Aller au contenu principal

Glossaire éditorial

Connotation

Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre C.

C

Définition

Valeur ou association ajoutée au sens explicite d’un mot par un contexte, un usage ou une expérience culturelle. Elle peut varier selon les lecteurs et les situations.

Appuyer l’interprétation sur le passage sans donner à une association personnelle le statut de sens universel.

Exemple original

Appeler une maison un refuge peut suggérer une protection recherchée plutôt qu’un simple bâtiment.

À mettre en pratique

Remplacer un nom par deux mots proches et décrire leurs suggestions respectives, en indiquant les limites de la lecture.

Distinguer les notions proches

La connotation concerne des associations et valeurs attachées à un emploi ; elle ne doit pas être présentée comme sens universel identique pour tous les contextes. Comparez mots voisins, situation et voix. Une analyse convaincante explique les indices qui soutiennent la valeur perçue plutôt que déclarer une émotion sans appui.

Deux questions pour vérifier votre projet

  • Quels indices du passage donnent au mot une valeur particulière dans ce contexte ?
  • Cette valeur appartient-elle à la voix analysée ou est-elle projetée par votre propre lecture ?