Édition francophone par pays

Europe francophone

Roman — Europe francophone

Parcours pour présenter un roman à une collection cohérente en genre, longueur et lectorat dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.

• Dossier : préparer un synopsis, une présentation courte et un extrait impeccable.
• Droits : vérifier la langue originale, la traduction éventuelle et les territoires cédés.
• Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
• Diffusion : documenter la présence du format papier et numérique auprès du lectorat visé.

Ouvrir le guide de référence →

Maghreb et Proche-Orient

Roman — Maghreb et Proche-Orient

Parcours pour présenter un roman à une collection cohérente en genre, longueur et lectorat dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.

• Dossier : préparer un synopsis, une présentation courte et un extrait impeccable.
• Droits : vérifier la langue originale, la traduction éventuelle et les territoires cédés.
• Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
• Diffusion : documenter la présence du format papier et numérique auprès du lectorat visé.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique de l’Ouest

Roman — Afrique de l’Ouest

Parcours pour présenter un roman à une collection cohérente en genre, longueur et lectorat dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.

• Dossier : préparer un synopsis, une présentation courte et un extrait impeccable.
• Droits : vérifier la langue originale, la traduction éventuelle et les territoires cédés.
• Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
• Diffusion : documenter la présence du format papier et numérique auprès du lectorat visé.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique centrale

Roman — Afrique centrale

Parcours pour présenter un roman à une collection cohérente en genre, longueur et lectorat dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.

• Dossier : préparer un synopsis, une présentation courte et un extrait impeccable.
• Droits : vérifier la langue originale, la traduction éventuelle et les territoires cédés.
• Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
• Diffusion : documenter la présence du format papier et numérique auprès du lectorat visé.

Ouvrir le guide de référence →

Océan Indien

Roman — Océan Indien

Parcours pour présenter un roman à une collection cohérente en genre, longueur et lectorat dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.

• Dossier : préparer un synopsis, une présentation courte et un extrait impeccable.
• Droits : vérifier la langue originale, la traduction éventuelle et les territoires cédés.
• Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
• Diffusion : documenter la présence du format papier et numérique auprès du lectorat visé.

Ouvrir le guide de référence →

Amériques francophones

Roman — Amériques francophones

Parcours pour présenter un roman à une collection cohérente en genre, longueur et lectorat dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.

• Dossier : préparer un synopsis, une présentation courte et un extrait impeccable.
• Droits : vérifier la langue originale, la traduction éventuelle et les territoires cédés.
• Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
• Diffusion : documenter la présence du format papier et numérique auprès du lectorat visé.

Ouvrir le guide de référence →

Europe francophone

Album jeunesse illustré — Europe francophone

Parcours pour porter un projet où texte, images, âge de lecture et fabrication forment un ensemble dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.

• Dossier : préparer un chemin de fer, quelques visuels aboutis et une note sur le public.
• Droits : vérifier la propriété des images, la rémunération de chaque créateur et les adaptations.
• Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
• Diffusion : documenter le prix public, le format physique et les circuits scolaires ou familiaux.

Ouvrir le guide de référence →

Maghreb et Proche-Orient

Album jeunesse illustré — Maghreb et Proche-Orient

Parcours pour porter un projet où texte, images, âge de lecture et fabrication forment un ensemble dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.

• Dossier : préparer un chemin de fer, quelques visuels aboutis et une note sur le public.
• Droits : vérifier la propriété des images, la rémunération de chaque créateur et les adaptations.
• Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
• Diffusion : documenter le prix public, le format physique et les circuits scolaires ou familiaux.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique de l’Ouest

Album jeunesse illustré — Afrique de l’Ouest

Parcours pour porter un projet où texte, images, âge de lecture et fabrication forment un ensemble dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.

• Dossier : préparer un chemin de fer, quelques visuels aboutis et une note sur le public.
• Droits : vérifier la propriété des images, la rémunération de chaque créateur et les adaptations.
• Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
• Diffusion : documenter le prix public, le format physique et les circuits scolaires ou familiaux.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique centrale

Album jeunesse illustré — Afrique centrale

Parcours pour porter un projet où texte, images, âge de lecture et fabrication forment un ensemble dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.

• Dossier : préparer un chemin de fer, quelques visuels aboutis et une note sur le public.
• Droits : vérifier la propriété des images, la rémunération de chaque créateur et les adaptations.
• Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
• Diffusion : documenter le prix public, le format physique et les circuits scolaires ou familiaux.

Ouvrir le guide de référence →

Océan Indien

Album jeunesse illustré — Océan Indien

Parcours pour porter un projet où texte, images, âge de lecture et fabrication forment un ensemble dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.

• Dossier : préparer un chemin de fer, quelques visuels aboutis et une note sur le public.
• Droits : vérifier la propriété des images, la rémunération de chaque créateur et les adaptations.
• Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
• Diffusion : documenter le prix public, le format physique et les circuits scolaires ou familiaux.

Ouvrir le guide de référence →

Amériques francophones

Album jeunesse illustré — Amériques francophones

Parcours pour porter un projet où texte, images, âge de lecture et fabrication forment un ensemble dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.

• Dossier : préparer un chemin de fer, quelques visuels aboutis et une note sur le public.
• Droits : vérifier la propriété des images, la rémunération de chaque créateur et les adaptations.
• Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
• Diffusion : documenter le prix public, le format physique et les circuits scolaires ou familiaux.

Ouvrir le guide de référence →

Europe francophone

Bande dessinée et roman graphique — Europe francophone

Parcours pour soumettre un projet séquencé dont le scénario et l’identité visuelle sont déjà lisibles dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.

• Dossier : préparer un synopsis, des planches finalisées, un découpage et la composition de l’équipe.
• Droits : vérifier les parts entre scénariste, dessin, couleur, traduction et adaptations.
• Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
• Diffusion : documenter le coût de fabrication en couleur et la circulation des albums.

Ouvrir le guide de référence →

Maghreb et Proche-Orient

Bande dessinée et roman graphique — Maghreb et Proche-Orient

Parcours pour soumettre un projet séquencé dont le scénario et l’identité visuelle sont déjà lisibles dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.

• Dossier : préparer un synopsis, des planches finalisées, un découpage et la composition de l’équipe.
• Droits : vérifier les parts entre scénariste, dessin, couleur, traduction et adaptations.
• Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
• Diffusion : documenter le coût de fabrication en couleur et la circulation des albums.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique de l’Ouest

Bande dessinée et roman graphique — Afrique de l’Ouest

Parcours pour soumettre un projet séquencé dont le scénario et l’identité visuelle sont déjà lisibles dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.

• Dossier : préparer un synopsis, des planches finalisées, un découpage et la composition de l’équipe.
• Droits : vérifier les parts entre scénariste, dessin, couleur, traduction et adaptations.
• Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
• Diffusion : documenter le coût de fabrication en couleur et la circulation des albums.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique centrale

Bande dessinée et roman graphique — Afrique centrale

Parcours pour soumettre un projet séquencé dont le scénario et l’identité visuelle sont déjà lisibles dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.

• Dossier : préparer un synopsis, des planches finalisées, un découpage et la composition de l’équipe.
• Droits : vérifier les parts entre scénariste, dessin, couleur, traduction et adaptations.
• Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
• Diffusion : documenter le coût de fabrication en couleur et la circulation des albums.

Ouvrir le guide de référence →

Océan Indien

Bande dessinée et roman graphique — Océan Indien

Parcours pour soumettre un projet séquencé dont le scénario et l’identité visuelle sont déjà lisibles dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.

• Dossier : préparer un synopsis, des planches finalisées, un découpage et la composition de l’équipe.
• Droits : vérifier les parts entre scénariste, dessin, couleur, traduction et adaptations.
• Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
• Diffusion : documenter le coût de fabrication en couleur et la circulation des albums.

Ouvrir le guide de référence →

Amériques francophones

Bande dessinée et roman graphique — Amériques francophones

Parcours pour soumettre un projet séquencé dont le scénario et l’identité visuelle sont déjà lisibles dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.

• Dossier : préparer un synopsis, des planches finalisées, un découpage et la composition de l’équipe.
• Droits : vérifier les parts entre scénariste, dessin, couleur, traduction et adaptations.
• Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
• Diffusion : documenter le coût de fabrication en couleur et la circulation des albums.

Ouvrir le guide de référence →

Europe francophone

Poésie — Europe francophone

Parcours pour faire lire un recueil comme une architecture plutôt qu’une suite de textes isolés dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.

• Dossier : préparer une sélection resserrée, un ordre assumé et une brève note d’intention.
• Droits : vérifier les reprises en revue, lectures publiques, traductions et enregistrements.
• Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
• Diffusion : documenter les petits tirages, événements, librairies et ventes directes.

Ouvrir le guide de référence →

Maghreb et Proche-Orient

Poésie — Maghreb et Proche-Orient

Parcours pour faire lire un recueil comme une architecture plutôt qu’une suite de textes isolés dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.

• Dossier : préparer une sélection resserrée, un ordre assumé et une brève note d’intention.
• Droits : vérifier les reprises en revue, lectures publiques, traductions et enregistrements.
• Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
• Diffusion : documenter les petits tirages, événements, librairies et ventes directes.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique de l’Ouest

Poésie — Afrique de l’Ouest

Parcours pour faire lire un recueil comme une architecture plutôt qu’une suite de textes isolés dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.

• Dossier : préparer une sélection resserrée, un ordre assumé et une brève note d’intention.
• Droits : vérifier les reprises en revue, lectures publiques, traductions et enregistrements.
• Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
• Diffusion : documenter les petits tirages, événements, librairies et ventes directes.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique centrale

Poésie — Afrique centrale

Parcours pour faire lire un recueil comme une architecture plutôt qu’une suite de textes isolés dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.

• Dossier : préparer une sélection resserrée, un ordre assumé et une brève note d’intention.
• Droits : vérifier les reprises en revue, lectures publiques, traductions et enregistrements.
• Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
• Diffusion : documenter les petits tirages, événements, librairies et ventes directes.

Ouvrir le guide de référence →

Océan Indien

Poésie — Océan Indien

Parcours pour faire lire un recueil comme une architecture plutôt qu’une suite de textes isolés dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.

• Dossier : préparer une sélection resserrée, un ordre assumé et une brève note d’intention.
• Droits : vérifier les reprises en revue, lectures publiques, traductions et enregistrements.
• Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
• Diffusion : documenter les petits tirages, événements, librairies et ventes directes.

Ouvrir le guide de référence →

Amériques francophones

Poésie — Amériques francophones

Parcours pour faire lire un recueil comme une architecture plutôt qu’une suite de textes isolés dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.

• Dossier : préparer une sélection resserrée, un ordre assumé et une brève note d’intention.
• Droits : vérifier les reprises en revue, lectures publiques, traductions et enregistrements.
• Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
• Diffusion : documenter les petits tirages, événements, librairies et ventes directes.

Ouvrir le guide de référence →

Europe francophone

Essai et document — Europe francophone

Parcours pour démontrer sujet, angle, méthode et valeur pour un lectorat clairement défini dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.

• Dossier : préparer une note de projet, un plan développé, des sources et un chapitre témoin.
• Droits : vérifier les citations, archives, témoignages, images et responsabilités de vérification.
• Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
• Diffusion : documenter la prescription professionnelle, médiatique, éducative ou grand public.

Ouvrir le guide de référence →

Maghreb et Proche-Orient

Essai et document — Maghreb et Proche-Orient

Parcours pour démontrer sujet, angle, méthode et valeur pour un lectorat clairement défini dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.

• Dossier : préparer une note de projet, un plan développé, des sources et un chapitre témoin.
• Droits : vérifier les citations, archives, témoignages, images et responsabilités de vérification.
• Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
• Diffusion : documenter la prescription professionnelle, médiatique, éducative ou grand public.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique de l’Ouest

Essai et document — Afrique de l’Ouest

Parcours pour démontrer sujet, angle, méthode et valeur pour un lectorat clairement défini dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.

• Dossier : préparer une note de projet, un plan développé, des sources et un chapitre témoin.
• Droits : vérifier les citations, archives, témoignages, images et responsabilités de vérification.
• Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
• Diffusion : documenter la prescription professionnelle, médiatique, éducative ou grand public.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique centrale

Essai et document — Afrique centrale

Parcours pour démontrer sujet, angle, méthode et valeur pour un lectorat clairement défini dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.

• Dossier : préparer une note de projet, un plan développé, des sources et un chapitre témoin.
• Droits : vérifier les citations, archives, témoignages, images et responsabilités de vérification.
• Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
• Diffusion : documenter la prescription professionnelle, médiatique, éducative ou grand public.

Ouvrir le guide de référence →

Océan Indien

Essai et document — Océan Indien

Parcours pour démontrer sujet, angle, méthode et valeur pour un lectorat clairement défini dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.

• Dossier : préparer une note de projet, un plan développé, des sources et un chapitre témoin.
• Droits : vérifier les citations, archives, témoignages, images et responsabilités de vérification.
• Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
• Diffusion : documenter la prescription professionnelle, médiatique, éducative ou grand public.

Ouvrir le guide de référence →

Amériques francophones

Essai et document — Amériques francophones

Parcours pour démontrer sujet, angle, méthode et valeur pour un lectorat clairement défini dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.

• Dossier : préparer une note de projet, un plan développé, des sources et un chapitre témoin.
• Droits : vérifier les citations, archives, témoignages, images et responsabilités de vérification.
• Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
• Diffusion : documenter la prescription professionnelle, médiatique, éducative ou grand public.

Ouvrir le guide de référence →

Europe francophone

Recherche et savoirs — Europe francophone

Parcours pour transformer une expertise ou une recherche en proposition éditoriale accessible dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.

• Dossier : préparer un sommaire commenté, une bibliographie maîtrisée et une stratégie d’actualisation.
• Droits : vérifier les contributions, données, figures, archives et versions antérieures.
• Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
• Diffusion : documenter les bibliothèques, institutions, cours et lecteurs non spécialistes.

Ouvrir le guide de référence →

Maghreb et Proche-Orient

Recherche et savoirs — Maghreb et Proche-Orient

Parcours pour transformer une expertise ou une recherche en proposition éditoriale accessible dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.

• Dossier : préparer un sommaire commenté, une bibliographie maîtrisée et une stratégie d’actualisation.
• Droits : vérifier les contributions, données, figures, archives et versions antérieures.
• Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
• Diffusion : documenter les bibliothèques, institutions, cours et lecteurs non spécialistes.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique de l’Ouest

Recherche et savoirs — Afrique de l’Ouest

Parcours pour transformer une expertise ou une recherche en proposition éditoriale accessible dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.

• Dossier : préparer un sommaire commenté, une bibliographie maîtrisée et une stratégie d’actualisation.
• Droits : vérifier les contributions, données, figures, archives et versions antérieures.
• Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
• Diffusion : documenter les bibliothèques, institutions, cours et lecteurs non spécialistes.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique centrale

Recherche et savoirs — Afrique centrale

Parcours pour transformer une expertise ou une recherche en proposition éditoriale accessible dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.

• Dossier : préparer un sommaire commenté, une bibliographie maîtrisée et une stratégie d’actualisation.
• Droits : vérifier les contributions, données, figures, archives et versions antérieures.
• Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
• Diffusion : documenter les bibliothèques, institutions, cours et lecteurs non spécialistes.

Ouvrir le guide de référence →

Océan Indien

Recherche et savoirs — Océan Indien

Parcours pour transformer une expertise ou une recherche en proposition éditoriale accessible dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.

• Dossier : préparer un sommaire commenté, une bibliographie maîtrisée et une stratégie d’actualisation.
• Droits : vérifier les contributions, données, figures, archives et versions antérieures.
• Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
• Diffusion : documenter les bibliothèques, institutions, cours et lecteurs non spécialistes.

Ouvrir le guide de référence →

Amériques francophones

Recherche et savoirs — Amériques francophones

Parcours pour transformer une expertise ou une recherche en proposition éditoriale accessible dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.

• Dossier : préparer un sommaire commenté, une bibliographie maîtrisée et une stratégie d’actualisation.
• Droits : vérifier les contributions, données, figures, archives et versions antérieures.
• Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
• Diffusion : documenter les bibliothèques, institutions, cours et lecteurs non spécialistes.

Ouvrir le guide de référence →

Europe francophone

Guide pratique — Europe francophone

Parcours pour organiser une méthode actionnable sans promesse excessive ni information périssable non signalée dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.

• Dossier : préparer une table des matières orientée usages, des exemples et un protocole de mise à jour.
• Droits : vérifier les modèles, marques, captures, données personnelles et limites de responsabilité.
• Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
• Diffusion : documenter la recherche en ligne, la vente numérique et les rééditions fréquentes.

Ouvrir le guide de référence →

Maghreb et Proche-Orient

Guide pratique — Maghreb et Proche-Orient

Parcours pour organiser une méthode actionnable sans promesse excessive ni information périssable non signalée dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.

• Dossier : préparer une table des matières orientée usages, des exemples et un protocole de mise à jour.
• Droits : vérifier les modèles, marques, captures, données personnelles et limites de responsabilité.
• Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
• Diffusion : documenter la recherche en ligne, la vente numérique et les rééditions fréquentes.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique de l’Ouest

Guide pratique — Afrique de l’Ouest

Parcours pour organiser une méthode actionnable sans promesse excessive ni information périssable non signalée dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.

• Dossier : préparer une table des matières orientée usages, des exemples et un protocole de mise à jour.
• Droits : vérifier les modèles, marques, captures, données personnelles et limites de responsabilité.
• Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
• Diffusion : documenter la recherche en ligne, la vente numérique et les rééditions fréquentes.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique centrale

Guide pratique — Afrique centrale

Parcours pour organiser une méthode actionnable sans promesse excessive ni information périssable non signalée dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.

• Dossier : préparer une table des matières orientée usages, des exemples et un protocole de mise à jour.
• Droits : vérifier les modèles, marques, captures, données personnelles et limites de responsabilité.
• Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
• Diffusion : documenter la recherche en ligne, la vente numérique et les rééditions fréquentes.

Ouvrir le guide de référence →

Océan Indien

Guide pratique — Océan Indien

Parcours pour organiser une méthode actionnable sans promesse excessive ni information périssable non signalée dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.

• Dossier : préparer une table des matières orientée usages, des exemples et un protocole de mise à jour.
• Droits : vérifier les modèles, marques, captures, données personnelles et limites de responsabilité.
• Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
• Diffusion : documenter la recherche en ligne, la vente numérique et les rééditions fréquentes.

Ouvrir le guide de référence →

Amériques francophones

Guide pratique — Amériques francophones

Parcours pour organiser une méthode actionnable sans promesse excessive ni information périssable non signalée dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.

• Dossier : préparer une table des matières orientée usages, des exemples et un protocole de mise à jour.
• Droits : vérifier les modèles, marques, captures, données personnelles et limites de responsabilité.
• Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
• Diffusion : documenter la recherche en ligne, la vente numérique et les rééditions fréquentes.

Ouvrir le guide de référence →

Europe francophone

Beau livre et photographie — Europe francophone

Parcours pour articuler iconographie, narration, format et budget dès la proposition dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.

• Dossier : préparer une maquette pilote, un inventaire d’images et une estimation de fabrication.
• Droits : vérifier les œuvres reproduites, photographes, lieux, personnes et crédits.
• Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
• Diffusion : documenter le poids, le transport, le prix et les points de vente spécialisés.

Ouvrir le guide de référence →

Maghreb et Proche-Orient

Beau livre et photographie — Maghreb et Proche-Orient

Parcours pour articuler iconographie, narration, format et budget dès la proposition dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.

• Dossier : préparer une maquette pilote, un inventaire d’images et une estimation de fabrication.
• Droits : vérifier les œuvres reproduites, photographes, lieux, personnes et crédits.
• Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
• Diffusion : documenter le poids, le transport, le prix et les points de vente spécialisés.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique de l’Ouest

Beau livre et photographie — Afrique de l’Ouest

Parcours pour articuler iconographie, narration, format et budget dès la proposition dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.

• Dossier : préparer une maquette pilote, un inventaire d’images et une estimation de fabrication.
• Droits : vérifier les œuvres reproduites, photographes, lieux, personnes et crédits.
• Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
• Diffusion : documenter le poids, le transport, le prix et les points de vente spécialisés.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique centrale

Beau livre et photographie — Afrique centrale

Parcours pour articuler iconographie, narration, format et budget dès la proposition dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.

• Dossier : préparer une maquette pilote, un inventaire d’images et une estimation de fabrication.
• Droits : vérifier les œuvres reproduites, photographes, lieux, personnes et crédits.
• Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
• Diffusion : documenter le poids, le transport, le prix et les points de vente spécialisés.

Ouvrir le guide de référence →

Océan Indien

Beau livre et photographie — Océan Indien

Parcours pour articuler iconographie, narration, format et budget dès la proposition dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.

• Dossier : préparer une maquette pilote, un inventaire d’images et une estimation de fabrication.
• Droits : vérifier les œuvres reproduites, photographes, lieux, personnes et crédits.
• Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
• Diffusion : documenter le poids, le transport, le prix et les points de vente spécialisés.

Ouvrir le guide de référence →

Amériques francophones

Beau livre et photographie — Amériques francophones

Parcours pour articuler iconographie, narration, format et budget dès la proposition dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.

• Dossier : préparer une maquette pilote, un inventaire d’images et une estimation de fabrication.
• Droits : vérifier les œuvres reproduites, photographes, lieux, personnes et crédits.
• Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
• Diffusion : documenter le poids, le transport, le prix et les points de vente spécialisés.

Ouvrir le guide de référence →

Europe francophone

Livre audio — Europe francophone

Parcours pour adapter un texte à l’écoute, au rythme oral et aux exigences techniques dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.

• Dossier : préparer un extrait dirigé, une note d’interprétation et un plan de production.
• Droits : vérifier la voix, la musique, la traduction, l’abrègement et les plateformes.
• Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
• Diffusion : documenter les modèles d’écoute, fichiers, territoires et rapports de consommation.

Ouvrir le guide de référence →

Maghreb et Proche-Orient

Livre audio — Maghreb et Proche-Orient

Parcours pour adapter un texte à l’écoute, au rythme oral et aux exigences techniques dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.

• Dossier : préparer un extrait dirigé, une note d’interprétation et un plan de production.
• Droits : vérifier la voix, la musique, la traduction, l’abrègement et les plateformes.
• Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
• Diffusion : documenter les modèles d’écoute, fichiers, territoires et rapports de consommation.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique de l’Ouest

Livre audio — Afrique de l’Ouest

Parcours pour adapter un texte à l’écoute, au rythme oral et aux exigences techniques dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.

• Dossier : préparer un extrait dirigé, une note d’interprétation et un plan de production.
• Droits : vérifier la voix, la musique, la traduction, l’abrègement et les plateformes.
• Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
• Diffusion : documenter les modèles d’écoute, fichiers, territoires et rapports de consommation.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique centrale

Livre audio — Afrique centrale

Parcours pour adapter un texte à l’écoute, au rythme oral et aux exigences techniques dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.

• Dossier : préparer un extrait dirigé, une note d’interprétation et un plan de production.
• Droits : vérifier la voix, la musique, la traduction, l’abrègement et les plateformes.
• Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
• Diffusion : documenter les modèles d’écoute, fichiers, territoires et rapports de consommation.

Ouvrir le guide de référence →

Océan Indien

Livre audio — Océan Indien

Parcours pour adapter un texte à l’écoute, au rythme oral et aux exigences techniques dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.

• Dossier : préparer un extrait dirigé, une note d’interprétation et un plan de production.
• Droits : vérifier la voix, la musique, la traduction, l’abrègement et les plateformes.
• Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
• Diffusion : documenter les modèles d’écoute, fichiers, territoires et rapports de consommation.

Ouvrir le guide de référence →

Amériques francophones

Livre audio — Amériques francophones

Parcours pour adapter un texte à l’écoute, au rythme oral et aux exigences techniques dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.

• Dossier : préparer un extrait dirigé, une note d’interprétation et un plan de production.
• Droits : vérifier la voix, la musique, la traduction, l’abrègement et les plateformes.
• Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
• Diffusion : documenter les modèles d’écoute, fichiers, territoires et rapports de consommation.

Ouvrir le guide de référence →

Europe francophone

Livre numérique enrichi — Europe francophone

Parcours pour penser navigation, accessibilité et compatibilité sans dépendre d’un seul appareil dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.

• Dossier : préparer un prototype, un inventaire des interactions et une matrice de tests.
• Droits : vérifier les médias intégrés, logiciels, polices, mises à jour et données collectées.
• Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
• Diffusion : documenter les boutiques, appareils, formats de fichier et support après publication.

Ouvrir le guide de référence →

Maghreb et Proche-Orient

Livre numérique enrichi — Maghreb et Proche-Orient

Parcours pour penser navigation, accessibilité et compatibilité sans dépendre d’un seul appareil dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.

• Dossier : préparer un prototype, un inventaire des interactions et une matrice de tests.
• Droits : vérifier les médias intégrés, logiciels, polices, mises à jour et données collectées.
• Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
• Diffusion : documenter les boutiques, appareils, formats de fichier et support après publication.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique de l’Ouest

Livre numérique enrichi — Afrique de l’Ouest

Parcours pour penser navigation, accessibilité et compatibilité sans dépendre d’un seul appareil dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.

• Dossier : préparer un prototype, un inventaire des interactions et une matrice de tests.
• Droits : vérifier les médias intégrés, logiciels, polices, mises à jour et données collectées.
• Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
• Diffusion : documenter les boutiques, appareils, formats de fichier et support après publication.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique centrale

Livre numérique enrichi — Afrique centrale

Parcours pour penser navigation, accessibilité et compatibilité sans dépendre d’un seul appareil dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.

• Dossier : préparer un prototype, un inventaire des interactions et une matrice de tests.
• Droits : vérifier les médias intégrés, logiciels, polices, mises à jour et données collectées.
• Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
• Diffusion : documenter les boutiques, appareils, formats de fichier et support après publication.

Ouvrir le guide de référence →

Océan Indien

Livre numérique enrichi — Océan Indien

Parcours pour penser navigation, accessibilité et compatibilité sans dépendre d’un seul appareil dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.

• Dossier : préparer un prototype, un inventaire des interactions et une matrice de tests.
• Droits : vérifier les médias intégrés, logiciels, polices, mises à jour et données collectées.
• Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
• Diffusion : documenter les boutiques, appareils, formats de fichier et support après publication.

Ouvrir le guide de référence →

Amériques francophones

Livre numérique enrichi — Amériques francophones

Parcours pour penser navigation, accessibilité et compatibilité sans dépendre d’un seul appareil dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.

• Dossier : préparer un prototype, un inventaire des interactions et une matrice de tests.
• Droits : vérifier les médias intégrés, logiciels, polices, mises à jour et données collectées.
• Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
• Diffusion : documenter les boutiques, appareils, formats de fichier et support après publication.

Ouvrir le guide de référence →

Europe francophone

Projet de traduction — Europe francophone

Parcours pour présenter une œuvre, ses droits disponibles et son intérêt pour le marché ciblé dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.

• Dossier : préparer un extrait traduit, une note de lecture et une situation des droits.
• Droits : vérifier l’autorisation de traduire, le crédit, la rémunération et les révisions.
• Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
• Diffusion : documenter le partenaire local, les aides possibles et les canaux du texte traduit.

Ouvrir le guide de référence →

Maghreb et Proche-Orient

Projet de traduction — Maghreb et Proche-Orient

Parcours pour présenter une œuvre, ses droits disponibles et son intérêt pour le marché ciblé dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.

• Dossier : préparer un extrait traduit, une note de lecture et une situation des droits.
• Droits : vérifier l’autorisation de traduire, le crédit, la rémunération et les révisions.
• Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
• Diffusion : documenter le partenaire local, les aides possibles et les canaux du texte traduit.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique de l’Ouest

Projet de traduction — Afrique de l’Ouest

Parcours pour présenter une œuvre, ses droits disponibles et son intérêt pour le marché ciblé dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.

• Dossier : préparer un extrait traduit, une note de lecture et une situation des droits.
• Droits : vérifier l’autorisation de traduire, le crédit, la rémunération et les révisions.
• Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
• Diffusion : documenter le partenaire local, les aides possibles et les canaux du texte traduit.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique centrale

Projet de traduction — Afrique centrale

Parcours pour présenter une œuvre, ses droits disponibles et son intérêt pour le marché ciblé dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.

• Dossier : préparer un extrait traduit, une note de lecture et une situation des droits.
• Droits : vérifier l’autorisation de traduire, le crédit, la rémunération et les révisions.
• Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
• Diffusion : documenter le partenaire local, les aides possibles et les canaux du texte traduit.

Ouvrir le guide de référence →

Océan Indien

Projet de traduction — Océan Indien

Parcours pour présenter une œuvre, ses droits disponibles et son intérêt pour le marché ciblé dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.

• Dossier : préparer un extrait traduit, une note de lecture et une situation des droits.
• Droits : vérifier l’autorisation de traduire, le crédit, la rémunération et les révisions.
• Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
• Diffusion : documenter le partenaire local, les aides possibles et les canaux du texte traduit.

Ouvrir le guide de référence →

Amériques francophones

Projet de traduction — Amériques francophones

Parcours pour présenter une œuvre, ses droits disponibles et son intérêt pour le marché ciblé dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.

• Dossier : préparer un extrait traduit, une note de lecture et une situation des droits.
• Droits : vérifier l’autorisation de traduire, le crédit, la rémunération et les révisions.
• Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
• Diffusion : documenter le partenaire local, les aides possibles et les canaux du texte traduit.

Ouvrir le guide de référence →

Europe francophone

Anthologie collective — Europe francophone

Parcours pour coordonner une ligne éditoriale commune entre plusieurs textes et contributeurs dans des marchés proches mais juridiquement, commercialement et linguistiquement distincts.

• Dossier : préparer un sommaire provisoire, des critères de sélection et un calendrier collectif.
• Droits : vérifier les contrats individuels, traductions, images, retraits et réutilisations.
• Marché : Quels pays et bassins de lecteurs la maison travaille-t-elle réellement ? Comparer prix, fiscalité, retours et diffusion transfrontalière.
• Diffusion : documenter le nombre d’exemplaires, les événements communs et la reddition par auteur.

Ouvrir le guide de référence →

Maghreb et Proche-Orient

Anthologie collective — Maghreb et Proche-Orient

Parcours pour coordonner une ligne éditoriale commune entre plusieurs textes et contributeurs dans des catalogues où français, arabe et autres langues peuvent occuper des rôles différents.

• Dossier : préparer un sommaire provisoire, des critères de sélection et un calendrier collectif.
• Droits : vérifier les contrats individuels, traductions, images, retraits et réutilisations.
• Marché : Dans quelle langue la collection publie-t-elle et pour quel lectorat ? Clarifier traduction, fabrication, importation et disponibilité régionale.
• Diffusion : documenter le nombre d’exemplaires, les événements communs et la reddition par auteur.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique de l’Ouest

Anthologie collective — Afrique de l’Ouest

Parcours pour coordonner une ligne éditoriale commune entre plusieurs textes et contributeurs dans des circulations nationales et régionales qui demandent de distinguer édition, coédition et prestation.

• Dossier : préparer un sommaire provisoire, des critères de sélection et un calendrier collectif.
• Droits : vérifier les contrats individuels, traductions, images, retraits et réutilisations.
• Marché : La structure publie-t-elle ce genre et accepte-t-elle actuellement des propositions ? Identifier impression, stock, distribution régionale et monnaie de reddition.
• Diffusion : documenter le nombre d’exemplaires, les événements communs et la reddition par auteur.

Ouvrir le guide de référence →

Afrique centrale

Anthologie collective — Afrique centrale

Parcours pour coordonner une ligne éditoriale commune entre plusieurs textes et contributeurs dans des écosystèmes multilingues où activité récente et capacités opérationnelles se vérifient au cas par cas.

• Dossier : préparer un sommaire provisoire, des critères de sélection et un calendrier collectif.
• Droits : vérifier les contrats individuels, traductions, images, retraits et réutilisations.
• Marché : Quelles parutions comparables sont effectivement disponibles ? Faire préciser tirage, transport, points de vente et partenaires annoncés.
• Diffusion : documenter le nombre d’exemplaires, les événements communs et la reddition par auteur.

Ouvrir le guide de référence →

Océan Indien

Anthologie collective — Océan Indien

Parcours pour coordonner une ligne éditoriale commune entre plusieurs textes et contributeurs dans des territoires insulaires où langue, fabrication et acheminement influencent fortement le projet.

• Dossier : préparer un sommaire provisoire, des critères de sélection et un calendrier collectif.
• Droits : vérifier les contrats individuels, traductions, images, retraits et réutilisations.
• Marché : Le catalogue vise-t-il un public local, régional, touristique ou diasporique ? Chiffrer impression, fret, stockage et circulation entre territoires.
• Diffusion : documenter le nombre d’exemplaires, les événements communs et la reddition par auteur.

Ouvrir le guide de référence →

Amériques francophones

Anthologie collective — Amériques francophones

Parcours pour coordonner une ligne éditoriale commune entre plusieurs textes et contributeurs dans des marchés éloignés et pluriels reliés à des réseaux locaux, nationaux et diasporiques.

• Dossier : préparer un sommaire provisoire, des critères de sélection et un calendrier collectif.
• Droits : vérifier les contrats individuels, traductions, images, retraits et réutilisations.
• Marché : Quel territoire contractuel correspond au réseau de vente réellement accessible ? Distinguer impression locale, export, numérique et distribution vers la diaspora.
• Diffusion : documenter le nombre d’exemplaires, les événements communs et la reddition par auteur.

Ouvrir le guide de référence →