Glossaire éditorial
Édition abrégée
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre E.
Définition
Version d’un ouvrage dont une partie du contenu a été retirée pour en réduire la longueur. Elle peut viser un usage pédagogique ou un autre public et ne correspond pas au texte intégral.
Signaler clairement l’abrègement et identifier la version source pour éviter de présenter deux contenus différents comme identiques.
Exemple original
Une publication réduit un texte long et signale clairement au lecteur que certains passages ont été supprimés.
À mettre en pratique
Comparez la version abrégée à l’édition de référence et notez ce que les coupes changent dans le sens ou le rythme.
Distinguer les notions proches
Une édition abrégée réduit un texte ; une simple nouvelle mise en page ne réduit pas nécessairement son contenu. Les coupes peuvent modifier progression et portée. Le lecteur doit comprendre le statut du texte proposé et les principes de réduction. Vérifiez les renvois et arguments qui dépendaient des passages retirés.
Deux questions pour vérifier votre projet
- Le contenu a-t-il été coupé ou seul le format matériel a-t-il changé ?
- Les suppressions laissent-elles des références ou conclusions sans appui dans le texte conservé ?