Glossaire éditorial
Anaphore
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre A.
Définition
Répétition d’un mot ou d’un groupe de mots au début de segments successifs. Elle crée un rythme et peut renforcer une progression argumentative ou poétique.
Relisez le passage à voix haute pour distinguer l’effet voulu d’une répétition involontaire.
Exemple original
Trois phrases successives commencent par les mêmes mots, ce qui installe un rythme et fait monter l’attente.
À mettre en pratique
Lisez votre répétition à voix haute puis retirez-en une occurrence : l’effet est-il plus net ou moins fort ?
Distinguer les notions proches
L’anaphore reprend un élément au début d’unités successives ; une répétition peut apparaître à d’autres positions sans remplir cette définition. La reprise peut donner un rythme, faire varier une idée ou augmenter une tension. Elle perd sa force lorsqu’elle accumule des formulations qui n’ajoutent rien. Examinez ce que chaque occurrence fait évoluer, au lieu de compter seulement le nombre de mots identiques.
Deux questions pour vérifier votre projet
- La répétition se place-t-elle réellement au début des unités comparées ?
- Chaque reprise apporte-t-elle une variation de sens ou d’intensité ?