Feuille de style

Glossaire littérature & édition - Lettre F.

Définition

Dans le domaine de la littérature et de l’édition, une feuille de style est un document de référence qui fixe les règles de présentation et d’écriture à respecter pour un texte. Elle sert à harmoniser la langue, la ponctuation, la typographie, l’usage des majuscules, les abréviations, les citations, les nombres, les italiques ou encore la manière d’écrire certains noms propres et termes particuliers. Son objectif n’est pas de modifier le fond d’un livre, mais d’assurer une cohérence formelle sur l’ensemble du manuscrit ou d’un catalogue éditorial. La feuille de style peut être élaborée par une maison d’édition, un service éditorial, un correcteur ou un responsable de fabrication. Certaines structures disposent d’une feuille de style générale, valable pour tous les ouvrages, à laquelle peuvent s’ajouter des consignes propres à une collection ou à un titre précis. Dans le cas d’un roman, elle permet par exemple de choisir une forme unique pour les dialogues, les dates ou les mots étrangers. Pour un essai ou un document, elle précise souvent la présentation des notes, des références bibliographiques et des citations. Son utilité est très concrète à chaque étape du travail éditorial. Lors de la correction et de la préparation de copie, elle évite les hésitations et les variations d’une page à l’autre. Pendant la mise en page et la fabrication du livre, elle facilite le passage du manuscrit à une version prête à imprimer, en limitant les incohérences et les retouches de dernière minute. Elle contribue aussi à l’identité visuelle et rédactionnelle d’un éditeur, car des choix typographiques ou linguistiques réguliers participent à la reconnaissance d’une ligne éditoriale. Pour l’auteur, la feuille de style constitue un cadre utile, surtout lorsque le texte est retravaillé avec plusieurs intervenants. Elle ne remplace pas le style littéraire personnel, mais elle encadre sa présentation. Lors d’un envoi de manuscrit, elle n’est pas toujours demandée, mais certaines maisons d’édition communiquent des consignes proches d’une feuille de style afin de normaliser les documents reçus. Une fois le livre accepté, ce document devient un outil de coordination entre l’auteur, l’éditeur, les correcteurs et les équipes chargées de la composition et de la diffusion du texte.

Aller plus loin

Retour à la lettre F ou à l'index A–Z.