Glossaire éditorial
Épreuve corrigée
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre E.
Définition
Nouvelle version mise en page après intégration d’une série de corrections. Elle permet de contrôler les modifications, les éventuels décalages de pagination et les erreurs introduites pendant la reprise.
Les corrections restantes sont idéalement limitées et signalées de façon normalisée pour préserver le calendrier de fabrication.
Exemple original
Après intégration des corrections de première épreuve, une nouvelle version révèle un renvoi de page devenu faux.
À mettre en pratique
Contrôlez sur une épreuve corrigée les passages modifiés et trois éléments susceptibles d’avoir bougé autour d’eux.
Distinguer les notions proches
Une épreuve corrigée est la version issue d’une reprise ; elle n’est pas nécessairement la version finale approuvée. La lecture suivante comporte deux tâches : vérifier que les demandes ont été appliquées et rechercher les effets de bord. Une phrase raccourcie peut déplacer un titre ou une note. Conserver les demandes précédentes permet de fermer les corrections une à une, au lieu de relire seulement de mémoire.
Deux questions pour vérifier votre projet
- Chaque correction demandée apparaît-elle dans la nouvelle version ?
- Les renvois et la pagination ont-ils été revérifiés après les déplacements ?