Pays · marché éditorial
Belgique francophone
Maisons d'édition belges francophones, envoi de manuscrit, contrat, diffusion et repères fiables pour publier depuis la Belgique ou l'étranger.
Consulter le guideEurope · Afrique · Océan Indien · Amériques
Édition francophone par pays, villes et régions
Le français circule dans des marchés plurilingues qui n'ont ni les mêmes maisons, ni les mêmes contrats, ni les mêmes réseaux du livre. Ces guides classés par pays permettent de cibler un éditeur, vérifier les sources locales et préparer une soumission cohérente sans réduire chaque territoire à son histoire ou à une langue unique.
29 pays couverts
6 grandes zones
24 villes repères
17 guides locaux
72 parcours projet
Choisir un marché
Les pays, classés par grande zone éditoriale
Chaque guide pays distingue les langues du catalogue, la réception des manuscrits, le contrat, la fabrication et les réseaux de diffusion. La présence du français ne signifie jamais que le marché est uniquement francophone.
Zone éditoriale
Europe francophone
Marchés structurés, souvent plurilingues, à comparer selon la langue du catalogue, la loi applicable et la diffusion transfrontalière.
Pays · marché éditorial
Suisse romande
Éditeurs de Suisse romande, soumission de manuscrit, diffusion, contrat et sources professionnelles pour les auteurs francophones.
Consulter le guidePays · marché éditorial
Luxembourg
Édition au Luxembourg : maisons francophones et plurilingues, envoi de manuscrit, contrat et diffusion dans la Grande Région.
Consulter le guideZone éditoriale
Maghreb et Proche-Orient
Écosystèmes où le français coexiste notamment avec l'arabe et d'autres langues : la langue de publication doit être vérifiée collection par collection.
Pays · marché éditorial
Maroc
Maisons d'édition au Maroc, publication en français, arabe ou amazighe, soumission de manuscrit, contrat et diffusion du livre.
Consulter le guidePays · marché éditorial
Algérie
Édition en Algérie : catalogues en français, arabe et amazighe, maisons d'édition, manuscrit, contrat et diffusion internationale.
Consulter le guidePays · marché éditorial
Tunisie
Maisons d'édition en Tunisie, catalogues francophones, arabophones ou bilingues, envoi de manuscrit, traduction et diffusion.
Consulter le guidePays · marché éditorial
Liban
Édition au Liban : maisons en français, arabe ou anglais, envoi de manuscrit, traduction, droits territoriaux et diffusion.
Consulter le guideZone éditoriale
Afrique de l'Ouest
Marchés reliés par des éditeurs indépendants, des coéditions et des réseaux régionaux, avec des réalités nationales et linguistiques distinctes.
Pays · marché éditorial
Sénégal
Maisons d'édition au Sénégal, publication en français et langues nationales, envoi de manuscrit, coédition et diffusion en Afrique de l'Ouest.
Consulter le guidePays · marché éditorial
Côte d'Ivoire
Maisons d'édition en Côte d'Ivoire, envoi de manuscrit, catalogues littéraires et jeunesse, contrat, coédition et diffusion régionale.
Consulter le guidePays · marché éditorial
Bénin
Éditeurs au Bénin, publication jeunesse ou littéraire, manuscrit, langues, coédition et diffusion dans les réseaux africains francophones.
Consulter le guidePays · marché éditorial
Togo
Maisons d'édition au Togo, soumission de manuscrit, littérature et jeunesse, coédition, contrat et diffusion en Afrique francophone.
Consulter le guidePays · marché éditorial
Guinée
Maisons d'édition en Guinée, manuscrits en français ou langues nationales, littérature, jeunesse, contrat et diffusion régionale.
Consulter le guidePays · marché éditorial
Burkina Faso
Édition au Burkina Faso, maisons littéraires et jeunesse, langues nationales, envoi de manuscrit, coédition et diffusion.
Consulter le guidePays · marché éditorial
Mali
Édition au Mali : catalogues en français et langues nationales, soumission de manuscrit, contrat, impression et diffusion.
Consulter le guidePays · marché éditorial
Niger
Maisons d'édition au Niger, manuscrits en français ou langues nationales, contrat, coédition et diffusion régionale.
Consulter le guideZone éditoriale
Afrique centrale
Pays où l'édition en français côtoie les langues nationales et des circuits de diffusion qui demandent une vérification locale précise.
Pays · marché éditorial
Cameroun
Maisons d'édition au Cameroun, publication en français ou anglais, manuscrit, traduction, contrat et diffusion en Afrique centrale.
Consulter le guidePays · marché éditorial
République démocratique du Congo
Maisons d'édition en République démocratique du Congo, manuscrit en français, langues nationales, contrat, impression et diffusion.
Consulter le guidePays · marché éditorial
République du Congo
Édition au Congo-Brazzaville : maisons, envoi de manuscrit en français, contrat, impression et diffusion régionale ou internationale.
Consulter le guidePays · marché éditorial
Gabon
Maisons d'édition au Gabon, manuscrit littéraire ou scientifique, contrat, tirage et diffusion du livre en Afrique centrale.
Consulter le guidePays · marché éditorial
Tchad
Édition au Tchad : recherche d'éditeurs, langues de publication, soumission, contrat et circulation régionale du livre.
Consulter le guidePays · marché éditorial
Rwanda
Édition au Rwanda : catalogues en kinyarwanda, anglais ou français, soumission de manuscrit, traduction et diffusion.
Consulter le guidePays · marché éditorial
Burundi
Maisons d'édition au Burundi, publications en kirundi ou en français, manuscrit, traduction, contrat et distribution.
Consulter le guideZone éditoriale
Océan Indien
Marchés insulaires plurilingues où l'impression, la circulation régionale et la distribution internationale pèsent particulièrement dans le projet.
Pays · marché éditorial
Madagascar
Maisons d'édition à Madagascar, livres en malgache ou français, manuscrit, traduction, jeunesse, contrat et diffusion.
Consulter le guidePays · marché éditorial
Maurice
Édition à l'île Maurice : catalogues en français, anglais ou créole, envoi de manuscrit, traduction, impression et diffusion.
Consulter le guidePays · marché éditorial
Djibouti
Édition à Djibouti : langues de publication, envoi de manuscrit, traduction, contrat et diffusion dans la Corne de l'Afrique.
Consulter le guidePays · marché éditorial
Comores
Édition aux Comores : catalogues multilingues, manuscrits, impression, diffusion insulaire et circulation vers la diaspora.
Consulter le guidePays · marché éditorial
Seychelles
Édition aux Seychelles : créole, anglais et français, soumission de manuscrit, traduction, contrat et diffusion insulaire.
Consulter le guideZone éditoriale
Amériques francophones
Espaces éditoriaux très différents, du marché québécois structuré aux réseaux caribéens, à aborder selon le lectorat et la circulation réelle du livre.
Pays · marché éditorial
Québec et Canada francophone
Maisons d'édition québécoises et franco-canadiennes, manuscrit, ISBN, dépôt légal, contrat et diffusion entre Canada et Europe.
Consulter le guidePays · marché éditorial
Haïti
Maisons d'édition en Haïti, livres en créole ou français, manuscrit, diaspora, contrat, impression et diffusion internationale.
Consulter le guideApprofondir localement
Villes, régions, cantons et provinces
Les repères locaux sont rangés par pays ou par grande zone. Ils servent à comprendre un écosystème ou une situation d'auteur, sans remplacer le filtre essentiel du genre et de la ligne éditoriale.
Repères locaux
Belgique
Ville · Belgique
Bruxelles
Trouver un éditeur à Bruxelles, cibler sa ligne éditoriale et envoyer un manuscrit avec un dossier adapté au marché belge francophone.
Consulter le guide
Ville · Belgique
Liège
Repères pour envoyer un manuscrit depuis Liège, rechercher une maison belge francophone et préparer une diffusion au-delà de la ville.
Consulter le guide
Repère local
Wallonie
Édition en Wallonie : rechercher une maison francophone, envoyer un manuscrit et préparer une publication diffusée en Belgique et en France.
Consulter le guide
Repère local
Bruxelles-Capitale
Maisons d'édition de Bruxelles-Capitale, envoi de manuscrit en français, contrat et diffusion dans le marché belge francophone.
Consulter le guide
Repère local
Flandre-Occidentale
Conseils pour un auteur francophone en Flandre-Occidentale : maison d'édition, langue, soumission à distance et diffusion du livre.
Consulter le guide
Repère local
Flandre-Orientale
Soumettre un manuscrit francophone depuis la Flandre-Orientale et identifier les éditeurs belges adaptés au genre et au public.
Consulter le guideRepères locaux
Suisse
Ville · Suisse
Genève
Maisons d'édition à Genève, sélection par catalogue, envoi de manuscrit et points de vigilance sur la diffusion Suisse–France.
Consulter le guide
Ville · Suisse
Lausanne
Chercher un éditeur à Lausanne et dans le canton de Vaud, envoyer un manuscrit et évaluer le contrat comme la distribution.
Consulter le guide
Repère local
Canton de Genève
Édition dans le canton de Genève : maisons, manuscrit, catalogue et diffusion entre Suisse romande et espace francophone.
Consulter le guide
Repère local
Vaud
Maisons d'édition vaudoises, soumission de manuscrit, contrat et diffusion : méthode fiable pour cibler un éditeur en Suisse romande.
Consulter le guide
Repère local
Valais
Envoyer un manuscrit depuis le Valais, trouver une maison de Suisse romande et évaluer sa ligne éditoriale comme sa diffusion.
Consulter le guide
Repère local
Neuchâtel
Éditeurs à Neuchâtel et en Suisse romande : comment sélectionner une maison, envoyer le manuscrit et suivre la soumission.
Consulter le guide
Repère local
Fribourg
Soumettre un manuscrit à Fribourg et en Suisse romande : langue du catalogue, sélection éditoriale, contrat et diffusion.
Consulter le guide
Repère local
Jura suisse
Maison d'édition dans le Jura suisse, envoi de manuscrit et recherche élargie à la Suisse romande et à la France.
Consulter le guideRepères locaux
Canada
Ville · Canada
Montréal
Maisons d'édition à Montréal, envoi de manuscrit, sélection par genre et repères contractuels pour publier au Québec.
Consulter le guide
Ville · Canada
Québec
Rechercher une maison d'édition dans la ville de Québec, soumettre un manuscrit et comprendre les repères professionnels québécois.
Consulter le guide
Repère local
Québec
Maisons d'édition québécoises, soumission de manuscrit, contrat, ISBN, dépôt légal et diffusion du livre au Canada et en Europe.
Consulter le guide
Repère local
Nouveau-Brunswick
Édition francophone au Nouveau-Brunswick : recherche d'une maison, soumission de manuscrit et diffusion dans les réseaux acadiens et canadiens.
Consulter le guide
Repère local
Ontario francophone
Soumettre un manuscrit en français depuis l'Ontario, repérer les éditeurs franco-ontariens et préparer une diffusion canadienne.
Consulter le guide
Repère local
Manitoba francophone
Édition francophone au Manitoba : maisons, manuscrit, critères locaux et ouverture aux réseaux du Canada français.
Consulter le guide
Repère local
Terre-Neuve-et-Labrador
Conseils pour soumettre un manuscrit francophone depuis Terre-Neuve-et-Labrador et cibler le marché éditorial canadien.
Consulter le guide
Repère local
Nouvelle-Écosse
Édition francophone en Nouvelle-Écosse : envoi de manuscrit, catalogues acadiens et recherche d'un éditeur au Canada.
Consulter le guide
Repère local
Îles de la Madeleine
Envoyer un manuscrit depuis les Îles de la Madeleine, cibler un éditeur québécois et organiser un dossier de soumission à distance.
Consulter le guideVilles repères
Europe francophone
Ville · Luxembourg
Luxembourg-ville
À Luxembourg-ville, vérifier langue du catalogue, collection active et diffusion d’un manuscrit en français.
Consulter le guideVilles repères
Maghreb et Proche-Orient
Ville · Maroc
Rabat
À Rabat, cibler les collections selon leur langue, leur public et leurs consignes de manuscrits ou de traduction.
Consulter le guide
Ville · Maroc
Casablanca
À Casablanca, remonter des livres comparables vers leurs éditeurs et contrôler langue, lectorat et disponibilité.
Consulter le guide
Ville · Tunisie
Tunis
À Tunis, préciser public, langue et format du projet avant de comparer les collections et leurs consignes.
Consulter le guide
Ville · Algérie
Alger
À Alger, vérifier l’activité récente des collections, leur langue de publication et leurs modalités de contact.
Consulter le guide
Ville · Liban
Beyrouth
À Beyrouth, distinguer collection francophone, traduction et édition plurilingue avant une soumission.
Consulter le guideVilles repères
Afrique de l'Ouest
Ville · Sénégal
Dakar
Publier à Dakar : comparer collections sénégalaises, coéditions, réception des manuscrits et circuits de vente vérifiables.
Consulter le guide
Ville · Côte d'Ivoire
Abidjan
À Abidjan, distinguer éditeur, appel à textes et promotion d’un livre ; vérifier les conditions officielles avant un dossier.
Consulter le guide
Ville · Bénin
Cotonou
À Cotonou, sélectionner des collections actives selon le lectorat, la langue et la diffusion documentée des livres.
Consulter le guide
Ville · Togo
Lomé
À Lomé, vérifier parutions récentes, catalogue officiel et réception des propositions éditoriales.
Consulter le guide
Ville · Burkina Faso
Ouagadougou
À Ouagadougou, distinguer contrat d’édition, commande et prestation en vérifiant droits, financement et diffusion.
Consulter le guide
Ville · Mali
Bamako
À Bamako, confronter un projet au catalogue et aux circuits de fabrication, de commande et de diffusion.
Consulter le guide
Ville · Guinée
Conakry
À Conakry, définir le lectorat précis et comparer langue, niveau de lecture et thèmes des collections.
Consulter le guideVilles repères
Afrique centrale
Ville · Cameroun
Yaoundé
À Yaoundé, choisir entre édition académique, scolaire et généraliste selon le public et le catalogue.
Consulter le guide
Ville · Cameroun
Douala
À Douala, contrôler les livres comparables et leur distribution avant de soumettre un manuscrit.
Consulter le guide
Ville · République démocratique du Congo
Kinshasa
À Kinshasa, vérifier fabrication, stock, transport et points de vente selon le lectorat visé.
Consulter le guideVilles repères
Océan Indien
Ville · Maurice
Port-Louis
À Port-Louis, définir les lecteurs, la langue et les territoires de circulation d’un projet de livre.
Consulter le guide
Ville · Madagascar
Antananarivo
À Antananarivo, comparer collections, langues de lecture, fabrication et disponibilité réelle des titres.
Consulter le guideCarte de l’édition francophone
Explorez les guides par zone éditoriale.
Europe francophone
Villes et régions (15)
Villes
Régions
Maghreb et Proche-Orient
Villes (5)
Afrique de l'Ouest
Afrique centrale
Amériques francophones
Villes et régions (9)
Villes
Régions
72 situations à comparer
Un parcours pour chaque format et chaque grande zone
Choisissez un type de livre puis comparez les questions de dossier, de droits et de diffusion selon le contexte éditorial. Ces fiches servent à préparer la recherche ; les conditions d’une maison restent à vérifier directement.
72 parcours
Europe francophone
Roman — Europe francophone
Parcours pour présenter un roman à une collection cohérente en genre, longueur et lectorat dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.
- Dossier : préparer un synopsis, une présentation courte et un extrait impeccable.
- Droits : vérifier la langue originale, la traduction éventuelle et les territoires cédés.
- Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
- Diffusion : documenter la présence du format papier et numérique auprès du lectorat visé.
Maghreb et Proche-Orient
Roman — Maghreb et Proche-Orient
Parcours pour présenter un roman à une collection cohérente en genre, longueur et lectorat dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.
- Dossier : préparer un synopsis, une présentation courte et un extrait impeccable.
- Droits : vérifier la langue originale, la traduction éventuelle et les territoires cédés.
- Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
- Diffusion : documenter la présence du format papier et numérique auprès du lectorat visé.
Afrique de l’Ouest
Roman — Afrique de l’Ouest
Parcours pour présenter un roman à une collection cohérente en genre, longueur et lectorat dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.
- Dossier : préparer un synopsis, une présentation courte et un extrait impeccable.
- Droits : vérifier la langue originale, la traduction éventuelle et les territoires cédés.
- Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
- Diffusion : documenter la présence du format papier et numérique auprès du lectorat visé.
Afrique centrale
Roman — Afrique centrale
Parcours pour présenter un roman à une collection cohérente en genre, longueur et lectorat dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.
- Dossier : préparer un synopsis, une présentation courte et un extrait impeccable.
- Droits : vérifier la langue originale, la traduction éventuelle et les territoires cédés.
- Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
- Diffusion : documenter la présence du format papier et numérique auprès du lectorat visé.
Océan Indien
Roman — Océan Indien
Parcours pour présenter un roman à une collection cohérente en genre, longueur et lectorat dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.
- Dossier : préparer un synopsis, une présentation courte et un extrait impeccable.
- Droits : vérifier la langue originale, la traduction éventuelle et les territoires cédés.
- Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
- Diffusion : documenter la présence du format papier et numérique auprès du lectorat visé.
Amériques francophones
Roman — Amériques francophones
Parcours pour présenter un roman à une collection cohérente en genre, longueur et lectorat dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.
- Dossier : préparer un synopsis, une présentation courte et un extrait impeccable.
- Droits : vérifier la langue originale, la traduction éventuelle et les territoires cédés.
- Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
- Diffusion : documenter la présence du format papier et numérique auprès du lectorat visé.
Europe francophone
Album jeunesse illustré — Europe francophone
Parcours pour porter un projet où texte, images, âge de lecture et fabrication forment un ensemble dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.
- Dossier : préparer un chemin de fer, quelques visuels aboutis et une note sur le public.
- Droits : vérifier la propriété des images, la rémunération de chaque créateur et les adaptations.
- Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
- Diffusion : documenter le prix public, le format physique et les circuits scolaires ou familiaux.
Maghreb et Proche-Orient
Album jeunesse illustré — Maghreb et Proche-Orient
Parcours pour porter un projet où texte, images, âge de lecture et fabrication forment un ensemble dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.
- Dossier : préparer un chemin de fer, quelques visuels aboutis et une note sur le public.
- Droits : vérifier la propriété des images, la rémunération de chaque créateur et les adaptations.
- Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
- Diffusion : documenter le prix public, le format physique et les circuits scolaires ou familiaux.
Afrique de l’Ouest
Album jeunesse illustré — Afrique de l’Ouest
Parcours pour porter un projet où texte, images, âge de lecture et fabrication forment un ensemble dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.
- Dossier : préparer un chemin de fer, quelques visuels aboutis et une note sur le public.
- Droits : vérifier la propriété des images, la rémunération de chaque créateur et les adaptations.
- Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
- Diffusion : documenter le prix public, le format physique et les circuits scolaires ou familiaux.
Afrique centrale
Album jeunesse illustré — Afrique centrale
Parcours pour porter un projet où texte, images, âge de lecture et fabrication forment un ensemble dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.
- Dossier : préparer un chemin de fer, quelques visuels aboutis et une note sur le public.
- Droits : vérifier la propriété des images, la rémunération de chaque créateur et les adaptations.
- Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
- Diffusion : documenter le prix public, le format physique et les circuits scolaires ou familiaux.
Océan Indien
Album jeunesse illustré — Océan Indien
Parcours pour porter un projet où texte, images, âge de lecture et fabrication forment un ensemble dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.
- Dossier : préparer un chemin de fer, quelques visuels aboutis et une note sur le public.
- Droits : vérifier la propriété des images, la rémunération de chaque créateur et les adaptations.
- Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
- Diffusion : documenter le prix public, le format physique et les circuits scolaires ou familiaux.
Amériques francophones
Album jeunesse illustré — Amériques francophones
Parcours pour porter un projet où texte, images, âge de lecture et fabrication forment un ensemble dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.
- Dossier : préparer un chemin de fer, quelques visuels aboutis et une note sur le public.
- Droits : vérifier la propriété des images, la rémunération de chaque créateur et les adaptations.
- Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
- Diffusion : documenter le prix public, le format physique et les circuits scolaires ou familiaux.
Europe francophone
Bande dessinée et roman graphique — Europe francophone
Parcours pour soumettre un projet séquencé dont le scénario et l’identité visuelle sont déjà lisibles dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.
- Dossier : préparer un synopsis, des planches finalisées, un découpage et la composition de l’équipe.
- Droits : vérifier les parts entre scénariste, dessin, couleur, traduction et adaptations.
- Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
- Diffusion : documenter le coût de fabrication en couleur et la circulation des albums.
Maghreb et Proche-Orient
Bande dessinée et roman graphique — Maghreb et Proche-Orient
Parcours pour soumettre un projet séquencé dont le scénario et l’identité visuelle sont déjà lisibles dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.
- Dossier : préparer un synopsis, des planches finalisées, un découpage et la composition de l’équipe.
- Droits : vérifier les parts entre scénariste, dessin, couleur, traduction et adaptations.
- Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
- Diffusion : documenter le coût de fabrication en couleur et la circulation des albums.
Afrique de l’Ouest
Bande dessinée et roman graphique — Afrique de l’Ouest
Parcours pour soumettre un projet séquencé dont le scénario et l’identité visuelle sont déjà lisibles dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.
- Dossier : préparer un synopsis, des planches finalisées, un découpage et la composition de l’équipe.
- Droits : vérifier les parts entre scénariste, dessin, couleur, traduction et adaptations.
- Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
- Diffusion : documenter le coût de fabrication en couleur et la circulation des albums.
Afrique centrale
Bande dessinée et roman graphique — Afrique centrale
Parcours pour soumettre un projet séquencé dont le scénario et l’identité visuelle sont déjà lisibles dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.
- Dossier : préparer un synopsis, des planches finalisées, un découpage et la composition de l’équipe.
- Droits : vérifier les parts entre scénariste, dessin, couleur, traduction et adaptations.
- Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
- Diffusion : documenter le coût de fabrication en couleur et la circulation des albums.
Océan Indien
Bande dessinée et roman graphique — Océan Indien
Parcours pour soumettre un projet séquencé dont le scénario et l’identité visuelle sont déjà lisibles dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.
- Dossier : préparer un synopsis, des planches finalisées, un découpage et la composition de l’équipe.
- Droits : vérifier les parts entre scénariste, dessin, couleur, traduction et adaptations.
- Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
- Diffusion : documenter le coût de fabrication en couleur et la circulation des albums.
Amériques francophones
Bande dessinée et roman graphique — Amériques francophones
Parcours pour soumettre un projet séquencé dont le scénario et l’identité visuelle sont déjà lisibles dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.
- Dossier : préparer un synopsis, des planches finalisées, un découpage et la composition de l’équipe.
- Droits : vérifier les parts entre scénariste, dessin, couleur, traduction et adaptations.
- Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
- Diffusion : documenter le coût de fabrication en couleur et la circulation des albums.
Europe francophone
Poésie — Europe francophone
Parcours pour faire lire un recueil comme une architecture plutôt qu’une suite de textes isolés dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.
- Dossier : préparer une sélection resserrée, un ordre assumé et une brève note d’intention.
- Droits : vérifier les reprises en revue, lectures publiques, traductions et enregistrements.
- Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
- Diffusion : documenter les petits tirages, événements, librairies et ventes directes.
Maghreb et Proche-Orient
Poésie — Maghreb et Proche-Orient
Parcours pour faire lire un recueil comme une architecture plutôt qu’une suite de textes isolés dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.
- Dossier : préparer une sélection resserrée, un ordre assumé et une brève note d’intention.
- Droits : vérifier les reprises en revue, lectures publiques, traductions et enregistrements.
- Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
- Diffusion : documenter les petits tirages, événements, librairies et ventes directes.
Afrique de l’Ouest
Poésie — Afrique de l’Ouest
Parcours pour faire lire un recueil comme une architecture plutôt qu’une suite de textes isolés dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.
- Dossier : préparer une sélection resserrée, un ordre assumé et une brève note d’intention.
- Droits : vérifier les reprises en revue, lectures publiques, traductions et enregistrements.
- Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
- Diffusion : documenter les petits tirages, événements, librairies et ventes directes.
Afrique centrale
Poésie — Afrique centrale
Parcours pour faire lire un recueil comme une architecture plutôt qu’une suite de textes isolés dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.
- Dossier : préparer une sélection resserrée, un ordre assumé et une brève note d’intention.
- Droits : vérifier les reprises en revue, lectures publiques, traductions et enregistrements.
- Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
- Diffusion : documenter les petits tirages, événements, librairies et ventes directes.
Océan Indien
Poésie — Océan Indien
Parcours pour faire lire un recueil comme une architecture plutôt qu’une suite de textes isolés dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.
- Dossier : préparer une sélection resserrée, un ordre assumé et une brève note d’intention.
- Droits : vérifier les reprises en revue, lectures publiques, traductions et enregistrements.
- Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
- Diffusion : documenter les petits tirages, événements, librairies et ventes directes.
Amériques francophones
Poésie — Amériques francophones
Parcours pour faire lire un recueil comme une architecture plutôt qu’une suite de textes isolés dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.
- Dossier : préparer une sélection resserrée, un ordre assumé et une brève note d’intention.
- Droits : vérifier les reprises en revue, lectures publiques, traductions et enregistrements.
- Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
- Diffusion : documenter les petits tirages, événements, librairies et ventes directes.
Europe francophone
Essai et document — Europe francophone
Parcours pour démontrer sujet, angle, méthode et valeur pour un lectorat clairement défini dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.
- Dossier : préparer une note de projet, un plan développé, des sources et un chapitre témoin.
- Droits : vérifier les citations, archives, témoignages, images et responsabilités de vérification.
- Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
- Diffusion : documenter la prescription professionnelle, médiatique, éducative ou grand public.
Maghreb et Proche-Orient
Essai et document — Maghreb et Proche-Orient
Parcours pour démontrer sujet, angle, méthode et valeur pour un lectorat clairement défini dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.
- Dossier : préparer une note de projet, un plan développé, des sources et un chapitre témoin.
- Droits : vérifier les citations, archives, témoignages, images et responsabilités de vérification.
- Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
- Diffusion : documenter la prescription professionnelle, médiatique, éducative ou grand public.
Afrique de l’Ouest
Essai et document — Afrique de l’Ouest
Parcours pour démontrer sujet, angle, méthode et valeur pour un lectorat clairement défini dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.
- Dossier : préparer une note de projet, un plan développé, des sources et un chapitre témoin.
- Droits : vérifier les citations, archives, témoignages, images et responsabilités de vérification.
- Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
- Diffusion : documenter la prescription professionnelle, médiatique, éducative ou grand public.
Afrique centrale
Essai et document — Afrique centrale
Parcours pour démontrer sujet, angle, méthode et valeur pour un lectorat clairement défini dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.
- Dossier : préparer une note de projet, un plan développé, des sources et un chapitre témoin.
- Droits : vérifier les citations, archives, témoignages, images et responsabilités de vérification.
- Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
- Diffusion : documenter la prescription professionnelle, médiatique, éducative ou grand public.
Océan Indien
Essai et document — Océan Indien
Parcours pour démontrer sujet, angle, méthode et valeur pour un lectorat clairement défini dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.
- Dossier : préparer une note de projet, un plan développé, des sources et un chapitre témoin.
- Droits : vérifier les citations, archives, témoignages, images et responsabilités de vérification.
- Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
- Diffusion : documenter la prescription professionnelle, médiatique, éducative ou grand public.
Amériques francophones
Essai et document — Amériques francophones
Parcours pour démontrer sujet, angle, méthode et valeur pour un lectorat clairement défini dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.
- Dossier : préparer une note de projet, un plan développé, des sources et un chapitre témoin.
- Droits : vérifier les citations, archives, témoignages, images et responsabilités de vérification.
- Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
- Diffusion : documenter la prescription professionnelle, médiatique, éducative ou grand public.
Europe francophone
Recherche et savoirs — Europe francophone
Parcours pour transformer une expertise ou une recherche en proposition éditoriale accessible dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.
- Dossier : préparer un sommaire commenté, une bibliographie maîtrisée et une stratégie d’actualisation.
- Droits : vérifier les contributions, données, figures, archives et versions antérieures.
- Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
- Diffusion : documenter les bibliothèques, institutions, cours et lecteurs non spécialistes.
Maghreb et Proche-Orient
Recherche et savoirs — Maghreb et Proche-Orient
Parcours pour transformer une expertise ou une recherche en proposition éditoriale accessible dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.
- Dossier : préparer un sommaire commenté, une bibliographie maîtrisée et une stratégie d’actualisation.
- Droits : vérifier les contributions, données, figures, archives et versions antérieures.
- Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
- Diffusion : documenter les bibliothèques, institutions, cours et lecteurs non spécialistes.
Afrique de l’Ouest
Recherche et savoirs — Afrique de l’Ouest
Parcours pour transformer une expertise ou une recherche en proposition éditoriale accessible dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.
- Dossier : préparer un sommaire commenté, une bibliographie maîtrisée et une stratégie d’actualisation.
- Droits : vérifier les contributions, données, figures, archives et versions antérieures.
- Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
- Diffusion : documenter les bibliothèques, institutions, cours et lecteurs non spécialistes.
Afrique centrale
Recherche et savoirs — Afrique centrale
Parcours pour transformer une expertise ou une recherche en proposition éditoriale accessible dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.
- Dossier : préparer un sommaire commenté, une bibliographie maîtrisée et une stratégie d’actualisation.
- Droits : vérifier les contributions, données, figures, archives et versions antérieures.
- Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
- Diffusion : documenter les bibliothèques, institutions, cours et lecteurs non spécialistes.
Océan Indien
Recherche et savoirs — Océan Indien
Parcours pour transformer une expertise ou une recherche en proposition éditoriale accessible dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.
- Dossier : préparer un sommaire commenté, une bibliographie maîtrisée et une stratégie d’actualisation.
- Droits : vérifier les contributions, données, figures, archives et versions antérieures.
- Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
- Diffusion : documenter les bibliothèques, institutions, cours et lecteurs non spécialistes.
Amériques francophones
Recherche et savoirs — Amériques francophones
Parcours pour transformer une expertise ou une recherche en proposition éditoriale accessible dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.
- Dossier : préparer un sommaire commenté, une bibliographie maîtrisée et une stratégie d’actualisation.
- Droits : vérifier les contributions, données, figures, archives et versions antérieures.
- Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
- Diffusion : documenter les bibliothèques, institutions, cours et lecteurs non spécialistes.
Europe francophone
Guide pratique — Europe francophone
Parcours pour organiser une méthode actionnable sans promesse excessive ni information périssable non signalée dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.
- Dossier : préparer une table des matières orientée usages, des exemples et un protocole de mise à jour.
- Droits : vérifier les modèles, marques, captures, données personnelles et limites de responsabilité.
- Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
- Diffusion : documenter la recherche en ligne, la vente numérique et les rééditions fréquentes.
Maghreb et Proche-Orient
Guide pratique — Maghreb et Proche-Orient
Parcours pour organiser une méthode actionnable sans promesse excessive ni information périssable non signalée dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.
- Dossier : préparer une table des matières orientée usages, des exemples et un protocole de mise à jour.
- Droits : vérifier les modèles, marques, captures, données personnelles et limites de responsabilité.
- Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
- Diffusion : documenter la recherche en ligne, la vente numérique et les rééditions fréquentes.
Afrique de l’Ouest
Guide pratique — Afrique de l’Ouest
Parcours pour organiser une méthode actionnable sans promesse excessive ni information périssable non signalée dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.
- Dossier : préparer une table des matières orientée usages, des exemples et un protocole de mise à jour.
- Droits : vérifier les modèles, marques, captures, données personnelles et limites de responsabilité.
- Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
- Diffusion : documenter la recherche en ligne, la vente numérique et les rééditions fréquentes.
Afrique centrale
Guide pratique — Afrique centrale
Parcours pour organiser une méthode actionnable sans promesse excessive ni information périssable non signalée dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.
- Dossier : préparer une table des matières orientée usages, des exemples et un protocole de mise à jour.
- Droits : vérifier les modèles, marques, captures, données personnelles et limites de responsabilité.
- Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
- Diffusion : documenter la recherche en ligne, la vente numérique et les rééditions fréquentes.
Océan Indien
Guide pratique — Océan Indien
Parcours pour organiser une méthode actionnable sans promesse excessive ni information périssable non signalée dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.
- Dossier : préparer une table des matières orientée usages, des exemples et un protocole de mise à jour.
- Droits : vérifier les modèles, marques, captures, données personnelles et limites de responsabilité.
- Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
- Diffusion : documenter la recherche en ligne, la vente numérique et les rééditions fréquentes.
Amériques francophones
Guide pratique — Amériques francophones
Parcours pour organiser une méthode actionnable sans promesse excessive ni information périssable non signalée dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.
- Dossier : préparer une table des matières orientée usages, des exemples et un protocole de mise à jour.
- Droits : vérifier les modèles, marques, captures, données personnelles et limites de responsabilité.
- Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
- Diffusion : documenter la recherche en ligne, la vente numérique et les rééditions fréquentes.
Europe francophone
Beau livre et photographie — Europe francophone
Parcours pour articuler iconographie, narration, format et budget dès la proposition dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.
- Dossier : préparer une maquette pilote, un inventaire d’images et une estimation de fabrication.
- Droits : vérifier les œuvres reproduites, photographes, lieux, personnes et crédits.
- Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
- Diffusion : documenter le poids, le transport, le prix et les points de vente spécialisés.
Maghreb et Proche-Orient
Beau livre et photographie — Maghreb et Proche-Orient
Parcours pour articuler iconographie, narration, format et budget dès la proposition dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.
- Dossier : préparer une maquette pilote, un inventaire d’images et une estimation de fabrication.
- Droits : vérifier les œuvres reproduites, photographes, lieux, personnes et crédits.
- Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
- Diffusion : documenter le poids, le transport, le prix et les points de vente spécialisés.
Afrique de l’Ouest
Beau livre et photographie — Afrique de l’Ouest
Parcours pour articuler iconographie, narration, format et budget dès la proposition dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.
- Dossier : préparer une maquette pilote, un inventaire d’images et une estimation de fabrication.
- Droits : vérifier les œuvres reproduites, photographes, lieux, personnes et crédits.
- Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
- Diffusion : documenter le poids, le transport, le prix et les points de vente spécialisés.
Afrique centrale
Beau livre et photographie — Afrique centrale
Parcours pour articuler iconographie, narration, format et budget dès la proposition dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.
- Dossier : préparer une maquette pilote, un inventaire d’images et une estimation de fabrication.
- Droits : vérifier les œuvres reproduites, photographes, lieux, personnes et crédits.
- Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
- Diffusion : documenter le poids, le transport, le prix et les points de vente spécialisés.
Océan Indien
Beau livre et photographie — Océan Indien
Parcours pour articuler iconographie, narration, format et budget dès la proposition dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.
- Dossier : préparer une maquette pilote, un inventaire d’images et une estimation de fabrication.
- Droits : vérifier les œuvres reproduites, photographes, lieux, personnes et crédits.
- Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
- Diffusion : documenter le poids, le transport, le prix et les points de vente spécialisés.
Amériques francophones
Beau livre et photographie — Amériques francophones
Parcours pour articuler iconographie, narration, format et budget dès la proposition dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.
- Dossier : préparer une maquette pilote, un inventaire d’images et une estimation de fabrication.
- Droits : vérifier les œuvres reproduites, photographes, lieux, personnes et crédits.
- Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
- Diffusion : documenter le poids, le transport, le prix et les points de vente spécialisés.
Europe francophone
Livre audio — Europe francophone
Parcours pour adapter un texte à l’écoute, au rythme oral et aux exigences techniques dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.
- Dossier : préparer un extrait dirigé, une note d’interprétation et un plan de production.
- Droits : vérifier la voix, la musique, la traduction, l’abrègement et les plateformes.
- Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
- Diffusion : documenter les modèles d’écoute, fichiers, territoires et rapports de consommation.
Maghreb et Proche-Orient
Livre audio — Maghreb et Proche-Orient
Parcours pour adapter un texte à l’écoute, au rythme oral et aux exigences techniques dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.
- Dossier : préparer un extrait dirigé, une note d’interprétation et un plan de production.
- Droits : vérifier la voix, la musique, la traduction, l’abrègement et les plateformes.
- Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
- Diffusion : documenter les modèles d’écoute, fichiers, territoires et rapports de consommation.
Afrique de l’Ouest
Livre audio — Afrique de l’Ouest
Parcours pour adapter un texte à l’écoute, au rythme oral et aux exigences techniques dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.
- Dossier : préparer un extrait dirigé, une note d’interprétation et un plan de production.
- Droits : vérifier la voix, la musique, la traduction, l’abrègement et les plateformes.
- Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
- Diffusion : documenter les modèles d’écoute, fichiers, territoires et rapports de consommation.
Afrique centrale
Livre audio — Afrique centrale
Parcours pour adapter un texte à l’écoute, au rythme oral et aux exigences techniques dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.
- Dossier : préparer un extrait dirigé, une note d’interprétation et un plan de production.
- Droits : vérifier la voix, la musique, la traduction, l’abrègement et les plateformes.
- Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
- Diffusion : documenter les modèles d’écoute, fichiers, territoires et rapports de consommation.
Océan Indien
Livre audio — Océan Indien
Parcours pour adapter un texte à l’écoute, au rythme oral et aux exigences techniques dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.
- Dossier : préparer un extrait dirigé, une note d’interprétation et un plan de production.
- Droits : vérifier la voix, la musique, la traduction, l’abrègement et les plateformes.
- Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
- Diffusion : documenter les modèles d’écoute, fichiers, territoires et rapports de consommation.
Amériques francophones
Livre audio — Amériques francophones
Parcours pour adapter un texte à l’écoute, au rythme oral et aux exigences techniques dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.
- Dossier : préparer un extrait dirigé, une note d’interprétation et un plan de production.
- Droits : vérifier la voix, la musique, la traduction, l’abrègement et les plateformes.
- Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
- Diffusion : documenter les modèles d’écoute, fichiers, territoires et rapports de consommation.
Europe francophone
Livre numérique enrichi — Europe francophone
Parcours pour penser navigation, accessibilité et compatibilité sans dépendre d’un seul appareil dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.
- Dossier : préparer un prototype, un inventaire des interactions et une matrice de tests.
- Droits : vérifier les médias intégrés, logiciels, polices, mises à jour et données collectées.
- Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
- Diffusion : documenter les boutiques, appareils, formats de fichier et support après publication.
Maghreb et Proche-Orient
Livre numérique enrichi — Maghreb et Proche-Orient
Parcours pour penser navigation, accessibilité et compatibilité sans dépendre d’un seul appareil dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.
- Dossier : préparer un prototype, un inventaire des interactions et une matrice de tests.
- Droits : vérifier les médias intégrés, logiciels, polices, mises à jour et données collectées.
- Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
- Diffusion : documenter les boutiques, appareils, formats de fichier et support après publication.
Afrique de l’Ouest
Livre numérique enrichi — Afrique de l’Ouest
Parcours pour penser navigation, accessibilité et compatibilité sans dépendre d’un seul appareil dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.
- Dossier : préparer un prototype, un inventaire des interactions et une matrice de tests.
- Droits : vérifier les médias intégrés, logiciels, polices, mises à jour et données collectées.
- Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
- Diffusion : documenter les boutiques, appareils, formats de fichier et support après publication.
Afrique centrale
Livre numérique enrichi — Afrique centrale
Parcours pour penser navigation, accessibilité et compatibilité sans dépendre d’un seul appareil dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.
- Dossier : préparer un prototype, un inventaire des interactions et une matrice de tests.
- Droits : vérifier les médias intégrés, logiciels, polices, mises à jour et données collectées.
- Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
- Diffusion : documenter les boutiques, appareils, formats de fichier et support après publication.
Océan Indien
Livre numérique enrichi — Océan Indien
Parcours pour penser navigation, accessibilité et compatibilité sans dépendre d’un seul appareil dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.
- Dossier : préparer un prototype, un inventaire des interactions et une matrice de tests.
- Droits : vérifier les médias intégrés, logiciels, polices, mises à jour et données collectées.
- Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
- Diffusion : documenter les boutiques, appareils, formats de fichier et support après publication.
Amériques francophones
Livre numérique enrichi — Amériques francophones
Parcours pour penser navigation, accessibilité et compatibilité sans dépendre d’un seul appareil dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.
- Dossier : préparer un prototype, un inventaire des interactions et une matrice de tests.
- Droits : vérifier les médias intégrés, logiciels, polices, mises à jour et données collectées.
- Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
- Diffusion : documenter les boutiques, appareils, formats de fichier et support après publication.
Europe francophone
Projet de traduction — Europe francophone
Parcours pour présenter une œuvre, ses droits disponibles et son intérêt pour le marché ciblé dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.
- Dossier : préparer un extrait traduit, une note de lecture et une situation des droits.
- Droits : vérifier l’autorisation de traduire, le crédit, la rémunération et les révisions.
- Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
- Diffusion : documenter le partenaire local, les aides possibles et les canaux du texte traduit.
Maghreb et Proche-Orient
Projet de traduction — Maghreb et Proche-Orient
Parcours pour présenter une œuvre, ses droits disponibles et son intérêt pour le marché ciblé dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.
- Dossier : préparer un extrait traduit, une note de lecture et une situation des droits.
- Droits : vérifier l’autorisation de traduire, le crédit, la rémunération et les révisions.
- Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
- Diffusion : documenter le partenaire local, les aides possibles et les canaux du texte traduit.
Afrique de l’Ouest
Projet de traduction — Afrique de l’Ouest
Parcours pour présenter une œuvre, ses droits disponibles et son intérêt pour le marché ciblé dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.
- Dossier : préparer un extrait traduit, une note de lecture et une situation des droits.
- Droits : vérifier l’autorisation de traduire, le crédit, la rémunération et les révisions.
- Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
- Diffusion : documenter le partenaire local, les aides possibles et les canaux du texte traduit.
Afrique centrale
Projet de traduction — Afrique centrale
Parcours pour présenter une œuvre, ses droits disponibles et son intérêt pour le marché ciblé dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.
- Dossier : préparer un extrait traduit, une note de lecture et une situation des droits.
- Droits : vérifier l’autorisation de traduire, le crédit, la rémunération et les révisions.
- Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
- Diffusion : documenter le partenaire local, les aides possibles et les canaux du texte traduit.
Océan Indien
Projet de traduction — Océan Indien
Parcours pour présenter une œuvre, ses droits disponibles et son intérêt pour le marché ciblé dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.
- Dossier : préparer un extrait traduit, une note de lecture et une situation des droits.
- Droits : vérifier l’autorisation de traduire, le crédit, la rémunération et les révisions.
- Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
- Diffusion : documenter le partenaire local, les aides possibles et les canaux du texte traduit.
Amériques francophones
Projet de traduction — Amériques francophones
Parcours pour présenter une œuvre, ses droits disponibles et son intérêt pour le marché ciblé dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.
- Dossier : préparer un extrait traduit, une note de lecture et une situation des droits.
- Droits : vérifier l’autorisation de traduire, le crédit, la rémunération et les révisions.
- Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
- Diffusion : documenter le partenaire local, les aides possibles et les canaux du texte traduit.
Europe francophone
Anthologie collective — Europe francophone
Parcours pour coordonner une ligne éditoriale commune entre plusieurs textes et contributeurs dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.
- Dossier : préparer un sommaire provisoire, des critères de sélection et un calendrier collectif.
- Droits : vérifier les contrats individuels, traductions, images, retraits et réutilisations.
- Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
- Diffusion : documenter le nombre d’exemplaires, les événements communs et la reddition par auteur.
Maghreb et Proche-Orient
Anthologie collective — Maghreb et Proche-Orient
Parcours pour coordonner une ligne éditoriale commune entre plusieurs textes et contributeurs dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.
- Dossier : préparer un sommaire provisoire, des critères de sélection et un calendrier collectif.
- Droits : vérifier les contrats individuels, traductions, images, retraits et réutilisations.
- Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
- Diffusion : documenter le nombre d’exemplaires, les événements communs et la reddition par auteur.
Afrique de l’Ouest
Anthologie collective — Afrique de l’Ouest
Parcours pour coordonner une ligne éditoriale commune entre plusieurs textes et contributeurs dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.
- Dossier : préparer un sommaire provisoire, des critères de sélection et un calendrier collectif.
- Droits : vérifier les contrats individuels, traductions, images, retraits et réutilisations.
- Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
- Diffusion : documenter le nombre d’exemplaires, les événements communs et la reddition par auteur.
Afrique centrale
Anthologie collective — Afrique centrale
Parcours pour coordonner une ligne éditoriale commune entre plusieurs textes et contributeurs dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.
- Dossier : préparer un sommaire provisoire, des critères de sélection et un calendrier collectif.
- Droits : vérifier les contrats individuels, traductions, images, retraits et réutilisations.
- Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
- Diffusion : documenter le nombre d’exemplaires, les événements communs et la reddition par auteur.
Océan Indien
Anthologie collective — Océan Indien
Parcours pour coordonner une ligne éditoriale commune entre plusieurs textes et contributeurs dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.
- Dossier : préparer un sommaire provisoire, des critères de sélection et un calendrier collectif.
- Droits : vérifier les contrats individuels, traductions, images, retraits et réutilisations.
- Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
- Diffusion : documenter le nombre d’exemplaires, les événements communs et la reddition par auteur.
Amériques francophones
Anthologie collective — Amériques francophones
Parcours pour coordonner une ligne éditoriale commune entre plusieurs textes et contributeurs dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.
- Dossier : préparer un sommaire provisoire, des critères de sélection et un calendrier collectif.
- Droits : vérifier les contrats individuels, traductions, images, retraits et réutilisations.
- Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
- Diffusion : documenter le nombre d’exemplaires, les événements communs et la reddition par auteur.
Avant l'envoi
La méthode transfrontalière en cinq contrôles
- Catalogue : relever plusieurs titres comparables et confirmer que la collection est active.
- Soumission : suivre la page officielle de la maison, y compris le format, la langue et les périodes de lecture.
- Modèle économique : distinguer compte d'éditeur, autoédition accompagnée et prestation facturée.
- Territoires : vérifier où le livre sera diffusé et quels droits sont réellement cédés.
- Suivi : conserver la version envoyée, la date, le canal et la réponse obtenue.
Sources contrôlables
Les points de départ professionnels
Les coordonnées et politiques de soumission changent. Les pages pays combinent des réseaux professionnels, les agences ISBN et des ressources locales plutôt que de figer une liste vite périmée.
Maisons indépendantes
ISBN et données bibliographiques
Filière du livre francophone
Pistes de travail
Comparer des contextes de publication francophones
Définir le lectorat visé
La langue commune ne rend pas tous les catalogues interchangeables. Un projet peut s’adresser à un lectorat local, circuler dans plusieurs pays ou nécessiter une présentation particulière de ses références culturelles. Décrivez les lecteurs envisagés, le genre et les conditions de compréhension du texte avant de rechercher une maison.
À essayer : rédiger deux présentations du projet, pour un lecteur proche du contexte et pour un lecteur qui le découvre.
Suivre la disponibilité des livres
Pour comprendre la circulation d’un catalogue, choisissez quelques titres et vérifiez où ils peuvent être consultés ou commandés. Séparez la présence dans une base bibliographique, la disponibilité en bibliothèque et la disponibilité commerciale. Ces observations aident à poser des questions précises sur les territoires de diffusion sans présumer des modalités d’un futur contrat.
Trace utile : un relevé daté des points de consultation et de commande observés.
Préparer un envoi entre deux pays francophones
Cas pédagogique : un auteur résidant en Belgique vise une maison française. Vérifiez la ligne éditoriale, puis les conditions pratiques de réception et de retour : canal numérique ou postal, adresse du service, possibilité de retour à l’étranger et coordonnées demandées. La langue française commune ne garantit pas des procédures identiques. Pour une prestation ou un contrat, identifiez également la société concernée et le pays du document proposé.
À conserver : les consignes exactes du destinataire ; n’appliquez pas automatiquement celles d’une autre maison du même pays.
Repères documentés
Dépôt légal : trois territoires, trois démarches à distinguer
La langue française d’un livre ne détermine pas son régime de dépôt. Les règles ci-dessous concernent les publications imprimées ordinaires dans le champ de chaque organisme.
| Territoire et organisme | Repère publié | Conséquence pratique |
|---|---|---|
| France — BnF | Un exemplaire imprimé définitif avec déclaration ; l’autoédition et l’impression à la demande sont concernées. | Le dépôt éditeur à la BnF se distingue du dépôt de l’imprimeur. Le numéro d’enregistrement n’est pas un ISBN. |
| Belgique — KBR | Deux exemplaires pour une publication non périodique ; délai de quinze jours ouvrables après parution en Belgique. | La mention de dépôt belge commence par D/. Le dépôt numérique reste volontaire selon la page KBR consultée. |
| Québec — BAnQ | Principe légal : deux exemplaires dans les sept jours de la publication, avec exceptions prévues par la loi et le règlement. | Vérifier les exceptions de catégorie et de prix ; cette formalité provinciale ne décrit pas à elle seule les obligations fédérales canadiennes. |
Références : BnF : dépôt légal éditeur, mode d’emploi · KBR : dépôt légal en Belgique · Légis Québec : loi B-1.2, articles 20.1 à 20.6. Consultées le .
Vérifier la circulation d’un livre entre territoires
La langue commune facilite la lecture, mais ne renseigne pas à elle seule sur les catalogues, les circuits ou la disponibilité.
| Besoin ou étape | Point à examiner | Prochaine action |
|---|---|---|
| Public visé | Références culturelles et contexte nécessaires | Expliquer les éléments utiles sans effacer la singularité du texte. |
| Catalogue | Collection, formes publiées et auteurs représentés | Examiner des titres plutôt que supposer une ligne éditoriale nationale unique. |
| Disponibilité | Bibliothèque, commerce ou catalogue bibliographique | Distinguer consultation, référencement et possibilité de commande. |
| Soumission | Procédure actuelle de la maison concernée | Vérifier les restrictions éventuelles sur son site officiel. |
Un relevé daté de disponibilité décrit une observation, pas une garantie permanente de diffusion.
Sources pour vérifier ces repères
- Ministère de la Culture : acteurs de l’économie du livre — La diffusion et la distribution recouvrent des fonctions distinctes dans le parcours commercial du livre. Source consultée le .
Mettre en pratique
Situer un projet par lectorat, langue de publication et circulation envisagée.
Pour ce contrôle, préparez : Territoire ; variété de langue ; catalogue. Choisissez un échantillon qui présente la difficulté décrite et conservez la version examinée.
Exemple fictif de contrôle : le dossier distingue la langue du texte, les lecteurs recherchés et les points de vente à examiner avec l'éditeur.
| Point à préparer | Contrôle à mener | Trace à conserver |
|---|---|---|
| Territoire | Identifier la valeur ou la pièce utilisée et le périmètre auquel elle se rapporte. | Référence de la pièce et version examinée. |
| variété de langue | Le dossier distingue la langue du texte, les lecteurs recherchés et les points de vente à examiner avec l'éditeur. | Observation précise et point à reprendre. |
| catalogue | Un éditeur francophone ne dessert pas automatiquement tous les territoires avec les mêmes moyens. | Décision argumentée : confirmé, à corriger ou encore incertain. |
Quel point faut-il éviter de présumer dans ce travail ?
Un éditeur francophone ne dessert pas automatiquement tous les territoires avec les mêmes moyens. Pour le vérifier, le dossier distingue la langue du texte, les lecteurs recherchés et les points de vente à examiner avec l'éditeur.