Dans la catégorie " Religion Jeunesse ", l'édition d'un livre suppose d'adapter le fond, la forme et le niveau de langage à l'âge des lecteurs. Les projets peuvent prendre la forme d'albums, de récits, de documentaires, de bandes dessinées, de livres de prières ou d'ouvrages présentant des traditions, des textes fondateurs et des fêtes religieuses. Ils s'adressent notamment aux jeunes enfants accompagnés par des adultes, aux lecteurs autonomes, aux adolescents, ainsi qu'aux familles, enseignants, médiateurs du livre et acteurs de l'éducation religieuse. Certaines publications privilégient la découverte de la culture chrétienne, tandis que d'autres abordent le fait religieux dans une perspective documentaire, comparative ou ouverte au dialogue entre convictions.

Après réception du manuscrit, une maison d'édition examine son adéquation avec sa ligne éditoriale, son lectorat visé, son originalité et sa faisabilité matérielle. Si le projet est retenu, le texte fait généralement l'objet d'un travail éditorial : corrections, réécriture éventuelle, vérification des références, choix du format et, pour les ouvrages illustrés, collaboration avec un illustrateur ou une illustratrice. Une attention particulière est nécessaire à l'exactitude des contenus, à la diversité des sensibilités et à la clarté des explications. Bayard Jeunesse propose par exemple des titres d'éveil religieux et de découverte des religions, tandis que Mame publie des ouvrages jeunesse liés à la culture et à la foi chrétiennes. (bayard-editions.com)

La publication comprend ensuite la fabrication, l'attribution d'un ISBN, le dépôt légal, la mise en vente et la diffusion auprès des librairies, des librairies spécialisées, des sites de vente, des bibliothèques et, selon les ouvrages, des établissements scolaires ou des réseaux associatifs. La visibilité dépend du référencement, du travail des représentants, de la presse, des prescriptions de libraires et des actions de médiation. L'envoi d'un manuscrit doit respecter les modalités indiquées par chaque éditeur : synopsis, texte complet ou extrait, présentation du public visé et coordonnées. Les conditions générales de publication sont précisées dans un contrat, qui encadre notamment les droits cédés, la durée, les supports exploités, la rémunération et les obligations de chaque partie.