Glossaire : lettre E

E EAN Dans l’édition, l’EAN désigne couramment le numéro à treize chiffres associé au code-barres d’un livre. Le sigle correspond historiquement à « European Article Number »… E Ébauche Dans le domaine littéraire, une ébauche désigne une première forme, encore incomplète et provisoire, d’un texte ou d’un projet de livre. Elle peut prendre des aspects… E Écriture créative L’écriture créative désigne l’ensemble des pratiques d’écriture qui visent à produire un texte original en mobilisant l’imagination, le style, la sensibilité et des… E Éditeur Dans le domaine littéraire, le terme « éditeur » désigne à la fois une personne, un métier et, selon le contexte, une structure qui organise la publication d’un livre.… E Editing structurel Travail éditorial portant sur l’architecture globale d’un manuscrit : ordre des parties, progression, rythme, point de vue, cohérence des personnages et équilibre des… E Édition abrégée Version d’un ouvrage dont une partie du contenu a été retirée pour en réduire la longueur. Elle peut viser un usage pédagogique ou un autre public et ne correspond pas… E Édition à compte d'auteur L’édition à compte d’auteur désigne une formule de publication dans laquelle l’auteur finance, en tout ou partie, les prestations nécessaires à la parution de son livre.… E Édition à compte d'éditeur L’édition à compte d’éditeur désigne un mode de publication dans lequel une maison d’édition choisit de publier un manuscrit et assume financièrement les opérations… E Édition annotée Édition d’une œuvre accompagnée de notes destinées à éclairer des termes, références, choix de texte ou éléments de contexte. L’origine et l’objectif des annotations… E Édition augmentée Nouvelle version d’un ouvrage à laquelle des contenus ont été ajoutés : chapitres, notes, documents ou compléments. L’expression ne précise pas à elle seule l’ampleur… E Édition bilingue Édition réunissant un texte et sa traduction ou deux versions linguistiques identifiées. E Édition critique Édition préparée avec un travail d’établissement du texte et un appareil explicatif documentant les choix. E Édition de luxe L’édition de luxe désigne une version d’un livre conçue avec des matériaux, des procédés de fabrication et une présentation plus soignés que ceux d’une édition courante.… E Édition illustrée Une édition illustrée est une publication dans laquelle le texte est accompagné d’images conçues, choisies ou reproduites pour enrichir la lecture. Ces images peuvent… E Édition numérique L’édition numérique désigne l’ensemble des opérations qui permettent de préparer, publier, diffuser et lire un livre sous forme de fichier électronique, plutôt que sur… E Édition papier L’édition papier désigne la publication d’un livre sous une forme matérielle imprimée, composée de feuilles de papier assemblées et reliées ou brochées, puis protégées… E Édition participative L’expression « édition participative » désigne un mode de publication dans lequel le financement, la préparation ou la promotion d’un livre associent l’auteur à d’autres… E Édition reliée L’édition reliée désigne une présentation de livre dont les pages sont assemblées dans une couverture rigide, généralement en carton, recouverte de papier imprimé, de… E Édition revue Nouvelle édition dont le contenu a été corrigé, actualisé ou remanié par rapport à une version antérieure. E Édition scientifique L’édition scientifique désigne un travail éditorial visant à établir, présenter et commenter un texte de manière fiable, en s’appuyant sur des sources vérifiables. Dans… E Édition semi-traditionnelle Dans le secteur du livre, l’expression « édition semi-traditionnelle » désigne couramment une formule intermédiaire entre l’édition à compte d’éditeur et la publication… E Éditorial Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, le terme « éditorial » désigne ce qui relève des choix intellectuels, artistiques et stratégiques qui… E Éditorialisation L’éditorialisation désigne l’ensemble des choix qui permettent de donner une forme, une cohérence et une destination à un contenu écrit. Dans le domaine littéraire et… E Électre Dans le secteur du livre, Électre désigne une base de données bibliographiques professionnelle, utilisée notamment par les éditeurs, les libraires et les bibliothèques.… E Élément de paratexte Un élément de paratexte désigne tout ce qui accompagne un texte principal sans en constituer directement le récit, l’essai ou le contenu central. Dans le domaine… E Élément perturbateur Événement ou changement qui déplace un état de départ et engage une nouvelle dynamique dans certains modèles d’analyse du récit. Ce modèle ne décrit pas toutes les… E Ellipse narrative Passage sous silence d’une durée ou d’une suite d’événements dans un récit. Le texte reprend après cet intervalle et laisse au lecteur le soin de reconstituer ce qui est… E Empagement Organisation et dimensions de la surface composée d’une page, en relation avec les marges. E Empattement L’empattement désigne, en typographie, les petites extensions situées à l’extrémité des traits qui composent certaines lettres. Ces prolongements, aussi appelés « sérifs… E Encadré Bloc de contenu visuellement distingué du texte principal pour isoler une précision, un exemple ou un outil. Sa différence graphique doit correspondre à une fonction… E Encart Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, un encart désigne un élément ajouté à l’intérieur d’un ouvrage, mais distinct du corps principal du… E Encodage EPUB L’encodage EPUB désigne la préparation technique d’un livre numérique au format EPUB, un format conçu pour permettre la lecture d’un texte sur différents appareils,… E Encodage PDF L’encodage PDF désigne l’ensemble des opérations techniques qui permettent de transformer un document écrit en fichier PDF tout en conservant, autant que possible, sa… E Encre Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, l’encre désigne d’abord la substance colorée utilisée pour inscrire un texte sur un support, le plus… E Encre numérique Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, l’expression « encre numérique » désigne généralement, de manière imagée, le texte créé, corrigé,… E Encre offset L’encre offset est une encre d’imprimerie formulée pour le procédé d’impression offset, très employé dans la fabrication industrielle des livres. Elle ne désigne donc ni… E Enjambement Poursuite d’un groupe syntaxique au-delà de la fin d’un vers, sans coïncidence nette entre limite métrique et fin de construction. Le passage au vers suivant peut… E Enjeu immédiat Résultat qui peut être obtenu, perdu ou transformé dans la scène en cours. Cette expression de travail distingue l’objectif visible du moment d’un désir plus large qui… E Enjeu narratif Ce qu’un personnage ou une situation risque de gagner, de perdre ou de transformer. L’enjeu rend perceptibles les conséquences d’une action au-delà de son objectif… E Énumération Présentation successive de plusieurs éléments dans un énoncé. Leur ordre, leur nature et leur disposition peuvent organiser l’information ou produire un effet de rythme. E Envoi simultané Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, l’expression « envoi simultané » désigne l’envoi d’un même texte, le plus souvent un manuscrit, à… E Épigraphe Courte citation placée en tête d’un livre, d’une partie ou d’un chapitre pour créer un écho avec le texte. Elle peut orienter la lecture sans expliquer directement le… E Épilogue Partie située après la résolution principale d’un récit, souvent pour montrer ses conséquences ou une situation ultérieure. Sa fonction dépend de la construction de… E Épopée Récit de grande ampleur consacré à des actions héroïques, souvent liées à une communauté et à des forces qui dépassent les individus. Sa forme varie selon les traditions. E Épreuve Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, une épreuve désigne généralement une version provisoire d’un texte mise en page avant son impression… E Épreuve corrigée Nouvelle version mise en page après intégration d’une série de corrections. Elle permet de contrôler les modifications, les éventuels décalages de pagination et les… E Épreuve d’accessibilité Version et parcours de test préparés pour vérifier concrètement l’accès au contenu ; c’est ici un repère de méthode éditoriale. E Épreuves corrigées Les épreuves corrigées désignent une version mise en pages d’un texte, généralement proche de sa forme définitive, sur laquelle sont relevées et signalées les dernières… E Épreuves non corrigées Les épreuves non corrigées désignent une version provisoire d’un livre, mise en page avant sa publication définitive, qui n’a pas encore fait l’objet de toutes les… E EPUB Format de publication numérique regroupant contenu, ressources et informations de navigation dans un ensemble organisé. E EPUB à mise en page adaptable Publication EPUB dont le texte peut se recomposer selon l’écran et les réglages du lecteur. E EPUB à mise en page fixe Publication EPUB conservant une disposition de page définie, adaptée à certains contenus fortement visuels. E EPUBCheck Outil de validation technique d’une publication EPUB par rapport aux exigences du format prises en charge. E Erratum Signalement d’une erreur et de sa correction, diffusé séparément ou intégré à une édition ultérieure. E Erreur factuelle Une erreur factuelle est une information objectivement inexacte présentée comme vraie dans un texte. Dans le domaine littéraire et éditorial, elle peut concerner une… E Erreur typographique Une erreur typographique est une anomalie introduite dans la composition matérielle ou numérique d’un texte, qui modifie sa présentation ou son contenu sans relever… E Espace insécable Espace empêchant une coupure de ligne entre les éléments qu’elle relie. E Essai Dans le domaine littéraire, un essai est un ouvrage de réflexion dans lequel un auteur développe un point de vue personnel et argumenté sur un sujet donné. Ce sujet peut… E Euphémisme Expression qui adoucit une réalité jugée pénible, brutale ou délicate. L’atténuation peut faciliter la parole, caractériser un personnage ou, à l’inverse, masquer ce qui… E Évaluation de manuscrit L’évaluation de manuscrit désigne l’examen approfondi d’un texte inédit ou en cours de réécriture, réalisé avant sa publication éventuelle. Elle consiste à analyser le… E Ex-dono Inscription signalant qu’un exemplaire a été donné, souvent accompagnée du nom du donateur, du destinataire et d’une date. E Exemplaire auteur Un exemplaire auteur est un exemplaire imprimé d’un livre remis à son auteur dans le cadre de sa publication. Il peut être offert par la maison d’édition ou proposé à un… E Exemplaire de service Dans le domaine de l’édition, un exemplaire de service est un exemplaire imprimé d’un livre remis gratuitement par l’éditeur à des personnes qui en ont besoin dans le… E Exemplaire presse Un exemplaire presse est un exemplaire d’un livre destiné à être adressé gratuitement, avant ou au moment de sa parution, à des journalistes, critiques littéraires,… E Exemple argumentatif Cas particulier utilisé pour éclairer ou appuyer une idée. Il peut rendre un raisonnement concret, mais un exemple isolé ne démontre pas automatiquement une généralité. E Exergue Citation ou court texte placé en tête d’une œuvre ou d’une partie pour orienter sa lecture. E Ex-libris Marque d’appartenance placée dans un livre, souvent sous la forme d’une vignette ou d’une inscription. E Expérience de lecture L’expérience de lecture désigne l’ensemble des perceptions, des émotions, des réflexions et des repères qu’un lecteur construit au contact d’un texte et de sa forme… E Explicite Ce qui est formulé directement dans un énoncé ou présenté de manière identifiable dans un texte. Cette formulation doit être distinguée des conclusions tirées par le… E Exploitation commerciale L’exploitation commerciale désigne l’ensemble des actes permettant de tirer un revenu d’une œuvre littéraire. Dans le domaine de l’écriture et de l’édition, elle… E Exploitation des droits L’exploitation des droits désigne l’ensemble des utilisations autorisées d’une œuvre littéraire par son auteur ou par les personnes auxquelles celui-ci a accordé des… E Exploitation numérique L’exploitation numérique désigne l’ensemble des utilisations d’une œuvre littéraire par des procédés numériques, c’est-à-dire sa reproduction, sa mise à disposition, sa… E Exposition dramatique Moment ou ensemble de procédés qui rendent perceptibles la situation initiale, les personnages et les enjeux nécessaires à la compréhension d’une pièce de théâtre. E Extrait Un extrait est une partie limitée d’une œuvre littéraire, choisie et reproduite séparément du texte complet. Il peut s’agir de quelques lignes, d’un paragraphe, d’une…