Glossaire éditorial
Texte intégral
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre T.
Définition
Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, l’expression « texte intégral » désigne une œuvre présentée dans sa totalité, sans coupe, résumé, extrait ni adaptation. Il s’agit du contenu complet tel qu’il a été conçu par son auteur, ou tel qu’il est établi dans une édition de référence. Un roman publié dans son intégralité, une pièce de théâtre reproduite sans suppression de scènes ou un recueil comportant tous les textes prévus peuvent ainsi être qualifiés de textes intégraux. Cette notion se distingue notamment du texte abrégé, qui réduit la longueur d’une œuvre, et de l’extrait, qui n’en présente qu’une partie choisie. Elle se différencie aussi des adaptations destinées à un autre public ou à un autre support, par exemple une version simplifiée pour la jeunesse, une transposition en bande dessinée ou un texte réécrit pour la scène. Dans ces cas, l’histoire ou les idées principales peuvent être conservées, mais la formulation, la structure, certains passages ou la longueur de l’œuvre sont modifiés. Pour un auteur, le texte intégral correspond généralement au manuscrit complet soumis à une maison d’édition. L’éditeur peut demander ce document afin d’évaluer l’intrigue dans son ensemble, la cohérence de la construction, le style, le rythme et l’évolution des personnages. L’envoi d’un texte intégral ne signifie pas nécessairement que le contenu restera inchangé : si le projet est retenu, un travail éditorial peut conduire à des corrections, des réorganisations ou des suppressions décidées en accord avec l’auteur. Dans la fabrication du livre, le texte intégral constitue la base de la préparation de copie, de la correction, de la mise en page et de l’établissement des épreuves. Sa version validée permet de déterminer la pagination, le format de l’ouvrage, le coût d’impression et les informations bibliographiques associées à l’édition. En librairie, en bibliothèque ou dans un cadre scolaire, la mention « texte intégral » informe le lecteur qu’il accède à l’œuvre complète, ce qui peut être important pour l’étude littéraire, la citation, la recherche ou la comparaison entre plusieurs éditions. Édition Livre France