Avant d'envoyer un manuscrit aux éditions Jean-Claude Lattès, il est utile d'examiner sa place possible dans le catalogue de la maison.
La proximité avec un genre déjà publié ne suffit pas, à elle seule, à établir cette adéquation : le sujet, la forme du texte et le projet éditorial comptent également.
La maison indique accueillir les textes que leurs auteurs estiment correspondre à sa ligne éditoriale.
Parcourir ses publications peut donc aider à situer un projet, sans permettre de présumer de l'intérêt qu'il suscitera auprès du comité de lecture. (editions-jclattes.fr)
Une relecture attentive reste une étape de préparation. Elle peut porter sur l'orthographe et la ponctuation, mais aussi sur la cohérence du récit ou de l'argumentation, les répétitions et la clarté des passages difficiles. Une lecture à distance, après une pause, ou le regard d'un tiers peuvent aider à repérer ce qui échappe à l'auteur. La présentation matérielle mérite la même attention : une pagination suivie, des caractères lisibles et une mise en page régulière facilitent la consultation du texte. Pour Jean-Claude Lattès, les consignes officielles précisent que le manuscrit doit être dactylographié, relié et imprimé au format A4. Il convient de les relire avant l'envoi, notamment pour vérifier les indications relatives à la conservation d'une copie et, si l'auteur souhaite récupérer son exemplaire en cas de refus, à son retour. (editions-jclattes.fr)
Les documents d'accompagnement gagnent à rester précis et proportionnés au projet. Selon les maisons, il peut être demandé un synopsis, une note d'intention, une brève présentation de l'auteur, un extrait ou un manuscrit complet ; ces pièces ne doivent toutefois pas être tenues pour des exigences de Jean-Claude Lattès sans confirmation dans ses consignes. Une courte présentation peut préciser le genre du texte, son propos et son état d'achèvement, tandis que des coordonnées lisibles permettent d'identifier l'expéditeur et de lui répondre. Certaines maisons acceptent les envois électroniques : dans ce cas, un objet de message explicite et un nom de fichier identifiable sont souvent recommandés. Ce n'est pas la modalité indiquée par Jean-Claude Lattès, dont la page de dépôt précise ne pas accepter les manuscrits par courrier électronique ou sur support électronique.
La préparation de l'envoi doit donc suivre les consignes officielles de cette maison plutôt que des conseils généraux destinés aux soumissions numériques. (editions-jclattes.fr)