Glossaire éditorial
Répétition
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre R.
Définition
Retour d’un mot, d’une expression ou d’une structure dans un texte. Selon sa place et son contexte, elle peut insister, relier ou rythmer, mais aussi créer une lourdeur involontaire.
Analyser la fonction des retours avant de les supprimer ou de les traiter tous comme des figures intentionnelles.
Exemple original
Elle attendait un signe. Un signe dans la rue, un signe sur le quai, un signe dans sa voix.
À mettre en pratique
Repérer trois retours dans un paragraphe et décider pour chacun s’il relie, insiste ou répète sans nouvel effet.