L'édition d'un livre dans la catégorie " Religion, religions et sagesses orientales " suit un parcours proche de celui des autres ouvrages de sciences humaines, avec quelques particularités liées au sujet traité.
Le manuscrit est d'abord adressé à une maison d'édition, le plus souvent selon des consignes précises : envoi par courrier électronique ou postal, texte complet ou partiel, présentation de l'auteur, résumé, sommaire et parfois note d'intention.
L'éditeur examine la qualité du propos, la clarté du texte, la fiabilité des sources, l'intérêt pour le public visé et la cohérence avec sa ligne éditoriale.
Dans ce domaine, l'attention portée à la rigueur, à la traduction des notions et au respect des traditions abordées est souvent importante.
Si le projet est retenu, il entre dans un travail éditorial classique : échanges avec l'auteur, corrections, préparation du texte, choix du titre, de la couverture et du format, puis fabrication.
Les conditions générales de publication reposent habituellement sur un contrat d'édition qui encadre les droits d'exploitation, la rémunération en droits d'auteur, la durée de cession, le tirage ou les modalités de diffusion en version papier et numérique.
Certaines maisons publient des essais, des textes de vulgarisation, des traductions de textes anciens, ou encore des ouvrages de pratique et de méditation.
La distribution passe ensuite par un diffuseur-distributeur qui assure la présence du livre en librairie, sur les sites marchands et auprès des réseaux spécialisés.
La visibilité dépend beaucoup du référencement, du travail de presse, des rencontres en librairie, des salons, ainsi que de la place accordée par les libraires.
Le lectorat peut réunir des chercheurs, des pratiquants, des lecteurs curieux de spiritualités asiatiques ou de philosophie comparée, mais aussi un public plus large attiré par le bouddhisme, l'hindouisme, le taoïsme ou le zen.
En France, des maisons comme Albin Michel Spiritualités, Les Deux Océans, Sully, L'Asiathèque ou Cerf peuvent être citées parmi les éditeurs présents sur ces thématiques.
Edition Livre France
