Glossaire éditorial
Assonance
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre A.
Définition
Répétition d’un son vocalique dans un passage, particulièrement perceptible à l’oral. Elle contribue au rythme et à la couleur sonore du texte sans nécessiter une rime en fin de vers.
Écouter le son réellement prononcé, puis vérifier que le réseau vocalique ne nuit pas à la précision des mots choisis.
Exemple original
« Le vent lent traverse les champs. » Le son nasal de « vent », « lent » et « champs » relie la phrase.
À mettre en pratique
Repérer les voyelles d’un passage, remplacer un mot et écouter ce que cette modification fait au mouvement sonore.
Distinguer les notions proches
L’assonance fait revenir des sons vocaliques. Elle peut relier des mots sans produire une rime en fin de vers. L’orthographe ne suffit pas à l’identifier : plusieurs graphies peuvent correspondre à un son proche. Lors d’une lecture à voix haute, observez la continuité créée et vérifiez si cet effet participe au rythme, à l’ambiance ou à la voix.
Deux questions pour vérifier votre projet
- Le son répété est-il audible dans le mode de lecture prévu ?
- Ce retour se combine-t-il aux pauses et accents choisis pour le passage ?