Glossaire éditorial
Encart
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre E.
Définition
Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, un encart désigne un élément ajouté à l’intérieur d’un ouvrage, mais distinct du corps principal du texte par sa présentation, son emplacement ou son mode de fabrication. Il peut prendre la forme d’une page isolée, d’un cahier inséré entre deux parties du livre, d’un feuillet volant, d’un volet, d’une illustration hors texte ou encore d’un texte mis en évidence dans un cadre. Son contenu varie selon la nature de l’ouvrage : photographie, carte, document d’archives, chronologie, extrait, reproduction de manuscrit, notice biographique ou information pratique. Dans un récit, l’encart peut servir à introduire un document fictif, tel qu’une lettre, un article de journal ou un dossier, afin d’enrichir la narration sans modifier la continuité du texte principal. Dans un essai, un livre scolaire ou un ouvrage documentaire, il permet généralement d’apporter un complément : définition, précision historique, exemple, citation développée ou éclairage sur une notion. L’encart aide alors le lecteur à repérer une information secondaire, tout en préservant la lisibilité de l’ensemble. Sur le plan éditorial, sa présence doit être anticipée dès la préparation du manuscrit. L’auteur ou l’autrice peut signaler son emplacement et indiquer clairement son contenu, mais la forme définitive relève souvent de la mise en page établie avec l’éditeur, la direction artistique ou le maquettiste. Un encart comportant des images, des fac-similés ou des documents extérieurs suppose également de vérifier les droits de reproduction et la qualité des fichiers fournis. Lors de la fabrication, un encart peut avoir des conséquences techniques et budgétaires. Une impression en couleur, un papier différent ou une insertion non comprise dans le cahier principal peuvent augmenter le coût de production et demander des choix spécifiques auprès de l’imprimeur. Dans les livres destinés à la diffusion en librairie, un encart doit aussi être solidement intégré afin de résister aux manipulations. Sa conception participe donc à la fois à la clarté éditoriale, à l’identité visuelle de l’ouvrage et à la maîtrise matérielle du projet de publication. Édition Livre France