Glossaire éditorial
Correction typographique
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre C.
Définition
La correction typographique désigne l’ensemble des vérifications et des ajustements qui assurent la conformité d’un texte aux règles de composition, de ponctuation et de présentation propres à l’édition. Elle intervient après le travail d’écriture et, souvent, après la correction orthographique et grammaticale. Son objectif n’est pas de modifier le style de l’auteur ni le contenu littéraire du manuscrit, mais de rendre sa lecture plus fluide, cohérente et adaptée aux usages du livre imprimé ou numérique. Elle porte notamment sur l’emploi des majuscules, des minuscules, des accents, des apostrophes, des guillemets français, des espaces insécables, des tirets, des chiffres, des abréviations et des signes de ponctuation. En français, certaines règles typographiques exigent par exemple une espace avant le point-virgule, les deux-points, le point d’exclamation et le point d’interrogation. La correction typographique vérifie également l’uniformité des dialogues, des citations, des titres d’œuvres, des notes, des références et de la hiérarchie des chapitres. Dans un ouvrage littéraire, ce travail peut aussi concerner la présentation des pensées, des lettres, des extraits de journaux ou des changements de voix narrative. Une convention choisie doit être appliquée de manière constante afin que le lecteur comprenne immédiatement la fonction de chaque élément. La correction typographique évite ainsi les incohérences qui peuvent distraire, ralentir la lecture ou donner une impression de négligence. Lors de l’envoi d’un manuscrit à une maison d’édition, un texte déjà soigneusement relu facilite l’évaluation du projet. Toutefois, la correction typographique professionnelle fait généralement partie du processus éditorial et peut être reprise à plusieurs étapes. Après la mise en page, elle prend la forme d’une relecture sur épreuves, car de nouvelles anomalies peuvent apparaître lors de la composition : césures inadaptées, veuves et orphelines, espaces incorrectes, titres mal placés ou erreurs dans la numérotation. Cette étape contribue directement à la fabrication du livre. Elle permet de stabiliser un fichier avant l’impression ou la conversion numérique, en veillant à ce que la forme matérielle du texte soutienne sa lisibilité et sa diffusion auprès des lecteurs. Édition Livre France