Glossaire éditorial
Feuille de style
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre F.
Définition
Une feuille de style est un document de référence qui rassemble les règles de présentation et de rédaction applicables à un texte. Dans le domaine de la littérature et de l’édition, elle sert à assurer une cohérence durable dans l’écriture d’un manuscrit, puis dans sa préparation avant publication. Elle peut être établie par l’auteur, par l’éditeur, par le correcteur ou par le maquettiste, selon l’étape concernée et les besoins de l’ouvrage. Son contenu varie d’un projet à l’autre. Elle précise notamment l’emploi des majuscules, des italiques, des guillemets, des tirets de dialogue, des nombres, des abréviations, des dates ou encore des références bibliographiques. Elle peut également fixer l’orthographe retenue pour certains mots, les règles de transcription des noms propres, le traitement des citations et les choix typographiques propres à une collection. Dans un roman, elle aide par exemple à conserver la même graphie pour les lieux, les personnages ou les termes inventés. Dans un essai, elle facilite l’uniformisation des notes, des sources et des renvois. La feuille de style ne remplace pas le travail d’écriture ni la correction linguistique. Elle constitue plutôt un cadre partagé, qui permet d’éviter les variations involontaires au fil des pages. Elle devient particulièrement utile lorsque le texte est long, comprend plusieurs niveaux de titres, fait intervenir des documents cités ou comporte des particularités de langue. Elle aide aussi les différents intervenants à prendre des décisions cohérentes sans devoir réexaminer chaque cas isolément. Lors de l’envoi d’un manuscrit à une maison d’édition, une feuille de style n’est généralement pas exigée, sauf indication contraire. Un auteur peut néanmoins en tenir une, surtout pour un projet complexe ou une série de livres. Après acceptation du manuscrit, l’éditeur peut imposer ou compléter ses propres conventions afin de respecter la ligne éditoriale et les habitudes de fabrication de la maison. Au stade de la mise en page, ce document facilite l’application régulière des choix retenus dans les épreuves : hiérarchie des titres, présentation des dialogues, composition des notes ou usage des espaces typographiques. Il contribue ainsi à la lisibilité du livre et à la qualité de sa présentation, y compris lorsque l’ouvrage est décliné en plusieurs formats ou préparé pour une diffusion imprimée et numérique. Édition Livre France