Colophon

Glossaire littérature & édition - Lettre C.

Définition

Le colophon est une mention éditoriale placée dans un livre pour donner des informations précises sur sa fabrication et, selon les époques, sur sa production. Dans le domaine de la littérature et de l’édition, il désigne traditionnellement un court texte, souvent situé à la fin de l’ouvrage, qui indique par exemple le nom de l’imprimeur, le lieu d’impression, la date de tirage, le caractère utilisé, le papier choisi ou encore certaines particularités de composition. Dans les usages contemporains, ces renseignements peuvent aussi apparaître au début du livre, dans les pages liminaires, mais le mot conserve l’idée d’une notice liée à l’identité matérielle de l’ouvrage. Son rôle est d’apporter une forme de traçabilité. Le colophon permet de savoir dans quelles conditions le livre a été fabriqué et par quels acteurs. Pour les éditeurs, il participe à la transparence du processus de publication. Pour les lecteurs, les bibliophiles, les libraires ou les professionnels du livre, il peut servir à identifier une édition précise, à distinguer un retirage d’un premier tirage ou à repérer un ouvrage réalisé avec un soin particulier. Dans certains livres, notamment en poésie, en art ou en édition limitée, le colophon a aussi une valeur symbolique, car il met en avant le travail typographique et les choix de fabrication. Sur le plan pratique, le colophon n’est pas un simple décor. Il peut aider à la gestion bibliographique, à la conservation et à la description d’un exemplaire. Il complète d’autres mentions légales ou éditoriales, sans les remplacer, comme l’ISBN, le dépôt légal ou la page de copyright. Dans une maison d’édition, sa rédaction intervient généralement en fin de préparation, lorsque les données de fabrication sont stabilisées. Il ne concerne pas directement l’envoi de manuscrit par un auteur, mais il rappelle qu’un texte accepté entre ensuite dans une chaîne de production concrète, impliquant mise en page, impression, choix des matériaux et parfois diffusion sous une forme déterminée. Le colophon rend donc visible une partie du travail éditorial habituellement discrète, en reliant le contenu littéraire à l’objet livre dans sa réalité matérielle.

Aller plus loin

Retour à la lettre C ou à l'index A–Z.