Glossaire éditorial
Glossaire : lettre L
Termes et notions de littérature, écriture et édition commençant par L.
L
Lacune documentaire
Absence d’une pièce ou d’une information nécessaire à une recherche, dans le corpus ou le fonds effectivement examiné. Cette absence doit être distinguée de la preuve…
L
Lancement éditorial
Le lancement éditorial désigne l’ensemble des actions préparées pour faire paraître un livre et le rendre identifiable auprès de ses premiers lecteurs, des…
L
Langue de passage
Identification d’un changement de langue dans une portion de texte, distincte de la langue principale.
L
Langue du document
Identification technique de la langue principale d’un document, utilisée notamment par les outils de lecture.
L
Lecteur
Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, le terme « lecteur » désigne d’abord la personne qui lit une œuvre, qu’il s’agisse d’un roman, d’un…
L
Lecteur d’écran
Logiciel qui restitue le contenu et la structure d’une interface ou d’un document, notamment par voix ou braille.
L
Lecteur professionnel
Le lecteur professionnel est une personne chargée d’évaluer un texte, le plus souvent un manuscrit inédit, pour en apprécier les qualités littéraires, la cohérence, le…
L
Lectorat
Le lectorat désigne l’ensemble des personnes susceptibles de lire une œuvre, ou qui la lisent effectivement. Dans le domaine littéraire et éditorial, le terme renvoie à…
L
Lecture comparée
Méthode qui met en regard deux ou plusieurs œuvres, versions ou passages selon des critères annoncés. Elle cherche des différences de fonction et de forme plutôt qu’un…
L
Lecture critique
La lecture critique désigne l’examen attentif, argumenté et méthodique d’un texte littéraire afin d’en apprécier le fonctionnement, les qualités, les limites et la…
L
Lecture linéaire
Lecture qui suit la progression d’un texte dans son ordre, en observant comment les informations et les effets se construisent passage après passage. Elle peut être…
L
Légende
Récit transmis autour d’un lieu, d’un personnage ou d’un événement, mêlant souvent mémoire historique et éléments extraordinaires. Il ne constitue pas une preuve…
L
Légende de graphique
Texte associé à un graphique qui permet d’identifier ce qui est représenté, ses unités, sa période, sa source et, si besoin, une limite importante. Elle complète les…
L
Légende d’illustration
Texte associé à une image pour l’identifier, l’expliquer ou guider son interprétation. Il se distingue du crédit et du texte alternatif, même si des informations se…
L
Légende d’image
Texte associé à une photographie, un dessin, un graphique ou une reproduction pour identifier ce qui est montré et, selon le contexte, préciser date, source ou…
L
Lettre autographe
Lettre écrite de la main de son auteur. Cette désignation décrit une caractéristique du document ; l’identification, la datation et le contexte demandent leurs propres…
L
Lettre d'accompagnement
La lettre d’accompagnement est un courrier bref joint à l’envoi d’un manuscrit, d’un projet éditorial ou de documents destinés à une maison d’édition, à un agent…
L
Lettre de motivation
Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, la lettre de motivation est un document d’accompagnement joint à l’envoi d’un manuscrit, le plus…
L
Lettrine
Première lettre agrandie et mise en valeur au début d’un chapitre ou d’une section. Elle marque l’entrée dans le texte et peut occuper plusieurs lignes de hauteur.
L
Lexique
Ensemble de mots propres à une langue, un domaine, un auteur ou un usage ; le terme peut aussi désigner une liste organisée de ces mots. Le contexte précise le sens…
L
Librairie
Dans le domaine du livre, une librairie est un commerce spécialisé dans la vente de livres neufs ou, selon son activité, de livres d’occasion. Elle constitue un lieu…
L
Librairie en ligne
Une librairie en ligne est un site internet ou une application permettant de rechercher, consulter, commander et acheter des livres à distance, sous forme imprimée,…
L
Librairie indépendante
Une librairie indépendante est un commerce du livre qui choisit librement son assortiment, sa ligne éditoriale de vente et ses relations avec les fournisseurs, sans être…
L
Licence d'exploitation
La licence d’exploitation désigne l’autorisation donnée par le titulaire des droits d’auteur à une autre personne ou organisation pour utiliser une œuvre selon des…
L
Lien de retour
Lien permettant de revenir à un emplacement précédent ou associé dans un document numérique. Dans un ebook à notes, il peut aider à reprendre la lecture au passage…
L
Lien explicite
Lien dont l’intitulé et le contexte permettent de comprendre la destination ou l’action.
L
Ligature typographique
Glyphe réunissant plusieurs caractères pour améliorer leur articulation visuelle.
L
Ligne creuse
Dernière ligne d’un paragraphe qui n’occupe pas toute la largeur de composition.
L
Ligne éditoriale
La ligne éditoriale désigne l’ensemble des choix cohérents qui orientent le contenu, le ton, les thèmes, les genres et les valeurs d’un projet littéraire ou d’une maison…
L
Ligne graphique
La ligne graphique désigne l’ensemble cohérent de choix visuels qui donnent une identité reconnaissable à un livre, à une collection ou à une maison d’édition. Elle…
L
Liseuse
Appareil principalement conçu pour lire des livres numériques, généralement doté d’un écran à encre électronique et d’une bibliothèque de fichiers.
L
Liste de contrôle
Suite de points à vérifier pour une tâche délimitée. Elle facilite le suivi mais ne garantit pas la qualité si les critères sont vagues, incomplets ou mal appliqués.
L
Litote
Figure qui formule moins pour laisser entendre davantage, souvent par une négation ou une expression atténuée. Son effet dépend du contexte et de ce que le lecteur peut…
L
Littérature de genre
La littérature de genre désigne les œuvres qui s’inscrivent dans un ensemble de codes reconnaissables par les lecteurs, les auteurs, les libraires et les professionnels…
L
Littérature générale
La littérature générale désigne, dans le domaine du livre, une catégorie éditoriale qui regroupe principalement des œuvres destinées à un lectorat adulte et centrées sur…
L
Livre accordéon
Livre composé d’une bande de papier pliée successivement dans des sens opposés, permettant un déploiement continu. Cette structure est aussi appelée leporello.
L
Livre à gros caractères
Édition adaptée avec des caractères plus grands et une composition pensée pour le confort de lecture.
L
Livre audio
Interprétation enregistrée d’un texte, diffusée sur support physique, en téléchargement ou en écoute à la demande.
L
Livre de poche
Le livre de poche désigne un format éditorial compact, généralement plus petit et moins coûteux qu’un livre en grand format. Dans le secteur de l’édition française,…
L
Livre enrichi
Publication numérique qui ajoute au texte des médias ou interactions : audio, vidéo, animation, carte, exercice ou navigation avancée. Ces apports doivent servir le…
L
Livre grand caractère
Un livre grand caractère est une édition imprimée conçue pour faciliter la lecture grâce à une typographie nettement plus grande que celle d’un livre courant. Il ne…
L
Livre illustré
Un livre illustré est un ouvrage dans lequel les images participent de manière significative à la lecture, à la compréhension ou à l’identité éditoriale du texte. Ces…
L
Livre numérique
Publication éditoriale distribuée sous forme de fichier ou de ressource numérique et conçue pour être lue sur écran ou avec des technologies d’assistance.
