Glossaire : lettre R

R Rabat Prolongement d’une couverture ou d’une jaquette replié vers l’intérieur du livre, utilisable pour une présentation, une biographie ou un élément graphique. R Raccord de scène Lien entre deux scènes qui permet au lecteur de suivre le temps, le lieu, l’action ou une question laissée ouverte. Le raccord peut être explicite, elliptique ou fondé… R Rachat de droits Le rachat de droits désigne l’acquisition, par une personne ou une structure, de tout ou partie des droits d’exploitation d’une œuvre littéraire. Il peut concerner un… R Raisonnement par analogie Raisonnement qui éclaire une situation en la comparant à une autre jugée pertinente. Sa force dépend des ressemblances utiles et des différences qui peuvent limiter le… R Réassort Commande complémentaire passée lorsqu’un point de vente souhaite renouveler son stock d’un titre. Elle intervient après la mise en place ou une première commande et… R Récit Le récit désigne une forme d’écriture qui organise des événements, réels ou imaginaires, afin de les faire suivre au lecteur dans un ordre choisi. Il repose généralement… R Récit-cadre Récit qui installe une situation permettant d’accueillir un ou plusieurs autres récits. Le cadre précise souvent qui raconte, à qui et dans quelles circonstances les… R Récit choral Récit composé de plusieurs voix ou points de vue dont l’alternance construit une histoire commune. Aucun personnage ne porte nécessairement seul l’ensemble de l’intrigue. R Récit de voyage Texte organisé autour d’un déplacement et de l’expérience qu’il produit. Il peut associer observation, mémoire, réflexion et construction littéraire, au-delà d’un… R Récit enchâssé Récit inséré dans un autre récit, par exemple lorsqu’un personnage raconte une histoire à l’intérieur de l’action principale. Les deux niveaux peuvent s’éclairer… R Récit linéaire Récit qui suit globalement l’ordre chronologique des événements présentés. Ce choix n’exclut ni ellipses, ni variations de rythme, ni sélection de l’information. R Récit rétrospectif Récit dans lequel les événements sont racontés après leur déroulement, depuis une position qui peut introduire recul, mémoire ou interprétation. Ce recul peut rester… R Reconnaissance optique de caractères Traitement transformant une image de texte en contenu textuel exploitable. Le résultat peut comporter des erreurs. R Recueil Ouvrage qui rassemble plusieurs textes distincts, par exemple des poèmes, nouvelles ou essais brefs. Son ordre, ses sections et ses reprises peuvent produire un parcours… R Reddition des comptes La reddition des comptes désigne, dans le secteur du livre, le document par lequel un éditeur informe un auteur des résultats commerciaux de son ouvrage et calcule les… R Réécriture La réécriture désigne le travail qui consiste à reprendre un texte déjà rédigé afin d’en améliorer la forme, le fond ou l’organisation. Dans le domaine littéraire, elle… R Réédition La réédition désigne la publication à nouveau d’un livre qui a déjà fait l’objet d’une première édition. Elle intervient lorsqu’un ouvrage, paru précédemment sous une… R Référence culturelle Évocation d’un élément culturel, historique ou artistique qui contribue au sens d’un passage. Sa compréhension varie selon les connaissances du lecteur et le contexte… R Reformulation Expression d’un contenu avec d’autres mots pour le clarifier, le condenser ou l’adapter. Elle doit préserver les nuances utiles et se distinguer d’une citation exacte. R Réfutation Démarche qui examine une position ou un argument pour montrer ses limites, son insuffisance ou son erreur. Elle doit porter sur le raisonnement et ses appuis. R Registre comique Ensemble de procédés destinés à faire sourire ou rire : décalage, répétition, malentendu, disproportion ou jeu de langage. Son effet dépend aussi du public, du contexte… R Registre épique Ensemble d’effets qui amplifie les actions, les forces en présence et la portée d’un affrontement. Il peut transformer un événement en aventure collective par les… R Registre lyrique Mode d’expression qui donne une place marquée à l’expérience intime, aux émotions et à la relation sensible au monde. Il peut employer la première personne, mais… R Registre pathétique Ensemble d’effets qui cherche à susciter la compassion face à la souffrance, à la vulnérabilité ou à la détresse. Il peut passer par le détail concret, la voix du… R Registre tragique Ensemble d’effets qui met en scène un conflit grave, une menace ou une situation dont l’issue semble difficile à éviter. Il ne se limite pas au théâtre ni à la simple… R Réimpression Nouvelle fabrication d’un ouvrage à partir d’une édition existante, en principe sans modification substantielle de son contenu. R Réimpression à l'identique La réimpression à l’identique désigne la fabrication de nouveaux exemplaires d’un livre déjà publié, sans modification du texte, de la mise en page, de la couverture ni,… R Réimpression numérique La réimpression numérique désigne la fabrication de nouveaux exemplaires d’un livre à partir de ses fichiers numériques, généralement au moyen de l’impression à la… R Réimpression offset La réimpression offset désigne la fabrication d’un nouveau tirage d’un livre au moyen de l’impression offset, généralement lorsque les exemplaires du premier tirage sont… R Rejet poétique Élément bref placé au début d’un vers mais rattaché syntaxiquement au vers précédent. Il se détache après la coupure et peut donner un relief particulier à un mot ou à… R Relecture La relecture désigne l’examen attentif d’un texte après sa rédaction, afin d’en vérifier la qualité, la cohérence et la conformité avec l’intention de l’auteur. Dans le… R Relecture croisée Méthode où plusieurs personnes relisent un texte selon des questions distinctes, puis rapprochent leurs observations. Elle aide à distinguer une difficulté récurrente… R Relecture de fond La relecture de fond désigne une intervention éditoriale centrée sur le contenu global d’un texte, plutôt que sur ses seules fautes de langue. Dans le domaine… R Relecture finale La relecture finale désigne la dernière vérification approfondie d’un texte avant son envoi à une maison d’édition, son impression ou sa mise en circulation auprès des… R Relecture orthographique La relecture orthographique désigne la vérification attentive d’un texte afin d’identifier et de corriger les erreurs relevant principalement de l’orthographe. Dans le… R Relecture typographique La relecture typographique désigne l’examen attentif d’un texte afin de vérifier que sa présentation respecte les règles de composition, de ponctuation et de lisibilité… R Relié Livre dont le corps est assemblé dans une couverture rigide ou semi-rigide, selon diverses techniques de couture, collage et emboîtage. R Remise commerciale La remise commerciale désigne la réduction accordée par un fournisseur à un client professionnel sur le prix de vente d’un bien ou d’un service. Dans le secteur du… R Remise libraire La remise libraire désigne la réduction commerciale accordée au libraire par l’éditeur ou, le plus souvent, par le diffuseur qui représente cet éditeur. Elle est… R Rentrée littéraire La rentrée littéraire désigne la période, généralement située entre la fin août et le début de l’automne, durant laquelle les éditeurs français publient simultanément un… R Renvoi interne Indication qui dirige vers une autre partie du même ouvrage ou document. Elle peut utiliser un titre, un numéro ou une page et doit rester exacte après les révisions. R Repérage temporel Localisation d’un passage par son temps dans un fichier sonore ou audiovisuel identifié. Le repère doit être rattaché à une version, car un montage peut déplacer le… R Repère de page EPUB Point de navigation qui permet de rejoindre un repère de pagination identifié dans une publication numérique. R Répétition Retour d’un mot, d’une expression ou d’une structure dans un texte. Selon sa place et son contexte, elle peut insister, relier ou rythmer, mais aussi créer une lourdeur… R Réplique Prise de parole d’un personnage dans un échange théâtral. Courte ou développée, elle prend sens par sa relation avec les paroles, les gestes et les actions qui… R Reprise d’enregistrement Nouvelle prise d’un passage audio pour corriger une erreur ou appliquer une modification décidée. Le suivi doit distinguer erreur de lecture, problème sonore et… R Résolution d’image Densité d’échantillonnage d’une image, à distinguer du nombre total de pixels et de ses dimensions d’affichage. R Ressource distante EPUB Ressource de publication chargée depuis une adresse extérieure au fichier EPUB, dans les cas permis par le format. R Résumé Présentation condensée des éléments essentiels d’un texte ou d’une situation selon un objectif donné. Il sélectionne et reformule sans ajouter des faits absents de la… R Résumé d’accessibilité Présentation des caractéristiques et limites d’accessibilité d’une publication destinée à aider le choix de lecture. R Retirage Nouvelle quantité imprimée d’un ouvrage après un premier tirage, généralement à partir des mêmes fichiers et caractéristiques éditoriales. R Retour libraire Dans le secteur du livre, le « retour libraire » désigne le renvoi, par une librairie, d’exemplaires invendus vers le distributeur ou, selon l’organisation de la chaîne… R Retrait de première ligne Décalage horizontal appliqué à la première ligne d’un paragraphe. R Révélation progressive Distribution d’une information par étapes qui modifient les hypothèses ou la compréhension du lecteur. Elle peut ajouter des faits ou donner une autre valeur à des… R Révision éditoriale La révision éditoriale désigne l’ensemble des interventions réalisées sur un texte afin d’en améliorer la qualité, la cohérence et la lisibilité avant sa publication.… R Rime Retour d’un ensemble de sons à la fin de vers, dont l’organisation relie des unités du poème. La rime est d’abord sonore et son classement dépend du nombre et de la… R Rogne Coupe des bords d’un bloc de pages pour lui donner son format final et ouvrir proprement les plis après assemblage. R Roman Récit de fiction généralement développé en prose, qui organise des personnages, des événements et un univers sur une certaine durée. La longueur seule ne le définit pas. R Roman d’apprentissage Roman centré sur la formation et les transformations d’un personnage confronté à des expériences qui modifient sa place dans le monde. Il peut montrer acquisitions,… R Roman épistolaire Roman dont le récit est principalement construit par des lettres ou des échanges présentés comme tels. Les destinataires, les délais, les omissions et les différences de… R Roman historique Fiction située dans un contexte historique qui joue un rôle important dans les lieux, les rapports sociaux et les événements. L’invention narrative y rencontre un… R Rondeau Forme poétique à reprises et à organisation réglée des rimes et des vers, dont plusieurs variantes existent. Le retour d’un fragment ou d’un refrain donne au poème un… R Rupture de stock Dans le secteur du livre, la rupture de stock désigne la situation dans laquelle un ouvrage n’est temporairement plus disponible à la vente parce que tous les… R RVB Modèle de couleurs fondé sur le rouge, le vert et le bleu, utilisé notamment par les écrans. R Rythme narratif Le rythme narratif désigne la manière dont une histoire avance et dont le lecteur perçoit l’écoulement du temps, l’enchaînement des événements et l’intensité des scènes.…