Glossaire éditorial
Version maître
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre V.
Définition
Fichier de référence validé à partir duquel sont produits les différents formats d’un livre ou d’un contenu associé. Il centralise le texte et les corrections approuvées avant les adaptations papier, numérique ou audio.
Un nommage clair, un historique de versions et des sauvegardes évitent qu’une ancienne correction réapparaisse dans un format dérivé.
Exemple original
Le texte validé sert à produire le PDF imprimé et l’EPUB, chacun gardant les mêmes dernières corrections.
À mettre en pratique
Définissez un nom de fichier, un responsable de validation et une procédure de correction commune à tous les formats.
Distinguer les notions proches
La version maître est une référence de contenu ; la sauvegarde est une copie conservée pour prévenir une perte. Avoir de nombreuses sauvegardes ne dit pas quel fichier fait autorité. Identifiez le fichier validé et la règle de reprise des corrections. Si une erreur est découverte dans l’EPUB, décidez aussi si elle doit être corrigée dans la référence et dans les prochains fichiers papier ou audio.
Deux questions pour vérifier votre projet
- Une autre personne peut-elle identifier la version de référence sans vous demander ?
- Les corrections d’un format dérivé sont-elles répercutées là où elles doivent l’être ?