L'édition et la distribution d'un livre portant sur la religion, l'œcuménisme ou le dialogue inter-religieux suivent un processus éditorial rigoureux, adapté à la sensibilité de ces thématiques.
Ce processus commence généralement par la réception et la sélection des manuscrits.
Les auteurs doivent soumettre leur texte, souvent accompagné d'une lettre de motivation et d'une présentation de l'ouvrage, aux éditeurs spécialisés dans ces domaines.
Parmi les maisons d'édition françaises reconnues dans ce secteur, on compte notamment Bayard, Les Éditions du Cerf, Salvator ou encore Albin Michel, qui accordent une place particulière aux ouvrages favorisant le dialogue entre traditions religieuses ou abordant les questions d'œcuménisme.
Le comité éditorial, composé de spécialistes, de lecteurs professionnels et parfois de personnalités issues des milieux religieux, analyse le manuscrit selon plusieurs critères : qualité littéraire, cohérence du propos, pertinence par rapport à l'actualité ou à l'évolution des débats inter-religieux, respect des valeurs de dialogue et de tolérance.
Si l'ouvrage est retenu, l'éditeur accompagne l'auteur dans les différentes étapes de réécriture, d'enrichissement du texte ou de validation des sources.
Après la phase de mise en page, de relecture et de correction, le livre est envoyé à l'impression.
La diffusion et la distribution mobilisent divers canaux : réseaux de librairies généralistes et spécialisées, librairies religieuses, plateformes en ligne, salons littéraires ou événements religieux.
Les maisons d'édition cherchent aussi à atteindre des collectivités, des médiathèques, des associations et des établissements d'enseignement.
Le lectorat se compose principalement de croyants ouverts à la réflexion, de chercheurs, d'enseignants, de responsables religieux et de toute personne intéressée par le dialogue religieux ou la compréhension des grandes traditions spirituelles.
L'enjeu principal demeure la visibilité dans un univers éditorial très éclectique, où la clarté du propos, la légitimité des auteurs et une communication adaptée sont essentielles pour susciter l'intérêt et garantir la diffusion des idées.
Les conditions générales de publication varient selon les éditeurs mais impliquent souvent la cession de droits et le respect d'exigences rédactionnelles précises.
Edition Livre France