Glossaire éditorial
Avant-propos
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre A.
Définition
Texte liminaire dans lequel l’auteur ou un contributeur présente la démarche, le contexte ou les limites de l’ouvrage.
Distinguez la présentation du projet de l’introduction qui engage son contenu.
Exemple original
Avant le premier chapitre, l’auteur explique le cadre de sa recherche et ce que le lecteur trouvera dans le livre.
À mettre en pratique
Retirez de l’avant-propos les informations qui appartiennent plutôt au premier chapitre ou à une note de source.
Distinguer les notions proches
L’avant-propos peut situer le projet, son contexte ou ses conventions ; il ne remplace pas forcément l’introduction qui prépare le sujet ou le prologue qui ouvre un récit. Les intitulés varient selon les ouvrages. Décidez surtout de la fonction et évitez que plusieurs seuils répètent la même présentation.
Deux questions pour vérifier votre projet
- Quelle information le lecteur doit-il connaître avant le texte, et pourquoi ne peut-elle être intégrée ailleurs ?
- Avant-propos et introduction apportent-ils des fonctions différentes plutôt que deux résumés du même projet ?