Dans la catégorie " Religion Islam ", l'édition d'un livre suppose d'abord de définir précisément l'angle de l'ouvrage : étude historique, commentaire de textes, spiritualité, pratique religieuse, essai de société, littérature jeunesse ou vulgarisation. L'éditeur évalue la cohérence du manuscrit, la fiabilité des références, la clarté du propos, le lectorat visé et son adéquation avec sa ligne éditoriale. Pour des sujets théologiques, juridiques ou historiques, une relecture spécialisée peut être nécessaire afin de vérifier les sources, les traductions, les citations et le vocabulaire employé.

Après acceptation, le texte passe généralement par un travail de préparation éditoriale : corrections, échanges avec l'auteur, mise en page, création de couverture, obtention d'un ISBN, puis validation du bon à tirer. L'ouvrage peut paraître en version imprimée, numérique ou dans les deux formats. La diffusion recouvre la présentation commerciale du livre auprès des libraires et des réseaux de vente ; la distribution concerne le stockage, l'acheminement des exemplaires, la facturation et le traitement des commandes. (sne.fr)

Le lectorat peut réunir des lecteurs musulmans recherchant des ouvrages en français, des étudiants, des enseignants, des professionnels du livre, des personnes intéressées par l'histoire des sociétés musulmanes ou le dialogue interreligieux, ainsi que des familles pour les titres destinés à la jeunesse. Les Éditions Albouraq, spécialisées dans les livres sur l'islam et le monde arabo-musulman, les Éditions du Cerf, qui proposent notamment des collections consacrées à l'islam, ou Karthala pour certains travaux en sciences humaines, figurent parmi les maisons françaises susceptibles d'être pertinentes selon le projet. (sne.fr)

L'envoi d'un manuscrit doit respecter les modalités demandées par chaque éditeur, souvent accompagnées d'un synopsis, d'une présentation de l'auteur et d'une indication du public visé. En cas de publication, le contrat écrit doit préciser les droits cédés, les formats concernés, la durée et le territoire d'exploitation, les modalités de rémunération ainsi que les obligations respectives de l'auteur et de l'éditeur. (sne.fr) La visibilité dépend ensuite du référencement, de la disponibilité en librairie, de la qualité des informations bibliographiques, de la presse spécialisée, des rencontres et de la cohérence entre le contenu, le titre et la couverture.