différent qui ne répond pas à l’affirmation… C Contre-rejet Élément bref placé à la fin d’un vers et rattaché syntaxiquement à ce qui suit dans le vers suivant. Il amorce la construction avant la coupure et donne à celle-ci une… C Contre-vérification Contrôle supplémentaire d’un résultat à l’aide d’une autre démarche ou d’une pièce adaptée. Son utilité dépend de ce qu’il vérifie réellement, pas seulement du nombre de… C Contrôle de version Organisation permettant d’identifier les états successifs d’un fichier et de retrouver leurs changements. Dans un projet éditorial, elle sert notamment à désigner la… C Copyright Le terme « Copyright » désigne, dans le domaine de la littérature et de l’édition, l’ensemble des droits qui permettent à l’auteur de contrôler l’utilisation de son… C Coquille Erreur ponctuelle introduite ou restée dans un texte composé : lettre manquante, mot doublé, signe déplacé ou autre défaut typographique. C Corps typographique Dimension nominale d’un caractère. Deux polices de même corps peuvent sembler de tailles différentes. C Corpus de lecture Ensemble d’œuvres ou de passages retenus pour une comparaison ou une étude. Son périmètre doit être explicite : choix des textes, versions, période ou critères… C Correcteur Le correcteur est le professionnel chargé de vérifier et d’améliorer la conformité linguistique d’un texte avant sa publication. Dans le domaine littéraire et éditorial,… C Correction de coquilles Repérage et correction d’erreurs ponctuelles de saisie, d’orthographe, de ponctuation ou de composition dans un texte déjà stabilisé. Cette intervention ne correspond… C Correction de fond La correction de fond désigne un travail éditorial qui porte sur le contenu même d’un texte, sa construction et sa cohérence générale. Elle se distingue de la correction… C Correction de forme La correction de forme désigne l’ensemble des interventions visant à améliorer la présentation linguistique et typographique d’un texte sans en modifier le fond,… C Correction d'épreuves La correction d’épreuves désigne l’examen attentif d’un texte déjà composé, généralement après sa mise en page, afin de repérer et de signaler les erreurs qui subsistent… C Correction éditoriale La correction éditoriale désigne l’ensemble des interventions visant à améliorer un texte destiné à être publié, sans en modifier abusivement la voix, l’intention ou le… C Correction orthotypographique La correction orthotypographique désigne l’ensemble des vérifications et des ajustements appliqués à un texte afin d’en assurer la conformité avec les règles de… C Correction typographique La correction typographique désigne l’ensemble des vérifications et des ajustements qui assurent la conformité d’un texte aux règles de composition, de ponctuation et de… C Couche texte Texte associé à une page représentée sous forme d’image dans un document numérique. Il peut permettre de rechercher, sélectionner ou extraire des mots sans être visible… C Coup de théâtre Événement ou révélation qui modifie brusquement une situation dramatique et les attentes qu’elle suscite. Son efficacité dépend de ses conséquences, pas seulement de sa… C Coupe au massicot La coupe au massicot, aussi appelée massicotage, est une opération de façonnage qui consiste à découper le papier avec précision afin d’obtenir le format prévu pour un… C Coupe rythmique Pause ou articulation perçue à l’intérieur d’un vers ou d’une phrase. Elle répartit les groupes de mots et contribue au mouvement oral, sans toujours coïncider avec un… C Coût fixe Coût qui ne varie pas directement avec le volume d’activité dans le périmètre et la période retenus. Dans un projet de livre, une prestation forfaitaire peut rester… C Coût unitaire Coût rapporté à une unité définie : exemplaire fabriqué, exemplaire vendable ou commande. Le résultat n’a de sens que si les dépenses incluses et le nombre d’unités sont… C Coût variable Coût qui évolue avec le volume d’activité dans le scénario étudié. Pour le livre, des dépenses de fabrication ou de traitement de commande peuvent dépendre du nombre… C Couverture La couverture désigne l’ensemble des éléments extérieurs qui protègent et présentent un livre. Dans son sens matériel, elle comprend généralement la première de… C Couverture rigide La couverture rigide désigne un type de reliure dans lequel le bloc de pages d’un livre est protégé par des plats épais et solides, généralement fabriqués en carton fort… C Couverture souple La couverture souple désigne l’enveloppe extérieure d’un livre réalisée dans un matériau flexible, le plus souvent un carton léger ou semi-rigide recouvert d’un papier… C Création de couverture La création de couverture désigne l’ensemble du travail graphique et éditorial qui permet de concevoir l’apparence extérieure d’un livre. Elle comprend généralement… C Création littéraire La création littéraire désigne l’ensemble des démarches par lesquelles une personne conçoit et écrit une œuvre destinée à prendre une forme littéraire : roman, nouvelle,… C Crédit iconographique Mention identifiant l’auteur, le détenteur des droits ou la source d’une image reproduite. Sa formulation dépend de l’autorisation obtenue, du contrat, de la licence et… C Crédit illustration Le crédit illustration désigne la mention qui identifie la personne, l’organisme ou la source à l’origine d’une image utilisée dans un livre. Il peut concerner une… C Crédit photo Le crédit photo désigne la mention qui identifie l’auteur ou le titulaire des droits d’une photographie reproduite dans un livre ou utilisée pour sa promotion. Dans le… C Critère de réussite Repère permettant d’examiner si une tâche atteint le résultat attendu dans le cadre défini. Il doit être distingué d’une préférence personnelle ou d’une appréciation… C Critère de sélection Principe qui guide le choix d’éléments dans un corpus ou une publication : thème, période, genre, forme ou autre périmètre explicité. Un critère peut être annoncé ou… C Curateur éditorial Le curateur éditorial est un professionnel chargé de sélectionner, organiser et mettre en valeur des textes, des auteurs ou des projets de livres selon une ligne…