Glossaire : lettre A

A Abécédaire Un abécédaire est un ouvrage organisé selon les lettres de l’alphabet, chaque lettre servant de point d’entrée à un mot, un thème, un personnage, une notion ou une… A Abrégé Un abrégé est une version condensée d’un texte, d’un ouvrage ou d’un ensemble de connaissances, qui en conserve les idées principales, l’organisation générale et les… A Accompagnement éditorial L’accompagnement éditorial désigne l’ensemble des conseils, échanges et interventions destinés à aider un auteur à développer, structurer, améliorer ou préparer un texte… A Accord de cession Un accord de cession est un contrat par lequel l’auteur d’une œuvre littéraire autorise une autre personne ou une structure, souvent une maison d’édition, à exploiter… A Accord de confidentialité Un accord de confidentialité, souvent désigné par l’expression anglaise « NDA » pour non-disclosure agreement, est un contrat par lequel une ou plusieurs parties… A Accord de traduction L’accord de traduction désigne l’accord juridique qui permet de faire traduire une œuvre et d’en organiser l’exploitation dans une autre langue. Dans le secteur du… A Accroche Dans le domaine littéraire et éditorial, l’accroche désigne une formulation brève conçue pour capter immédiatement l’attention d’un lecteur, d’un libraire, d’un… A Accroche de quatrième L’accroche de quatrième désigne la phrase, ou le très court ensemble de phrases, placé en tête du texte figurant sur la quatrième de couverture d’un livre. La quatrième… A Accumulation Procédé qui multiplie les éléments rapprochés pour produire notamment une impression d’abondance, d’insistance ou de débordement. Il peut prendre la forme d’une… A Accusé de réception Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, l’accusé de réception désigne le document, le message ou la notification qui atteste qu’un envoi a bien… A Ace by DAISY Outil qui analyse un EPUB pour repérer des problèmes d’accessibilité et aider sa vérification. A Achevé d’imprimer Mention placée à la fin d’un livre imprimé pour signaler l’achèvement de sa fabrication. Elle peut indiquer la date d’impression, le nom et l’adresse de l’imprimeur, le… A Acompte Dans le domaine de l’écriture et de l’édition, un acompte désigne une somme versée à l’avance par l’une des parties à un contrat, en paiement partiel d’un prix total… A Acquisition de droits L’acquisition de droits désigne l’opération par laquelle une personne ou une structure obtient l’autorisation d’exploiter une œuvre littéraire, ou certains usages précis… A Acrostiche Texte dont certaines lettres placées de façon régulière, généralement les initiales des vers ou des lignes, composent un mot ou un message. La contrainte visuelle… A Acte théâtral Grande division d’une pièce qui peut organiser une étape de l’action et de sa progression. Le découpage en actes ne constitue pas une obligation de toutes les formes… A Adaptation Nouvelle œuvre réalisée à partir d’une œuvre antérieure en la transposant dans une autre forme ou un autre dispositif narratif. Une adaptation choisit, déplace ou… A Adaptation littéraire Transformation d’une œuvre pour un autre public, un autre format ou un autre mode d’expression. Elle suppose des choix de structure, de longueur, de langage et de… A Addendum Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, un addendum désigne un ajout apporté à un document déjà rédigé, transmis ou publié. Le terme vient du… A Aide à la publication L’aide à la publication désigne l’ensemble des accompagnements proposés à un auteur pour préparer, améliorer et mener à bien la publication d’un livre. Elle peut… A Aide à l'écriture L’aide à l’écriture désigne l’ensemble des méthodes, des accompagnements et des ressources qui soutiennent un auteur dans la conception, la rédaction, la révision ou la… A Ajustement éditorial L’ajustement éditorial désigne l’ensemble des modifications apportées à un texte afin d’en améliorer la cohérence, la lisibilité, la précision et l’adéquation avec son… A Album illustré Ouvrage dans lequel les images jouent un rôle important dans la progression et la lecture. Dans la jeunesse notamment, le sens peut naître de l’articulation entre texte,… A Album jeunesse Un album jeunesse est un livre destiné principalement aux enfants, dans lequel le texte et l’image participent ensemble à la narration. Contrairement à un roman… A Alexandrin Vers de douze syllabes dans la métrique française traditionnelle. Son décompte dépend de conventions de prononciation et du traitement du e muet ; ses coupes rythmiques… A Alinéa Dans le domaine de l’écriture, de la littérature et de l’édition, un alinéa désigne une nouvelle unité de texte qui commence généralement par un retrait de la première… A Allégorie Procédé qui donne une forme concrète et développée à une idée abstraite, par des figures, des actions ou une représentation organisée. Sa lecture dépend du contexte. A Allitération Répétition sensible d’un son consonantique dans une phrase ou un vers. L’effet est sonore plutôt qu’orthographique : des lettres différentes peuvent produire le même… A Allusion littéraire Référence indirecte à une œuvre, un personnage ou une formule sans les développer entièrement. Elle crée une relation de sens que le lecteur peut reconnaître grâce au… A Amorce narrative L’amorce narrative désigne l’ensemble des premiers éléments d’un récit qui installent l’attention du lecteur et lui donnent les repères nécessaires pour entrer dans… A Analepse Retour narratif vers un événement antérieur au moment où se situe le récit principal. Elle peut apporter une information tardive ou modifier la compréhension d’une scène… A Analyse de manuscrit L’analyse de manuscrit désigne l’examen approfondi d’un texte inédit ou en cours d’élaboration afin d’en évaluer les qualités littéraires, la cohérence et les… A Anaphore Répétition d’un mot ou d’un groupe de mots au début de segments successifs. Elle crée un rythme et peut renforcer une progression argumentative ou poétique. A Angle éditorial L’angle éditorial désigne la manière précise dont un sujet, une histoire ou un projet de livre est abordé pour lui donner une identité claire. Il ne se confond ni avec… A Annexe Élément complémentaire joint à un texte pour apporter un document, une précision ou un outil. Son utilité dépend de sa relation au propos principal et de son accès. A Annonce de parution Une annonce de parution est une communication destinée à signaler la publication prochaine, récente ou effective d’un livre. Dans le domaine littéraire et éditorial,… A Annonce libraire Une annonce libraire désigne une communication professionnelle destinée aux libraires afin de les informer de la parution prochaine d’un livre, de sa disponibilité ou… A Annotation Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, une annotation désigne une note ajoutée à un texte afin d’en éclairer, compléter, commenter ou corriger… A Antagoniste Personnage, groupe ou force qui s’oppose à l’objectif central d’un protagoniste. Sa fonction narrative ne suppose pas nécessairement un jugement moral. A Anthologie Ouvrage réunissant des textes ou extraits sélectionnés selon un principe annoncé : auteur, genre, période ou thème. Le travail de sélection et de présentation fait… A Antiplagiat L’antiplagiat désigne l’ensemble des pratiques, des outils et des vérifications destinés à repérer, prévenir ou traiter la reprise non autorisée d’un texte, d’une idée… A Antithèse Mise en regard de deux idées, images ou situations opposées dans une phrase ou un passage. Elle organise un contraste qui peut éclairer un conflit, une argumentation ou… A Aparté Parole conventionnellement entendue du public mais supposée ne pas être entendue par certains personnages présents. Elle crée un écart entre les niveaux d’information… A Apologue Récit à visée argumentative dans lequel une situation figurée invite à réfléchir à une idée, une conduite ou un jugement. La fable peut en être une forme. A Apostrophe littéraire Adresse directe à une personne, un être ou une idée dans un discours ou un texte. Elle modifie la situation d’énonciation en faisant apparaître un destinataire, réel ou… A Appareil critique Ensemble des éléments qui accompagnent une œuvre pour l’établir, la documenter et guider sa lecture : introduction, chronologie, notes, variantes, bibliographie, index… A Appel à manuscrits Invitation publiée par une maison, une revue ou une collection pour recevoir des textes répondant à un genre, un thème, un calendrier et des conditions définis. A Appel à textes Invitation publique à soumettre un texte selon un thème, un genre, une longueur, un calendrier et des conditions déterminés. Il peut conduire à une revue, une… A Appel de note Repère du texte qui renvoie à une note, souvent par un chiffre ou un signe. Il doit être associé sans ambiguïté à l’information complémentaire correspondante. A Approche narrative L’approche narrative désigne l’ensemble des choix qui organisent la manière de raconter une histoire ou de présenter un sujet dans un livre. Elle ne se limite pas à… A Arc narratif Trajectoire de transformation suivie par un personnage, une relation ou un conflit entre le début et la fin d’un récit. L’arc relie une situation initiale, des choix,… A Argument Raison avancée pour soutenir une position ou répondre à une objection. Sa pertinence dépend du lien avec la proposition, des prémisses et des appuis disponibles. A Argumentaire Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, l’argumentaire désigne un texte de présentation synthétique destiné à expliquer l’intérêt d’un livre et… A Argumentaire éditorial Présentation structurée de l’intérêt et du positionnement d’un livre pour un destinataire identifié. Elle associe caractéristiques, lectorat et points distinctifs sans… A Argumentaire libraire L’argumentaire libraire est un document professionnel destiné à présenter un livre de manière claire, concise et convaincante aux libraires, aux représentants… A Argumentation Organisation d’un discours qui cherche à faire examiner ou adopter une position en reliant une thèse, des raisons et des appuis. Elle peut reconnaître des objections. A Argument central Proposition principale qu’un essai cherche à soutenir par un raisonnement, des exemples ou des sources. Elle répond à une question délimitée et peut être précisée par… A Arrhes Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, les arrhes ne désignent pas un élément du manuscrit ni une rémunération d’auteur. Il s’agit d’une somme… A Article de blog Un article de blog est un texte publié sur un site internet, généralement présenté de façon chronologique et accessible depuis une rubrique dédiée. Dans le domaine de la… A Article littéraire Un article littéraire désigne un texte consacré à la littérature, publié dans un journal, une revue, un média culturel, un blog éditorial ou un ouvrage collectif. Il… A Assonance Répétition d’un son vocalique dans un passage, particulièrement perceptible à l’oral. Elle contribue au rythme et à la couleur sonore du texte sans nécessiter une rime… A Atelier d'écriture Un atelier d’écriture désigne un cadre organisé dans lequel des personnes se réunissent pour pratiquer l’écriture, développer un projet littéraire ou explorer des formes… A Atelier de réécriture Un atelier de réécriture est un cadre de travail consacré à la reprise d’un texte littéraire après une première rédaction. Il peut réunir un auteur seul avec un… A Attribution EAN L’attribution EAN désigne, dans le secteur du livre, l’association d’un numéro EAN-13 à une publication afin de permettre son identification par un code à barres. Dans… A Attribution ISBN L’attribution ISBN désigne l’affectation d’un numéro international normalisé du livre à une publication déterminée. ISBN signifie International Standard Book Number.… A Attribution ISSN L’attribution ISSN désigne l’octroi d’un numéro international normalisé permettant d’identifier de manière univoque une publication en série. L’ISSN, pour International… A Audiodescription Description sonore des informations visuelles nécessaires pour comprendre un contenu audiovisuel. A Auteur Dans le domaine littéraire, l’auteur est la personne qui conçoit et écrit une œuvre destinée à être lue, publiée ou diffusée sous différentes formes. Il peut s’agir d’un… A Auteur indépendant Un auteur indépendant est un écrivain qui conserve une large autonomie dans la création, la préparation et, selon les cas, la publication de son livre. Dans l’usage… A Auteur maison Dans le domaine littéraire et éditorial, l’expression « auteur maison » désigne généralement un écrivain qui entretient une relation suivie avec une même maison… A Auteur publié Un auteur publié est une personne dont une œuvre écrite a été rendue accessible au public par un moyen de publication identifié. Dans le domaine littéraire, cette… A Autobiographie Récit dans lequel une personne revient sur sa propre vie en assumant un lien entre l’auteur, la voix narrative et le sujet raconté. La mémoire, le choix des épisodes et… A Autoédition L’autoédition désigne le fait, pour un auteur ou une autrice, de publier un livre sans confier l’ensemble du projet à une maison d’édition traditionnelle. La personne… A Autofiction Désignation d’écritures qui mêlent références autobiographiques et invention romanesque, selon des conceptions variables. Le lien entre auteur, narrateur et personnage… A Autopublication L’autopublication désigne le fait, pour un auteur ou une autrice, de publier un livre sans passer par le processus éditorial classique d’une maison d’édition qui… A À-valoir Somme versée à l’auteur en avance sur les droits proportionnels attendus. Elle est ensuite compensée par les droits générés selon les modalités du contrat. A Avance sur droits L’avance sur droits, souvent appelée « avance sur redevances », est une somme versée par une maison d’édition à un auteur lors de la signature d’un contrat d’édition.… A Avant-propos Texte liminaire dans lequel l’auteur ou un contributeur présente la démarche, le contexte ou les limites de l’ouvrage. A Avant-texte L’avant-texte désigne l’ensemble des documents, notes et versions préparatoires qui précèdent la forme définitive d’une œuvre littéraire. Il peut s’agir de carnets… A Ayant droit Dans le domaine de la littérature et de l’édition, un ayant droit est une personne, ou parfois une entité, qui détient légalement tout ou partie des droits…