Glossaire éditorial
Litote
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre L.
Définition
Figure qui formule moins pour laisser entendre davantage, souvent par une négation ou une expression atténuée. Son effet dépend du contexte et de ce que le lecteur peut inférer au-delà des mots.
Vérifier que la situation permet de comprendre le sens renforcé ; sans contexte, une atténuation peut rester simplement modérée.
Exemple original
Après une victoire éclatante : « Tu ne t’en es pas mal sorti. » Le compliment reste volontairement retenu.
À essayer dans votre texte
Écrire un compliment direct puis atténué et ajouter le contexte nécessaire pour comprendre le renforcement implicite.