Glossaire éditorial
Calibrage
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre C.
Définition
Évaluation de la longueur d’un texte ou de l’espace qu’il occupera dans une publication. Le calibrage peut s’exprimer en signes espaces comprises, mots, feuillets, minutes audio ou pages après composition.
Il sert à répartir les contenus, prévoir la pagination et commander des contributions avec une limite mesurable plutôt qu’une indication vague.
Exemple original
Une équipe estime la longueur imprimée d’un manuscrit à partir du texte, du format et du gabarit choisi.
À mettre en pratique
Composez quatre pages représentatives avant d’extrapoler une pagination, puis notez les éléments qui faussent l’estimation.
Distinguer les notions proches
Le calibrage estime le volume d’un texte ; la pagination dépend ensuite de la mise en page. Le nombre de pages d’un traitement de texte varie avec le corps, les marges et l’interligne. Pour transmettre une mesure utile, précisez l’unité : mots ou signes, espaces compris ou non. Si le destinataire demande des pages, suivez son gabarit plutôt que d’essayer de réduire artificiellement le manuscrit.
Deux questions pour vérifier votre projet
- L’unité utilisée est-elle explicitement nommée ?
- Le volume annoncé concerne-t-il tout le livre ou seulement le texte principal ?