Dans la catégorie " Religion › Religion comparée ", l'édition d'un livre suppose de situer clairement le projet : étude historique, essai de sciences des religions, approche des textes, comparaison de rites, de croyances ou de traditions. Le manuscrit doit distinguer les sources établies, les interprétations de l'auteur et les éventuelles prises de position confessionnelles. Une attention particulière est portée à la précision des références, à la contextualisation des pratiques et à l'emploi d'un vocabulaire respectueux des croyances comme de la neutralité scientifique.

Après réception, l'éditeur examine l'adéquation du texte avec sa ligne éditoriale, son lectorat et les ouvrages déjà publiés. Cette phase peut comprendre une lecture éditoriale, une expertise extérieure ou des demandes de révision. Si le projet est retenu, le travail porte notamment sur la structuration du texte, la préparation de copie, les vérifications documentaires, la correction, la mise en page, la couverture et l'attribution d'un ISBN. Des maisons telles que les Éditions du Cerf, CNRS Éditions ou Albin Michel publient, selon leurs collections et orientations respectives, des ouvrages consacrés aux religions, à leur histoire et à leurs interactions. (editionsducerf.fr)

La diffusion peut associer les librairies indépendantes, les chaînes, les librairies en ligne, les bibliothèques, les établissements d'enseignement, les réseaux universitaires et le format numérique. Le lectorat comprend des étudiants, des enseignants, des chercheurs, des lecteurs intéressés par le fait religieux, ainsi que des personnes souhaitant mieux connaître une tradition différente de la leur. La visibilité dépend souvent de la clarté du positionnement, de la qualité de l'appareil critique, des relations avec les libraires et de la capacité du livre à rejoindre des débats culturels ou académiques sans les simplifier.

L'envoi d'un manuscrit doit respecter les modalités propres à chaque maison : certaines demandent un texte imprimé, d'autres acceptent certains projets par voie numérique. Les Éditions du Cerf et Albin Michel invitent notamment à vérifier leurs consignes avant tout dépôt. (editionsducerf.fr) Le contrat de publication précise habituellement les droits cédés, leur durée, les territoires concernés, les formats exploités, la rémunération de l'auteur, les obligations de l'éditeur et les conditions de reddition des comptes.