Correction d'épreuves

Définition

La correction d’épreuves désigne l’étape de vérification d’un texte au moment où il a déjà été mis en forme pour devenir un livre, une revue ou tout autre document destiné à être publié. Dans l’édition, il ne s’agit plus seulement de relire le manuscrit sur le fond, mais de contrôler la version composée, appelée « épreuves », pour repérer les fautes restantes et les défauts apparus lors de la mise en page. Cette opération consiste à corriger l’orthographe, la grammaire, la ponctuation, les coquilles, les oublis, les répétitions ou encore les erreurs de typographie. Elle permet aussi de vérifier la cohérence des titres, des numéros de page, des notes, des citations, des légendes et, plus largement, de tous les éléments qui participent à la lisibilité du livre. La correction d’épreuves joue un rôle très concret dans la chaîne éditoriale. Après l’acceptation d’un manuscrit par une maison d’édition et après les premières étapes de travail éditorial, le texte est préparé pour la fabrication. C’est à ce moment que les épreuves circulent entre plusieurs intervenants, selon l’organisation choisie : auteur, correcteur, éditeur ou secrétaire d’édition. Chacun peut signaler des erreurs ou demander de très légers ajustements. En principe, cette phase n’a pas pour but de réécrire largement le texte, car des modifications trop importantes peuvent entraîner de nouveaux problèmes de composition, retarder l’impression ou augmenter les coûts. Son utilité est donc à la fois littéraire, pratique et commerciale. Littéraire, parce qu’un texte bien corrigé respecte mieux le style de l’auteur et évite qu’une faute vienne gêner la lecture. Pratique, parce qu’elle sécurise les dernières étapes avant l’impression ou la diffusion numérique. Commerciale, parce qu’un ouvrage soigné renforce la crédibilité d’un éditeur et limite les défauts visibles une fois le livre mis en vente. Dans le cas d’un envoi de manuscrit, cette correction n’intervient généralement qu’après la sélection du texte, mais elle fait partie des opérations essentielles qui transforment un manuscrit en ouvrage publiable. 17/05/2026 Edition Livre France

Aller plus loin

Retour à la lettre C ou à l'index A–Z.