Glossaire éditorial
Coédition
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre C.
Définition
La coédition désigne une collaboration organisée entre deux ou plusieurs acteurs de l’édition pour publier un même livre. Dans son sens professionnel le plus courant, elle repose sur un accord par lequel des maisons d’édition partagent certains moyens, responsabilités, coûts, droits ou recettes liés à l’ouvrage. Cette coopération peut concerner la préparation éditoriale, la correction, la fabrication, l’impression, la promotion, la diffusion ou la commercialisation. Elle est notamment utilisée lorsqu’un livre présente un intérêt pour plusieurs marchés, langues, territoires ou réseaux de librairies. Par exemple, une maison française peut s’associer à un éditeur étranger pour préparer simultanément des éditions adaptées à leurs lecteurs respectifs. Une coédition peut aussi réunir un éditeur généraliste et une structure spécialisée, lorsque l’ouvrage demande une expertise particulière, comme pour un livre illustré, scientifique, scolaire ou patrimonial. Chaque partenaire précise alors, dans un contrat, son rôle : choix éditoriaux, calendrier de parution, tirage, répartition des frais, exploitation des droits, mention des logos et gestion des invendus. La coédition ne doit pas être confondue avec le compte d’éditeur. Dans ce dernier modèle, la maison d’édition sélectionne le manuscrit, assume les risques financiers de sa publication et rémunère généralement l’auteur par des droits d’auteur calculés selon les ventes. La coédition peut exister entre professionnels de l’édition sans participation financière de l’auteur. Elle ne correspond pas non plus automatiquement au compte d’auteur, dans lequel l’auteur finance tout ou partie de la réalisation du livre. Le terme peut toutefois être employé de manière variable dans certaines offres de publication. Lorsqu’un auteur reçoit une proposition qualifiée de « coédition » impliquant une contribution financière, il est utile d’examiner attentivement le contrat. Celui-ci doit indiquer avec précision les sommes demandées, les prestations fournies, le tirage prévu, les conditions de correction et de fabrication, les canaux de diffusion en librairie, la durée de cession des droits et les modalités de reddition des comptes. L’envoi d’un manuscrit à une maison d’édition n’engage donc pas, à lui seul, dans une démarche de coédition : celle-ci naît d’un accord explicite entre les parties concernées. Édition Livre France