Dans la catégorie " Religion Transmission de la foi ", l'édition d'un livre consiste à transformer un manuscrit en ouvrage fiable, lisible et adapté à un public précis. Après l'étude du texte par l'éditeur, le travail porte notamment sur la cohérence du propos, la vérification des références, la qualité théologique ou documentaire, la correction, la mise en page, la conception de couverture et l'attribution d'un ISBN. Selon le projet, des relectures spécialisées peuvent être nécessaires, en particulier pour les citations bibliques, les textes liturgiques, les documents historiques ou les contenus destinés aux enfants.

La publication peut prendre la forme d'un livre imprimé, d'un livre numérique ou, plus rarement, d'un support complémentaire destiné à l'animation de groupes. La diffusion s'appuie sur les librairies généralistes et religieuses, les sites de vente de livres, les bibliothèques, les paroisses, les établissements d'enseignement, les services de catéchèse et les réseaux associatifs. La distribution assure ensuite l'acheminement matériel des exemplaires et leur disponibilité auprès des points de vente.

Le lectorat peut réunir des familles, des enfants et adolescents, des catéchistes, des accompagnateurs de catéchumènes, des croyants en recherche, ainsi que des lecteurs intéressés par la culture religieuse. Les Éditions Mame sont, par exemple, présentes dans l'édition religieuse jeunesse et la catéchèse, tandis que Bayard Éditions, les Éditions du Cerf et Salvator publient des ouvrages liés à la Bible, à la spiritualité, à la réflexion chrétienne ou à la transmission. (mameeditions.com)

L'envoi d'un manuscrit demande de respecter les modalités propres à chaque maison : texte complet ou extrait, résumé, présentation de l'auteur et identification du lectorat visé. Certaines acceptent les envois par formulaire ou courriel, d'autres demandent un envoi postal ; les Éditions du Cerf invitent notamment à vérifier l'adéquation avec leur catalogue, et Salvator indique recevoir les manuscrits par courriel. (editionsducerf.fr) Les conditions de publication sont précisées dans un contrat, qui encadre les droits cédés, les formats exploités, la rémunération, les obligations de l'éditeur et la diffusion de l'ouvrage. (legifrance.gouv.fr)