Glossaire éditorial
Calage
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre C.
Définition
Dans le domaine du livre, le calage désigne l’ensemble des réglages destinés à assurer la bonne position, la cohérence et la stabilité des éléments d’un ouvrage au moment de sa mise en page, de son impression ou de sa fabrication. Le terme peut recouvrir des réalités différentes selon l’étape concernée, mais il renvoie toujours à une idée d’ajustement précis. Lors de la préparation éditoriale et de la composition, le calage consiste notamment à adapter le texte à la maquette prévue. Il peut s’agir de répartir les chapitres, les titres, les illustrations, les notes ou les blancs de manière équilibrée, tout en respectant les contraintes de pagination. Un texte trop long ou trop court peut conduire à revoir certains choix typographiques, les espacements, la place des images ou la longueur de passages annexes, sans modifier arbitrairement le contenu littéraire. Ce travail permet d’éviter une page isolée, un titre en bas de page, une illustration mal placée ou une rupture visuelle gênante. Dans le cadre de l’impression, le calage correspond plus techniquement au réglage des machines et des fichiers afin que les pages soient correctement alignées, recto et verso, sur la feuille imprimée. Il participe à la qualité du façonnage : marges régulières, texte non rogné, couvertures bien positionnées, pliage exact des cahiers et reliure fonctionnelle. Un mauvais calage peut provoquer des décalages visibles, des marges inégales ou des éléments coupés au massicot. Le calage intervient donc après plusieurs décisions éditoriales importantes, notamment le format du livre, le nombre de pages, le papier choisi et les caractéristiques de la couverture. Dans une maison d’édition, il mobilise généralement les équipes chargées de la fabrication, de la mise en page et de la correction des épreuves. Pour un manuscrit envoyé à un éditeur, il n’est pas attendu de l’auteur qu’il réalise lui-même ce travail technique, même si une présentation lisible facilite l’évaluation du texte. Une fois le manuscrit retenu, le calage contribue à transformer le document de travail en un objet imprimé conforme aux exigences de lecture, de production et de diffusion. Édition Livre France