Préparation de copie

Glossaire littérature & édition - Lettre P.

Définition

La préparation de copie désigne une étape éditoriale qui consiste à relire et à mettre au point un texte avant sa fabrication. Dans le domaine du livre, elle intervient généralement une fois le manuscrit accepté ou suffisamment abouti pour entrer dans un travail de publication. Son objectif n’est pas de réécrire l’œuvre ni d’en modifier le fond littéraire, mais de rendre le texte clair, cohérent, correct et prêt à être composé. Concrètement, la préparation de copie porte sur la langue, la présentation et l’uniformité de l’ensemble. Elle permet de corriger l’orthographe, la grammaire, la ponctuation, les coquilles et certaines maladresses, mais aussi de vérifier la cohérence des noms, des dates, des lieux, des majuscules, des italiques, des dialogues, des références ou encore des notes. Elle sert également à harmoniser le texte selon les règles adoptées par une maison d’édition ou selon les besoins d’une collection. Dans un roman, cela peut concerner la continuité du récit et la stabilité des choix typographiques. Dans un essai ou un document, cela peut inclure la vérification des citations, des sources et de l’organisation des éléments annexes. Cette étape joue un rôle important dans la chaîne du livre, car un texte mal préparé peut entraîner des erreurs en correction, en mise en page ou à l’impression. La préparation de copie facilite donc le travail des correcteurs, des maquettistes et, plus largement, de tous ceux qui interviennent dans la fabrication du livre. Elle contribue aussi à la qualité de lecture, en évitant les incohérences qui peuvent gêner le lecteur ou nuire à la crédibilité de l’ouvrage. Dans les maisons d’édition, cette mission peut être assurée par un éditeur, un secrétaire d’édition ou un préparateur de copie. Lors de l’envoi d’un manuscrit, un auteur n’a pas toujours à fournir un texte déjà préparé selon les normes d’édition, mais un manuscrit soigné augmente ses chances d’être lu dans de bonnes conditions. La préparation de copie s’inscrit ainsi entre le travail d’écriture proprement dit et les étapes matérielles qui mènent à la publication et à la diffusion du livre.

Aller plus loin

Retour à la lettre P ou à l'index A–Z.