Glossaire éditorial
Erratum
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre E.
Définition
Signalement d’une erreur et de sa correction, diffusé séparément ou intégré à une édition ultérieure.
Indiquez la page, l’emplacement et la correction sans introduire une ambiguïté supplémentaire.
Exemple original
Après publication, l’éditeur signale une erreur de légende et indique la correction à appliquer.
À mettre en pratique
Rédigez un erratum qui localise précisément l’erreur, donne la version correcte et identifie l’édition concernée.
Distinguer les notions proches
Un erratum signale une correction à un contenu déjà diffusé ; la modification silencieuse d’un fichier ne rend pas toujours l’erreur visible aux lecteurs de l’état précédent. Distinguez erreur, correction et version concernée. La présentation doit permettre de retrouver le passage sans étendre la correction à des éditions qui ne portent pas ce défaut.
Deux questions pour vérifier votre projet
- La notice permet-elle d’identifier édition, emplacement, formulation erronée et correction ?
- Les autres occurrences ou documents liés nécessitent-ils une reprise après cette correction ?