Suivi après parution
Documenter les corrections entre deux tirages d’un livre
Une correction décidée après parution peut concerner des exemplaires déjà vendus, des livres en stock et un prochain tirage. Ces trois situations ne se traitent pas de la même façon. Le registre doit permettre de savoir où la correction a réellement été appliquée.
Relevez l’erreur, la valeur corrigée, sa justification et les versions concernées. Identifiez le fichier à reprendre, le prochain tirage et le contrôle sur exemplaire. Ne présentez pas le stock déjà imprimé comme corrigé et vérifiez avec l’AFNIL si les modifications relèvent d’une nouvelle édition.
Méthode pratique
Les étapes à suivre
Identifier les exemplaires concernés
Notez édition, date d’impression et repère du passage. Un ISBN seul peut ne pas distinguer deux réimpressions à l’identique.
Valider la correction
Distinguez coquille, erreur factuelle et révision volontaire. Conservez la preuve ou la décision qui justifie le nouveau texte.
Reporter dans les fichiers sources
Corrigez la source utilisée pour la prochaine fabrication. Si seul le PDF est retouché, notez ce choix et le risque de réexport depuis une source ancienne.
Contrôler le nouveau tirage
Vérifiez le passage sur les épreuves puis sur un exemplaire reçu. Ne clôturez pas l’action à la seule remise d’un fichier.
Informer sur les exemplaires antérieurs
Quand c’est utile, publiez un errata indiquant le repère et le périmètre. Une liste de corrections ne modifie pas physiquement les livres déjà distribués.
Passer à la pratique
Des exemples pour avancer dans votre projet
Utilisez ces méthodes pour préparer vos documents, examiner vos choix et organiser la prochaine étape. Les modèles et situations présentés comme fictifs sont à adapter à votre livre.
Exemples et méthode
Un registre séparant décision et application
Le registre contient un identifiant de correction, l’ancien passage, le passage validé, la justification et l’état par support. Ajoutez une personne responsable et la date de vérification. Une décision peut être approuvée sans encore figurer dans les fichiers envoyés à l’imprimeur.
Pour un ouvrage collectif, associez les corrections aux contributions concernées. Un correcteur ne doit pas arbitrer seul une modification factuelle importante si elle dépend d’une expertise. Gardez les questions ouvertes visibles jusqu’à leur résolution ; une valeur douteuse ne devient pas certaine parce que le calendrier approche.
| État | Ce qu’il signifie | Preuve utile |
|---|---|---|
| Signalé | Un point doit être examiné | Passage et référence |
| Validé | La correction est décidée | Réponse ou justification |
| Reporté | Le fichier de production est modifié | Nom de version |
| Vérifié | Le résultat est contrôlé | Épreuve ou exemplaire identifié |
| Publié en errata | Le lecteur peut consulter la correction | Page datée et périmètre |
Exemples et méthode
Exemple fictif : deux tirages, une seule correction appliquée
Une erreur dans un tableau d’un guide fictif est confirmée après le premier tirage. Le registre indique que les livres déjà imprimés restent concernés, que l’errata est publié et que la correction est prévue dans la fabrication suivante. Après réception du nouveau tirage, l’équipe contrôle la cellule puis change uniquement l’état de ce tirage.
La page d’errata précise comment retrouver le passage dans les anciennes copies. La personne évite d’annoncer « toutes les éditions corrigées » si l’EPUB ou un autre tirage n’a pas encore été examiné. Elle conserve également la source du tableau pour empêcher le retour de l’ancienne valeur.
Exemples et méthode
Réimpression ou nouvelle édition : une décision à documenter
Selon l’AFNIL, une réimpression sans modification du contenu ni de la reliure n’exige pas un nouvel ISBN. Une nouvelle édition révisée suit une autre logique d’identification. Décrivez donc les modifications avant de demander une décision adaptée au cas : simples corrections, changement substantiel ou nouveaux éléments.
Ce registre n’attribue pas automatiquement une catégorie à partir du nombre de corrections. Il rassemble le contenu et les pièces permettant au responsable éditorial de vérifier les règles applicables. Reportez ensuite la décision dans les métadonnées et sur les supports de présentation du livre.
Vocabulaire utile
Définir les notions employées
points de contrôle
Ce qu'il faut vérifier avant de continuer
- Le périmètre des exemplaires est indiqué.
- La source de fabrication est corrigée.
- La décision d’identification est documentée.
- Le contrôle final nomme le tirage.
sources officielles
Repères à vérifier avant de décider
à éviter
Les erreurs fréquentes
Effacer l’ancienne version du registre.
Corriger uniquement un fichier dérivé sans le signaler.
Présenter l’ancien stock comme actualisé.
vos questions
Questions fréquentes
Une coquille ne permet pas de décider seule de la gestion du stock. Examinez son effet, le contenu concerné et la décision de l’éditeur ; documentez les mesures réellement prises.
Pas toujours. Une réimpression à l’identique peut conserver le même ISBN ; relevez également les mentions d’impression et les pièces de fabrication.
Non. Le registre doit distinguer la décision, son report dans le fichier et le résultat constaté sur le support livré.
Encore plus de réponses : consulter la FAQ complète sur l'édition, les manuscrits et les maisons d'édition.