Glossaire éditorial
Audiodescription
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre A.
Définition
Description sonore des informations visuelles nécessaires pour comprendre un contenu audiovisuel.
Elle complète les informations déjà audibles et se prépare en tenant compte du rythme et des espaces disponibles.
Exemple original
Exemple fictif : Un tutoriel montre silencieusement quelle pièce doit être retournée ; cette action doit être rendue perceptible sans voir l’image.
À mettre en pratique
Écoutez une séquence sans la regarder, puis listez les informations visuelles indispensables encore absentes.
Distinguer les notions proches
Le choix de ce qui doit être décrit repose sur le sens de la séquence. Privilégiez les informations que le son ne transmet pas déjà et qui permettent de comprendre action, contexte ou résultat. Évitez d’ajouter une interprétation absente de l’image. Une description se teste avec le contenu complet pour vérifier qu’elle n’empêche pas d’entendre une parole utile.
Deux questions pour vérifier votre projet
- Quelle information visuelle manque à la compréhension ?
- La description ajoute-t-elle une interprétation qui n’est pas montrée ?