Enquête et non-fiction
Documenter une affirmation dans un livre de non-fiction
Une phrase peut sembler évidente à l’auteur parce qu’il connaît son dossier. Le lecteur, lui, doit pouvoir comprendre d’où elle vient et à quel point elle peut être généralisée. Une chaîne de vérification courte évite les affirmations trop larges et facilite la révision.
Soulignez les affirmations décisives du manuscrit, indiquez pour chacune la source, le passage exact et l’inférence faite. Réduisez ou reformulez la phrase lorsque la source ne couvre qu’un lieu, une période ou un cas.
Méthode pratique
Les étapes à suivre
Repérer les phrases fortes
Choisissez conclusions, dates, chiffres et généralisations qui changent le propos.
Remonter au document
Identifiez l’auteur, la version et le passage consulté, pas seulement un lien enregistré.
Tester la portée
Comparez la phrase du manuscrit avec le périmètre réel de la source.
Garder une trace
Notez la correction retenue et la référence pour une relecture future.
Passer à la pratique
Des exemples pour avancer dans votre projet
Utilisez ces méthodes pour préparer vos documents, examiner vos choix et organiser la prochaine étape. Les modèles et situations présentés comme fictifs sont à adapter à votre livre.
Exemples et méthode
La fiche affirmation-source
Créez quatre colonnes : phrase du livre, source, ce que la source établit et correction éventuelle. Commencez par cinq phrases centrales plutôt que de vérifier toutes les formulations descriptives d’un seul coup.
Si une source ne suffit pas, notez la question encore ouverte au lieu de fabriquer une certitude avec plusieurs indices faibles.
- Conserver date et version du document.
- Distinguer citation, résumé et interprétation.
Exemples et méthode
La relecture contradictoire
Donnez une affirmation et sa source à un relecteur qui ignore le projet. Demandez-lui quelle conclusion il accepterait de formuler avec ce seul document.
Comparez sa phrase à la vôtre ; l’écart révèle parfois une hypothèse implicite que votre texte doit expliquer ou limiter.
- Ne pas demander seulement « est-ce vrai ? ».
- Réviser la formulation avant la mise en page.
Passer à la pratique
Registre des affirmations et de leurs sources
Retrouver ce qui soutient une phrase factuelle et distinguer preuve, interprétation et information non confirmée.
- Recopiez l’affirmation exacte avec le passage concerné.
- Conservez la référence, la page ou le passage, la période et la date de consultation ; consultez la source originale lorsque possible.
- Réécrivez ou retirez une affirmation dont la portée dépasse celle de la source. Signalez une incertitude utile au lecteur.
Situation de travail. Exemple fictif : une note évoque « une hausse des prêts » mais le document porte uniquement sur un réseau de bibliothèques et une année. L’auteur précise ce périmètre au lieu de l’étendre à toutes les bibliothèques françaises.
| Affirmation / emplacement | Source / passage exact | Périmètre / date | Décision éditoriale |
|---|---|---|---|
| Hausse des prêts / chapitre 2 | Document à retrouver | Réseau et année à identifier | Limiter la formulation |
| Biographie / encadré | Notice originale | État de la source | Contrôler la date |
Télécharger le tableau à compléter (CSV) Tous les dossiers pratiques
Le CSV contient ces exemples fictifs et des lignes vierges. Ouvrez-le en UTF-8 avec le séparateur point-virgule, remplacez les exemples et conservez votre copie. Aucun document ni aucune donnée de votre projet ne sont envoyés au site.
Vocabulaire utile
Définir les notions employées
Mettre en pratique
Exemples et ateliers liés à ce guide
Résultat concret
Les livrables à préparer
Registre de contrôle
Cinq affirmations, sources, portée et statut.
Paragraphe révisé
Formulations alignées sur les documents retrouvés.
cas pratique
Un « toujours » fragile
Un chapitre affirme qu’une pratique existe toujours dans un secteur.
La seule source couvre un établissement et une année ; la phrase est resserrée sur ce cas.
Le livre gagne en exactitude sans perdre l’exemple utile.
points de contrôle
Ce qu'il faut vérifier avant de continuer
- La source exacte est retrouvable.
- Une citation n’est pas sortie de sa réserve.
- Le périmètre de la phrase n’excède pas celui de la preuve.
- Une autre personne peut suivre le contrôle.
à éviter
Les erreurs fréquentes
Citer une synthèse comme témoin direct d’un événement.
Conserver une généralité après avoir vérifié un seul cas.
Perdre le lien entre la note de recherche et la version publiée.
vos questions
Questions fréquentes
Non. Les passages décisifs ou difficiles à vérifier demandent une trace ; la forme de citation dépend ensuite du livre.
Non. Elle peut être partielle ou intéressée ; son contexte et d’autres lectures peuvent être nécessaires.
Encore plus de réponses : consulter la FAQ complète sur l'édition, les manuscrits et les maisons d'édition.