Glossaire éditorial
Référence culturelle
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre R.
Définition
Évocation d’un élément culturel, historique ou artistique qui contribue au sens d’un passage. Sa compréhension varie selon les connaissances du lecteur et le contexte fourni.
Expliquer seulement ce qui est utile et distinguer référence identifiée, ressemblance supposée et invention personnelle.
Exemple original
Un personnage compare son attente à une scène de théâtre qu’il a vue enfant.
À mettre en pratique
Décrire une référence inventée dans une scène, puis écrire une version compréhensible sans connaissance extérieure.