Glossaire éditorial
Ace by DAISY
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre A.
Définition
Outil qui analyse un EPUB pour repérer des problèmes d’accessibilité et aider sa vérification.
Les contrôles automatisés doivent être complétés par une évaluation humaine des contenus et usages.
Exemple original
Exemple fictif : Une alternative existe dans le code, mais elle décrit une image différente ; son exactitude nécessite une lecture du contenu.
À mettre en pratique
Associez au rapport les contrôles humains nécessaires et leur statut, au lieu de déclarer le livre accessible sur ce seul résultat.
Distinguer les notions proches
Un rapport automatisé aide à organiser la reprise, mais les points qui demandent un jugement éditorial doivent être attribués à un contrôle humain. Classez les tâches et leur statut plutôt que d’accumuler des captures d’écran. Après correction, analysez le nouvel export et reprenez les tests concernés ; le fichier source corrigé ne prouve pas à lui seul que l’export contient la modification.
Deux questions pour vérifier votre projet
- Quels points restent à évaluer humainement ?
- Le nouveau rapport porte-t-il sur l’export corrigé ?