Éditorialisation

Glossaire littérature & édition - Lettre E.

Définition

L’éditorialisation désigne l’ensemble des choix qui donnent une forme, une cohérence et une orientation à un texte ou à un projet de livre. Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, ce terme ne renvoie pas seulement à la correction d’un manuscrit. Il concerne tout le travail qui consiste à organiser le contenu, à définir son positionnement, à préciser son intention et à préparer sa rencontre avec des lecteurs. Autrement dit, l’éditorialisation transforme un texte brut en ouvrage pensé comme un objet culturel, lisible, identifiable et adapté à un cadre de publication. Ce travail peut commencer très tôt, dès la phase d’écriture. Il intervient lorsqu’un auteur structure son récit, affine son angle, choisit un ton, développe certains passages et en écarte d’autres pour renforcer l’ensemble. Dans une maison d’édition, l’éditorialisation prend une dimension plus large. Elle inclut l’évaluation du manuscrit, les échanges avec l’auteur, le travail éditorial sur le fond, mais aussi la manière dont le livre sera présenté dans une collection, avec un titre, une couverture, un format et un discours de présentation cohérents. Le texte n’est donc pas isolé : il s’inscrit dans une ligne éditoriale, dans un catalogue et dans une stratégie de diffusion. Son utilité est à la fois littéraire et pratique. Elle permet d’améliorer la clarté du propos, la force narrative ou argumentative, et l’adéquation entre le contenu et le public visé. Elle aide aussi à rendre un manuscrit plus lisible pour un comité de lecture lors d’un envoi de manuscrit, en montrant qu’il possède déjà une direction nette. Dans le processus de publication, l’éditorialisation facilite également la fabrication du livre, car un texte bien établi, clairement structuré et correctement présenté se prête mieux au travail de mise en page, de correction et de production. Son importance tient au fait qu’un livre ne repose pas uniquement sur la qualité d’écriture. Il dépend aussi de la manière dont cette écriture est construite, située et rendue visible. L’éditorialisation relie ainsi la création littéraire aux réalités concrètes de l’édition, de la publication et de la circulation du livre.

Aller plus loin

Retour à la lettre E ou à l'index A–Z.