Glossaire éditorial
Aparté
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre A.
Définition
Parole conventionnellement entendue du public mais supposée ne pas être entendue par certains personnages présents. Elle crée un écart entre les niveaux d’information scénique.
Définir qui entend quoi, puis examiner si cet écart crée une complicité, une inquiétude ou un effet comique utile.
Exemple original
Une invitée approuve le repas, puis confie au public qu’elle a reconnu sa propre recette.
À mettre en pratique
Écrire un aparté et distinguer dans deux colonnes les informations du public et celles de l’autre personnage.
Distinguer les notions proches
L’aparté suppose une convention qui distingue les destinataires de la parole dans la scène. Il n’équivaut pas simplement à parler bas. Le lecteur ou spectateur peut recevoir une information que certains personnages ne reçoivent pas. Les réactions suivantes doivent respecter cette distribution pour maintenir la cohérence dramatique.
Deux questions pour vérifier votre projet
- Qui est censé entendre la parole selon la convention donnée par la scène ?
- Les réactions ultérieures prêtent-elles à un personnage une information qui ne lui était pas accessible ?