Avant d'envoyer un manuscrit aux Éditions du Panthéon, il est généralement utile de vérifier que le projet correspond aux genres et à l'orientation éditoriale présentés par la maison. La pertinence d'une soumission dépend en effet du genre littéraire, du sujet traité, du projet éditorial et du niveau de préparation du texte. Une relecture attentive permet de corriger les erreurs résiduelles, d'harmoniser la typographie et de s'assurer que le manuscrit reste clair et agréable à lire. Une mise en page sobre, avec une structure cohérente et des pages facilement consultables, facilite également l'examen du document.
Le message d'accompagnement gagne à être concis, avec un objet explicite, le titre de l'ouvrage et des coordonnées complètes. Il est souvent recommandé de donner au fichier un nom identifiable, associant par exemple le nom de l'auteur et le titre du manuscrit. Selon les consignes de chaque maison, il peut aussi être demandé de joindre un synopsis, une note d'intention, une brève présentation de l'auteur ou un extrait. Les Éditions du Panthéon indiquent actuellement étudier les manuscrits complets ; cette modalité doit toutefois être vérifiée directement dans leurs consignes officielles avant l'envoi, car les procédures et documents attendus peuvent évoluer. (editions-pantheon.fr)