Glossaire éditorial
Césure typographique
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre C.
Définition
Coupure d’un mot en fin de ligne selon les règles de la langue et de la composition. Elle améliore parfois la régularité d’un paragraphe justifié, mais devient gênante lorsqu’elle est trop fréquente ou ambiguë.
Le contrôle d’épreuves repère les coupures fautives, les enchaînements de césures et les séparations qui nuisent à un nom propre ou à la compréhension.
Exemple original
Dans une colonne étroite, un mot est coupé en fin de ligne selon les règles retenues pour l’ouvrage.
À mettre en pratique
Contrôlez dix fins de ligne d’une épreuve et comparez lisibilité, coupure des noms propres et régularité des blancs.
Distinguer les notions proches
La césure coupe un mot en fin de ligne selon les conventions retenues. Elle se distingue d’un trait d’union appartenant au mot. Une correction du texte peut déplacer les coupures et modifier l’équilibre d’un paragraphe. Le contrôle des césures intervient donc sur une composition représentative puis sur la version finale, avec les règles de langue appropriées.
Deux questions pour vérifier votre projet
- La coupure respecte-t-elle la langue et les conventions du projet ?
- Les noms propres, titres ou mots importants ont-ils reçu le contrôle particulier prévu par la feuille de style ?