Glossaire éditorial
Enjambement
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre E.
Définition
Poursuite d’un groupe syntaxique au-delà de la fin d’un vers, sans coïncidence nette entre limite métrique et fin de construction. Le passage au vers suivant peut prolonger l’élan ou créer une attente.
Lire d’abord la phrase sans coupure, puis avec les fins de vers ; comparer l’effet produit par le décalage.
Exemple original
« J’attends dans le jardin / que revienne la pluie. » La construction continue au vers suivant.
À mettre en pratique
Placer la même phrase sur plusieurs découpages de vers et comparer continuité syntaxique, attente et respiration.
Distinguer les notions proches
L’enjambement prolonge une unité syntaxique au-delà de la fin du vers. La lecture rencontre alors deux organisations : phrase et ligne. Il se distingue du simple passage à la ligne d’un texte en prose. Vérifiez le rythme que produit cette tension et le degré de continuité souhaité, particulièrement lorsqu’une mise en page ou une diction peut accentuer la coupure.
Deux questions pour vérifier votre projet
- La syntaxe incite-t-elle à poursuivre au moment où la ligne s’arrête ?
- La coupure fait-elle entendre un accent utile ou crée-t-elle une hésitation involontaire ?
