Avant d'adresser un manuscrit aux éditions P. O. L, il est utile de vérifier si le projet semble correspondre aux livres publiés par la maison.
La lecture de plusieurs titres de son catalogue permet d'apprécier cette proximité sans la réduire à une simple question de thème : le genre littéraire, la forme du texte, sa démarche et le projet éditorial comptent également.
Une affinité supposée ne préjuge toutefois pas de l'intérêt que la maison portera au manuscrit.
Sur sa page consacrée aux envois, P. O. L invite les auteurs à bien connaître sa production et indique préférer recevoir des manuscrits imprimés ; un envoi numérique en PDF est prévu lorsqu'il est trop complexe de faire parvenir un exemplaire physique.
Il est donc important de consulter ces consignes officielles avant de choisir un mode d'envoi. (pol-editeur.com)
La préparation du texte mérite autant d'attention que le choix de son destinataire. Une relecture attentive aide à repérer les coquilles, les incohérences et les passages dont le sens reste incertain. Selon la nature de l'ouvrage, elle peut aussi conduire à revoir l'enchaînement des parties ou la cohérence des choix typographiques. Une mise en page sobre et lisible facilite la lecture : paragraphes identifiables, pagination suivie et présentation régulière suffisent généralement, sans qu'il soit nécessaire de chercher à reproduire l'apparence d'un livre publié. Avant l'envoi, il est prudent de contrôler que le document transmis est bien la version souhaitée et que les coordonnées permettant de joindre l'auteur y figurent clairement.
Les documents d'accompagnement gagnent à présenter le projet avec précision et mesure. Une courte présentation peut situer le texte, son genre et son état d'avancement, sans promettre une réception favorable. Selon les consignes de la maison concernée, il peut être demandé un synopsis, une note d'intention, une présentation de l'auteur, un extrait ou le manuscrit complet. Ces pièces ne doivent pas être considérées comme des exigences de P. O. L si ses indications ne les mentionnent pas. Dans le cas d'un envoi numérique conforme à ses consignes, un objet de message explicite et un nom de fichier permettant d'identifier le texte et son auteur peuvent aider à éviter les confusions ; il reste préférable de vérifier que la pièce jointe s'ouvre correctement. Pour un envoi imprimé, la même attention peut être portée à l'identification du manuscrit et aux documents qui l'accompagnent. Les modalités variant d'une maison à l'autre, le dossier le plus pertinent est celui qui respecte les instructions publiées par P. O. L tout en présentant un texte suffisamment relu et abouti pour être soumis. (pol-editeur.com)