Glossaire éditorial
Éditorialisation
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre E.
Définition
L’éditorialisation désigne l’ensemble des choix qui permettent de donner une forme, une cohérence et une destination à un contenu écrit. Dans le domaine littéraire et éditorial, elle ne se limite pas à la correction d’un manuscrit : elle consiste à situer un texte dans un projet de livre identifiable, destiné à des lecteurs précis et inscrit dans un contexte de publication. Elle peut concerner le fond, la structure, le ton, le paratexte et la manière dont l’ouvrage sera présenté, diffusé et reçu. Pour un auteur, l’éditorialisation commence souvent dès la conception du projet. Le genre littéraire, le public visé, le choix du point de vue, l’organisation des chapitres ou le rythme du récit participent déjà à cette démarche. Un roman policier, un essai historique, un recueil de poésie ou un livre pratique ne répondent pas aux mêmes attentes de lecture. Identifier ces codes ne signifie pas uniformiser l’écriture, mais permettre au texte de trouver une place lisible dans le paysage éditorial. Au sein d’une maison d’édition, l’éditorialisation relève notamment du travail de l’éditeur. Après réception et examen d’un manuscrit, celui-ci peut proposer des modifications de structure, demander des développements, signaler des incohérences ou accompagner une réécriture. Ce travail vise à renforcer la clarté, la qualité littéraire et la pertinence du livre, tout en respectant autant que possible la singularité de l’auteur. Il peut aussi conduire à déterminer un titre, un sous-titre, un format, une collection, un texte de quatrième de couverture et des éléments de présentation destinés aux libraires comme aux lecteurs. L’éditorialisation a également des implications concrètes dans la fabrication du livre. Les choix de maquette, de typographie, de couverture, de papier et de mise en pages influencent l’expérience de lecture et la perception de l’ouvrage. Dans le cadre de la diffusion, elle aide à formuler un argumentaire, à choisir les catégories de référencement et à présenter le livre auprès des professionnels. Elle crée ainsi un lien entre le manuscrit initial, l’objet publié et les conditions de sa rencontre avec le public. Édition Livre France