Relecture orthographique

Glossaire littérature & édition - Lettre R.

Définition

La relecture orthographique désigne la vérification attentive d’un texte afin de repérer et de corriger les fautes liées à l’orthographe, à l’usage des majuscules, aux accents, aux pluriels, aux accords les plus visibles et, selon les cas, à certains points simples de ponctuation. Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, elle intervient sur un manuscrit, un tapuscrit ou des épreuves pour s’assurer que la langue écrite respecte les règles en vigueur et que la lecture ne soit pas gênée par des erreurs formelles. Son rôle est avant tout de rendre le texte plus fiable, plus lisible et plus soigné. Une faute répétée peut détourner l’attention du lecteur, affaiblir la crédibilité d’un auteur ou donner une impression d’approximation, même lorsque le fond du texte est solide. La relecture orthographique ne modifie pas normalement le style, la construction du récit ou la voix de l’écrivain. Elle se distingue donc du travail éditorial plus large, qui peut porter sur la cohérence de l’intrigue, le rythme, les répétitions ou la clarté générale. Dans la pratique, cette étape peut avoir lieu à plusieurs moments. Un auteur peut relire son manuscrit avant un envoi à une maison d’édition, afin de présenter un texte propre et sérieux. Une maison d’édition peut ensuite prévoir une ou plusieurs relectures au cours du processus éditorial, souvent avant la mise en page puis après, sur les épreuves. À ce stade, la vigilance reste essentielle, car des erreurs peuvent apparaître ou être repérées tardivement lors de la fabrication du livre. L’utilité de la relecture orthographique dépasse la simple correction de fautes isolées. Elle participe à la qualité perçue de l’ouvrage, au confort de lecture et à l’image de sérieux de l’éditeur comme de l’auteur. Dans le circuit du livre, un texte bien relu facilite aussi la préparation des versions imprimées et numériques. Lorsqu’un ouvrage est diffusé en librairie, chroniqué ou présenté au public, la présence d’erreurs visibles peut rapidement être remarquée et nuire à sa réception.

Aller plus loin

Retour à la lettre R ou à l'index A–Z.