Glossaire : lettre T

T Tableau accessible Tableau de données dont les en-têtes et leurs relations avec les cellules sont identifiables par les outils de lecture. T Tableau synoptique Tableau qui rassemble sur une même vue les éléments essentiels d’un ensemble complexe afin de comparer leurs relations. Dans un projet de livre, il peut rapprocher… T Table de concordance Table associant des repères entre deux ensembles précisément identifiés. Dans la comparaison d’éditions, elle peut relier chapitres, sections ou passages et signaler… T Table des illustrations Liste des images, figures ou planches d’un ouvrage avec leurs références et renvois. T Table des matières Présentation structurée des parties d’un ouvrage et de leur emplacement ou lien de navigation. T Tapuscrit Texte dactylographié ou saisi sur ordinateur, par opposition au manuscrit au sens strict de texte écrit à la main. T Tarif libraire Le tarif libraire désigne les conditions commerciales auxquelles un libraire achète un livre auprès de son éditeur, de son diffuseur ou de son distributeur. Il ne… T Taux de remise Le taux de remise désigne le pourcentage de réduction appliqué sur le prix de vente d’un livre dans le cadre de sa commercialisation. En édition, il correspond le plus… T Taux de retour Le taux de retour désigne, dans l’édition, la proportion d’exemplaires d’un livre qui reviennent au diffuseur, au distributeur ou à l’éditeur après avoir été mis en… T Temps de l’histoire Chronologie et durées des événements dans l’univers raconté, reconstituées à partir des indices disponibles. Elles peuvent rester partielles ou incertaines selon le… T Temps du récit Organisation temporelle propre à la présentation des événements : ordre, rythme et place accordée aux moments racontés. Elle ne se réduit pas aux temps verbaux des… T Tension narrative Dynamique d’attente, d’incertitude ou d’intérêt produite par la manière dont un récit présente ses enjeux et distribue ses informations. Elle ne suppose pas toujours un… T Tercet Groupe ou strophe de trois vers, rencontré dans diverses formes poétiques. Dans un sonnet de tradition française, les tercets peuvent notamment organiser le second… T Tête-bêche Disposition réunissant deux contenus orientés en sens inverse dans un même volume, chacun pouvant commencer par un côté différent. T Tête de chapitre La tête de chapitre désigne l’ensemble des éléments qui introduisent visuellement un nouveau chapitre dans un livre. Elle se situe généralement au début de celui-ci, sur… T Texte alternatif Description textuelle transmettant l’information utile portée par une image quand celle-ci n’est pas accessible visuellement. T Texte intégral Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, l’expression « texte intégral » désigne une œuvre présentée dans sa totalité, sans coupe, résumé,… T Texte recomposable Texte dont la présentation peut s’adapter à la taille d’affichage et aux choix de lecture, sans pages figées. T Texte sélectionnable Texte que l’on peut sélectionner et copier comme des caractères, plutôt qu’une image représentant des mots. T Théâtre Art et ensemble de textes destinés ou liés à la représentation, où des voix et des actions s’incarnent dans un espace scénique. Les formes et les conventions sont… T Thema Classification thématique utilisée pour décrire et échanger les sujets des livres dans la chaîne commerciale. T Thème littéraire Question ou domaine de sens qu’une œuvre explore, par exemple la mémoire ou le pouvoir. Il se dégage d’une analyse et ne correspond pas seulement au sujet annoncé. T Thésaurus documentaire Vocabulaire organisé qui relie des termes documentaires par des relations, notamment hiérarchiques et associatives. Il sert à faciliter l’indexation et la recherche par… T Thèse argumentative Position qu’un discours défend ou met à l’épreuve sur une question. Elle se distingue du thème abordé et peut être explicite ou reconstruite à partir du texte. T Tirade Prise de parole développée d’un personnage au sein d’une scène théâtrale. Contrairement au monologue, elle peut être adressée à d’autres personnages présents dans la… T Tirage Nombre d’exemplaires fabriqués lors d’une opération d’impression donnée, ou opération elle-même selon le contexte. T Tirage à la demande Fabrication d’un petit nombre d’exemplaires déclenchée selon les besoins, parfois à l’unité. Cette organisation limite le stock initial mais peut modifier le coût… T Tirage initial Le tirage initial désigne le nombre d’exemplaires d’un livre fabriqués lors de sa première impression, au moment de sa parution ou juste avant sa mise en vente. Il ne… T Tirage supplémentaire Le tirage supplémentaire désigne l’impression de nouveaux exemplaires d’un livre après la fabrication du tirage initial, lorsque le stock disponible ne suffit plus à… T Titre Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, le titre est l’intitulé choisi pour désigner une œuvre. Il permet d’identifier un manuscrit, puis le… T Titre de collection Le titre de collection désigne le nom donné à un ensemble cohérent d’ouvrages publiés sous une même identité éditoriale. Il ne doit pas être confondu avec le titre… T Titre définitif Le titre définitif désigne le nom retenu pour identifier un livre au moment où sa publication est engagée de manière concrète. Il succède généralement au titre… T Titre provisoire Le titre provisoire est le nom temporairement attribué à un projet de livre pendant les phases d’écriture, de préparation éditoriale ou de soumission à des éditeurs. Il… T Titre structuré Titre dont le niveau est identifié dans la structure du document, au-delà de son apparence visuelle. T Tonalité Orientation expressive perceptible dans un passage, produite notamment par le lexique, le rythme et le point de vue. Elle peut évoluer ou associer plusieurs effets. T Trace documentaire Élément conservé pour montrer d’où vient une information ou comment une décision éditoriale a été prise : note de source, version annotée, référence ou compte rendu. Une… T Traduction La traduction, dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, consiste à transposer un texte d’une langue source vers une langue cible afin de le… T Traduction littéraire La traduction littéraire désigne la transposition d’une œuvre de fiction, de poésie, de théâtre, de littérature jeunesse ou d’essai littéraire d’une langue vers une… T Tragédie Genre dramatique qui place des personnages face à des conflits graves et à des conséquences souvent irréparables. Ses formes et ses règles ont varié selon les époques. T Trame d’impression Organisation de points permettant de reproduire des nuances avec des encres d’impression. T Tranche du livre Chacune des surfaces formées par les bords des pages d’un volume : tête, gouttière et queue. Dans l’usage courant, le mot est parfois confondu avec le dos, qui porte… T Tranchefile La tranchefile est un élément de reliure placé à chacune des extrémités du dos d’un livre, en tête et en pied du volume. Elle se présente traditionnellement sous la… T Transcription audio Restitution écrite d’un contenu sonore, avec les informations nécessaires pour en comprendre les paroles et événements significatifs. T Transcription diplomatique Transcription qui cherche à restituer les particularités d’un document selon des conventions explicites, plutôt que normaliser entièrement son texte. Elle peut signaler… T Transfert de droits Le transfert de droits désigne l’autorisation donnée par l’auteur, ou par ses ayants droit, à une autre personne ou structure d’exploiter une œuvre selon des modalités… T Translittération Représentation d’un texte ou d’un nom dans une autre écriture selon un système de correspondance. Elle se distingue de la traduction du sens. Plusieurs conventions… T Typographie Art et technique d’organiser les caractères et les espaces pour composer un texte lisible, cohérent et adapté à son support. T Typographie française La typographie française désigne l’ensemble des règles et des usages qui organisent visuellement un texte écrit en français : choix et emploi des signes de ponctuation,…