Lettre d'accompagnement

Glossaire littérature & édition - Lettre L.

Définition

Dans le domaine de la littérature et de l’édition, la lettre d’accompagnement est le document qui accompagne un manuscrit, un tapuscrit ou un projet de livre lors de son envoi à une maison d’édition, à un comité de lecture, à un agent ou à un autre interlocuteur professionnel. Il ne s’agit pas du texte littéraire lui-même, mais d’un courrier de présentation destiné à situer la démarche de l’auteur et à donner un cadre clair à la lecture du projet. Elle permet d’indiquer, de façon sobre et précise, la nature de l’ouvrage, son genre, son titre, son état d’avancement et parfois son intention générale. Son rôle est à la fois pratique et relationnel. Sur le plan pratique, elle aide le destinataire à identifier rapidement ce qui est envoyé, dans quelles conditions et dans quel but. Elle peut préciser, par exemple, s’il s’agit d’un premier manuscrit, d’un roman achevé, d’un essai en recherche d’éditeur ou d’un projet adressé selon des consignes particulières. Sur le plan relationnel, elle constitue le premier contact entre l’auteur et la structure éditoriale. Elle donne une image du sérieux de la démarche, du respect des usages professionnels et de la capacité à présenter un travail de manière claire. Dans le processus de publication, la lettre d’accompagnement a donc une utilité réelle, même si elle ne remplace jamais la qualité du manuscrit. Elle oriente la réception du texte, facilite son traitement administratif et peut contribuer à une meilleure circulation du projet au sein de la maison d’édition. Dans certains cas, elle sert aussi à rappeler des éléments utiles pour la fabrication ou la diffusion future du livre, comme le public visé, l’inscription du projet dans une collection ou la cohérence avec une ligne éditoriale. Lors d’un envoi de manuscrit, elle permet également de transmettre des informations concrètes, comme les coordonnées de l’auteur, l’existence d’illustrations, d’annexes ou d’un dossier complémentaire. Sa rédaction demande généralement simplicité, précision et mesure. Une lettre d’accompagnement trop vague, trop longue ou trop promotionnelle peut brouiller la présentation du projet, tandis qu’un courrier bien construit facilite l’entrée du texte dans le circuit éditorial.

Aller plus loin

Retour à la lettre L ou à l'index A–Z.

Livres et repères de vocabulaire éditorial