Glossaire éditorial
Editing structurel
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre E.
Définition
Travail éditorial portant sur l’architecture globale d’un manuscrit : ordre des parties, progression, rythme, point de vue, cohérence des personnages et équilibre des informations. Il précède généralement la correction de détail.
Les propositions sont motivées et hiérarchisées ; l’auteur peut ainsi retravailler les causes profondes avant de polir des passages susceptibles d’être déplacés ou supprimés.
Exemple original
Une relecture propose de déplacer une révélation pour que la décision du protagoniste soit compréhensible.
À mettre en pratique
Sur votre synopsis, repérez une modification de structure et notez ses effets sur trois scènes, avant toute correction de phrase.
Distinguer les notions proches
L’editing structurel examine la fonction et l’ordre des parties ; la révision stylistique travaille davantage la formulation. Les deux peuvent se rejoindre, mais polir une scène ne résout pas nécessairement son absence d’enjeu. Avant de déplacer un chapitre, identifiez ce que le lecteur sait à cet endroit et ce dont la suite dépend.
Deux questions pour vérifier votre projet
- Le problème vient-il de la place du passage, de sa fonction ou de sa formulation ?
- Après déplacement, les informations nécessaires aux scènes suivantes restent-elles introduites au bon moment ?