Glossaire éditorial
Allitération
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre A.
Définition
Répétition sensible d’un son consonantique dans une phrase ou un vers. L’effet est sonore plutôt qu’orthographique : des lettres différentes peuvent produire le même son, et inversement.
Lire le passage à voix haute ; conserver les répétitions qui soutiennent la scène sans transformer le texte en exercice artificiel.
Exemple original
« Sous les saules, six silhouettes se serrent. » Le son [s] revient avec insistance.
À mettre en pratique
Lire une phrase à voix haute, noter la consonne dominante et conserver le sens en essayant un autre réseau sonore.
Distinguer les notions proches
L’allitération repose sur une répétition de sons consonantiques, tandis que l’assonance concerne des sons vocaliques. L’effet se juge à l’oreille, pas seulement par les lettres imprimées. Une concentration sonore peut ralentir, rapprocher des mots ou colorer une voix. Lisez la phrase à voix haute pour vérifier qu’un effet voulu ne gêne pas involontairement la diction.
Deux questions pour vérifier votre projet
- Quels sons reviennent réellement lorsque la phrase est prononcée ?
- La répétition sonore accompagne-t-elle le mouvement de la phrase ou masque-t-elle une information utile ?