Glossaire éditorial
Texte sélectionnable
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre T.
Définition
Texte que l’on peut sélectionner et copier comme des caractères, plutôt qu’une image représentant des mots.
La sélection seule ne prouve ni exactitude, ni ordre correct, ni accessibilité ; comparez le résultat extrait au document.
Exemple original
Exemple fictif : Le texte copié mélange deux colonnes d’une page pourtant nette à l’écran.
À mettre en pratique
Copiez une page avec notes et colonnes, puis comparez mots, paragraphes et ordre de lecture.
Distinguer les notions proches
La copie permet d’observer une couche de texte, mais pas d’en garantir la qualité. Relevez les erreurs de caractères et les erreurs d’ordre séparément : leurs corrections n’exigent pas toujours le même travail. Une citation préparée depuis un document numérisé doit être confrontée à la vue de référence, y compris quand le résultat semble plausible à première lecture.
Deux questions pour vérifier votre projet
- Le texte extrait suit-il le même ordre que la page ?
- Les mots utilisés pour citation ont-ils été comparés à la vue ?